The Boxtrolls

.לא !לא את הבן שלי

.העירו את הוד רוממותו

.הבלתי ניתן לתיאור קרה

!אנחנו חייבים לדבר על זה במיידית

?מה קרה, סנאצ'ר

!מפלצות קופסונים גנבו תינוק .לא-

הם עכשיו בלי ספק מנקים את השיניים .שלהם עם העצמות תינוק החמודות שלו

.טרגדיה נוראית !בוא נתמודד עם זה בבוקר

!עצור! זה עוד לא הכי גרוע ...בפעם הבאה הם ירדפו אחרי

!הגבינות שלנו ?הגבינה ההולנדית שלי-

.הם לא יבחלו בכל אמצעי .אתה המדביר חרקים של העיירה-

.אני אשלם כמה שצריך

.אני לא רוצה כסף .אני רוצה אחד מאלו

?כובע לבן !לך? מגוחך

בסדר. אבל תתכונן להיפרד .מהגבינה הצרפתית שלך

.להתראות לגבינה האנגלית שלך ...להתראות ל

בסדר. כל הקופסונים !מסולקים. עם הוכחה

?בשביל כובע לבן !אני אהרוס כל קופסון בעיירה הזאת

הקופסונים-

TOXIN תורגם על ידי

.'שמעו, שמעו! תושבי צ'יסברידג .העוצר בתוקף

אל תתבטלו או שהחיות !יקרעו אתכם לגזרים

הם יוסיפו את הבשר שלכם .לנהרות הדם שלהם והררי העצמות

ילד. אתה רוצה שיקרה לך מה ?שקרה לתינוק של טראובשו

שנגרר מתחת לאדמה ונאכל ?בדיוק לפני שנה הלילה

!נעלו את החלונות והדלתות שלכם .החביאו כל דבר שלא מחובר לרצפה

החביאו את הגבינות שלכם. החביאו .את התינוקות הרכים והטעימים שלכם

!הזהרו מהמפלצות צמאות הדם ,הם יטגנו את העיניים שלכם

,יכרסמו לכם את הברכיים ...יזללו את הקורקבן שלכם

!הזהרו

!תן לי את זה

רבותיי! תסתכלו על כל .הקופסאות שפוזרות כאן

.כמה מסקרן, כמה מוזר

.אני מאמין... שהרוע כאן .(גם רגל)

.רגל

ראית פעם רגל של מישהו ?הופכת לרעה, מר טראוט

אני חושב שהבוס התכוון שהרוע .נמצא קרוב לכאן, מר פיקלס

.הייתה לי נפיחות רצינית ברגל .לא שהרגל עצמה היא רעה

לא, לא, זו פשוט שפה גבוהה .של אנשים מגונדרים למשהו בסביבה

האצבע הנפוחה והמקומטת .נראתה כמו סבתא שלי

.הייתי צריך לנסר אותה .את האצבע... לא את סבתא שלי

!רגל !הנה אחד-

.קדימה, מפלצת מתקפלת .ימי הרוע שלך נגמרו

!בום

אתה באמת חושב שהקופסונים האלו ?מבינים את הכפילות של טוב ורע

?הם חייבים, נכון ?אחרת למה הם מתחבאים מאיתנו

.אנחנו החבר'ה הטובים

.כן .אני מניח שאנחנו כאלה

!כן... רגל !מר גריסאל-

!השג אותם !להשיג! להשיג-

!חזרו ותנו לי להכות אתכם

?ביצים

?ביצים

?ראית את ביצים

?ביצים

!שם

?ביצים

?ביצים

?ביצים !הוא שם למעלה-

?ביצים

ביצים-

!דגים

...דגים .דגים מתקן בלי בעיה-

!התעוררו

!פיספסת

.עוד נבל נעלם מהרחובות

?מה .התחבא-

.מכאן

.נעליים !קדימה

!קופסונים

הם יכולים לבוא ולאכול .את הפרצוף שלי בכל רגע

.כדאי שאזהיר את אבא

.הירגעו, אנשים, הירגעו .יש עסקי עיירה חשובים לדון בהם

:הראשון בדיון .עוד תלונות על גשרים מתפוררים

אם כבר מדברים על פירורים, האם ?אני רואה כאן גבינה כחולה חדשה

.באמת מריחה נהדר

.אני מניח שנוכל קודם לנשנש קצת

.חריפה ...מורכבת-

!אני מבחין בטעם של... שזיף

,למרות שהעניין לא כיף

אנחנו צריכים להצביע על .יוזמת מימון הבית ספר הזה

.זה יושב כאן כבר חודשים ...כל מי שבעד

?לפתוח את גבינת רוקפור עכשיו

.טוב, בסדר, בסדר תזכורת זריזה, מחר זהו

.יום הזיכרון לתינוק של טרובשאו

...וכולנו יודעים מה זה אומר

.ההופעה של מאדאם פראו פראו

!חיזיון

...זו אישה עם !עם גבינה על העצמות שלה-

.גברת כזאת היא כמו ברי מעולה .(גבינה צרפתית)

...טרייה...מסוכנת

אולי קצת מסריחה, אבל טעימה ...אחת ואתה תתחנן ל

?אבא !וויניפריד-

?יש מישהו שם .וויניפריד לכי. קדימה למיטה-

!קדימה למיטה

!אבל אבא !ראיתי שוב את הקופסונים

הם נמצאים בחוץ. הם יכולים לבוא !ולתלוש לי הבשר מהעצמות בכל רגע

.כן, כן !רק רגע

,וויניפריד

נערות הגונות לא אמורות להיות .אובססיביות בגלל מפלצות מגוחכות

!אני לא אובססיבית

אני פשוט לא יכולה להפסיק לחשוב עליהם מכרסמים את האצבעות שלי

.ומחברים אותן יחד כשרשרת

!אבא? אבא ...כן... כן-

אם הם יחטפו אותי ויעלסו ,את המעיים שלי כמו איטריות

היית מוותר על הכובע הלבן שלך ?כדי להציל אותי

.כן, ויניפרד !אבא-

?מה? כובע לבן? נכון. מה .נראה שהוא התלכלך קצת מהברי

תהיי מתוקה ותני אותו למשרת ?שישטוף אותו, בסדר

...אבל .רבותיי, אני מתנצל... סליחה-

.חזרה לעסקים החשובים של הכובע הלבן !העבירו את הקמבבר

אני אשטוף את הכובע .שלך כמו שצריך

?מי... מי שם

?מי אתה, ילד ?ילד-

?למה היא קראה לי כך

.מישהו מפר את העוצר .מסוכן מאוד

.א... אני ראיתי ילד

כל מה שאני ראיתי זה .מפלצות קופסונים מטונפות

.גברת פורטלי-ריינד .הרשי לי ללוות אותך הביתה

,אני יכולה ללוות את עצמי .תודה לך

אם רק תואיל לתת לי חזרה .את הכובע של אבא שלי

כן, איך באמת הכובע הזה ?הגיע כל הדרך לכאן

.ה... רוח! העיפה אותו ישר מהחלון .ליל רוחות סוער היום

.כנראה כבר גוועה !פתאום

.אין צורך שתיכנס פנימה .אבל כג'נטלמן אני מתעקש-

!לורד פורטלי-ריינד

?אפשר לקבל את הכובע חזרה ?בבקשה

מה בשם גאודה (גבינה הולנדית) ?קורה כאן

?ארצ'יבולד סנצ'ר

.התנצלות עמוקה, כבוד הלורד .אבל מצאתי משהו ברחוב ששייך לך

!הכובע הלבן שלי

.אני אקח את זה

,טוב, סנאצ'ר

אף אחד לא מקבל כובע לבן רק .בגלל שאסף אחד מהרחוב

כובע לבן מסמל זכות יתר, יוקרה .מעמד. חייבים להרוויח אותו

!בגבורה

!באצילות

!או בלהיות עשיר .ככה אני קיבלתי את שלי

.אני יודע זאת, אדונים

למרבה המזל, עדיין יש לנו .את ההסכם הקטן שלנו

כשאשמיד את כל הקופסונים בעיירה ארוויח את הכובע הלבן שלי

.ואצטרף אליכם לחדר הטעימות

!אלוהים אדירים ,לא בטוח מי אמור להיות יותר מבועת

.הקופסונים או אנחנו

איך לעזאזל הכובע שלי הגיע ?מלכתחילה לרחוב

אמרו לי שזה היה קשור .איכשהוא לרוח

?הרוח, אה

...אבא אני מצטערת .סליחה! לא יכול להישאר-

.יותר מדי עבודה

,גברת פורטלי-ריינד, כבוד הלורד .אדונים

.אני מאחל לכם לילה טוב

אני בטוח שאנחנו נתראה .בקרוב מאוד

...וויני

.אל תשכח. אני מידה שש וחצי .תזמין מראש

.אבא, אני מצטערת .לא התכוונתי

טוב, בהתחלה כן התכוונתי, אבל אני חושבת שהמצב הזה מציע אפשרות

נהדרת לבת ולאב לדון ...ברגשות שלהם

.חכה! ראיתי משהו בחוץ .ילד עם קופסונים

.אל תוסיפי עוד מילה

...אבל אבא אני באמת !מיטה-

.באמת ראיתי ילד

!הנה באים המשמידים !להשמיד-

אבל זה לא נשמע כאילו ?אנחנו הנבלים

!ברחו

!הנה באים משמידי הצדק !אנחנו משמידים... צדק-

!יותר מהר

!תחזיקו בי

!מכאן

!תורי

!דג... לא ...ביצים-

?חרקים לארוחת ערב

?למה אנחנו עושים את זה, נעליים

?ממשיכים כאילו הכל כרגיל

הם חוטפים אותנו ואנחנו !לא עושים כלום

.אני נראה כמו אחד מהם

.בערך

!אני אמצא אותך, דגים

!זוז מדרכי, ילד

.צלמו תמונה עם התינוק של טראובשו .מזכרת הומוריסטית ליום אפל ונורא זה

גבירותיי ורבותיי, מהארץ ,הרחוקה מאוד, קראקרסלובקיה

!גברת פראו פראו

.שלום צ'יסברידג', שלום יקירים .תודה לכם, תודה יקירים

,אני המעריץ הכי גדול שלך .פראו פראו

.לורד פורטלי-ריינד, אתה יותר מדי .או אולי מספיק

.בסדר גמור

היום אציג את המעשייה הטרגית .על התינוק של טראובשו

.אבל קודם, אני צריכה מתנדב מהקהל

!אותי! תבחרי אותי ?מישהו? כל אחד-

...סלחו לי, אני רוצה ל ...זוזו! זוז הצידה! תבחרי אותי-

.גברת פורטלי-ריינד הקטנה .את תשחקי את התינוק טרובשו המתוק

ראיתי ילד שנלקח על ידי !קופסונים אתמול בלילה

...אולי הקהל שלך ירצה לשמוע

!תדבקי בתסריט, יקירתי

.לפני 10 שנים מזימה נרקמה כשהרוע התקרב בערמומיות

,לכל מי שלא נעל את הדלתות שלו וגילה שהילדים הקטנים שלו נחטפו

.על ידי קופסונים

!אוי לא, קופסונים

טרובשו האב אהב את בנו ,כמו שכל אב עושה

אם אתם לא רוצים לחלוק את צרותיו ,תוודאו שאתם נועלים הכל היטב

.מהקופסונים