Lovers of the Red Sky (홍천기)

"Drama ini fiksi, tokoh atau cerita tidak berkaitan dengan kenyataan."

Apakah tanganmu sudah membaik?

Kurasa aku bisa melukis.

"Sim Dae Yu, Sim bertopi bambu, pelukis Gohwawon"

Mari kita mulai.

"Choi Jung, pelukis Gohwawon"

Apa Cendekiawan Ha akan datang?

Ya. Cendekiawan Ha pasti akan datang.

Lalu kenapa? Dia hampir mati sebelumnya.

"Cha Young Wook, pelukis Gohwawon"

Kurasa semuanya tidak akan berjalan lancar kali ini.

Aku juga tidak memahami Cendekiawan Ha.

Kita akan melakukan ini lagi tanpa sepengetahuan pejabat.

Apa dia harus menghilang seperti ini?

Aku tidak mau membantumu melukis potret Raja lagi.

Astaga, kau keterlaluan.

Kenapa kamu bicara seperti itu?

Cukup. Bisakah kalian berhenti bertengkar?

Jika kita gagal mengurung Iblis malam ini,

Cendekiawan Ha akan menyatu dengan Iblis.

Aku yakin Cendekiawan Ha mengetahui perasaanku.

Aku yakin dia akan datang.

Dia pasti akan datang.

Tidak ada gunanya mengurungku.

Kamu takut akan dikurung lagi?

Aku hampir menggerogoti tubuhmu sepenuhnya.

Tubuhmu yang memiliki energi air.

"Episode 16, Kekasih Langit Merah"

Yang Mulia.

Yang Mulia harus berhasil mengurung Iblis kali ini.

Jika kita gagal lagi,

tidak ada yang bisa menghentikan kegilaan Iblis.

Apa yang akan Yang Mulia lakukan jika Cendekiawan Ha tidak datang?

Aku yakin dia akan datang.

Jadi, siapkan dirimu secara emosional.

Bagaimana Yang Mulia bisa begitu yakin?

Cendekiawan Ha memiliki cincin mantan raja.

Cincin itu sudah hancur.

Karena dia merusaknya sendiri,

Cendekiawan Ha pasti datang.

Sedikit lagi.

Cukup.

Jangan hiraukan aku.

Lanjutkan pekerjaan kalian.

- Baik, Yang Mulia. - Baik, Yang Mulia.

Apakah Cendekiawan Ha sudah datang?

"Lee Yul, Pangeran Yangmyeong, putra ketiga Raja Seongjo"

Belum.

Tapi dia akan segera datang.

Kalian harus menyelesaikan potret Raja dalam empat jam

sementara bulan purnama merah berada tinggi di langit.

- Baik, Yang Mulia. - Baik, Yang Mulia.

"Mi Su, Kepala pendeta wanita keempat Seongjucheong"

Tutup pintunya

untuk menjauhkan hal negatif atau tidak murni dari ruangan ini

sampai potret Raja selesai.

Baik, Yang Mulia.

Sekarang, mari mulai proses pewarnaan.

Baiklah.

"Proses setelah melukis garis besar"

- Hati-hati. - Baiklah.

Astaga.

Jadi, seperti ini rasanya membuat kesepakatan dengan Hwacha.

Mereka melukis dengan sangat cepat.

Aku melihat dengan mataku sendiri, tapi aku tidak percaya.

Bantu aku memindahkan ini.

Bagaimana jika upacaranya tidak bisa diadakan karena Iblis tidak muncul?

Jupiter akan tersembunyi di balik bulan malam ini.

Jika melewatkan bulan purnama merah malam ini,

kita harus menunggu seribu tahun lagi.

Iblis harus dikurung malam ini.

Tapi Cendekiawan Ha menghancurkan cincinnya.

Aku khawatir.

Iblis pasti akan datang

setidaknya untuk menemukan matanya kembali.

Kamu benar.

Dia terpaksa datang demi mendapatkan mata ajaibnya kembali.

Jangan coba mencegahku malam ini.

Bahkan jika kamu

menahan Iblis dengan kekuatanmu malam ini,

pertarungan akan berlanjut tanpa henti.

Mengurung Iblis adalah satu-satunya cara.

Kini semua tergantung pada anak itu

yang akan menciptakan wadah ilahi.

Cendekiawan Ha sudah tiba.

- Bisa kita mulai upacaranya? - Dia sudah tiba.

Diam dan tetaplah di tempat kalian masing-masing.

Pergi dan bersiaplah.

Dia datang.

Ha Ram, aku senang kamu ada di sini.

Aku sangat lega.

Kita harus melukis lebih cepat.

Ayo cepat.

Cendekiawan Ha, kamu datang.

Yang Mulia.

Terima kasih. Silakan duduk.

Yang Mulia harus

membunuhku sekarang.

Astaga. Kamu baik-baik saja?

Cendekiawan Ha.

Itu bukan Cendekiawan Ha.

Itu Iblis.

Mataku.

Dia berusaha masuk ke ruangan tempat Pelukis Hong berada.

Apa yang terjadi?

Menurutmu apa yang terjadi? Itu pasti Iblis...

Apa pun yang terjadi di luar, jangan biarkan itu mengganggumu.

Fokus. Kita harus menyelesaikan potret ini.

Tidak ada yang boleh masuk ke sana.

Ambil kuasmu lagi.

Baiklah.

Aku menemukannya.

Mataku.

Tolong. Aku tidak bisa melihat.

Ha Ram, kumohon. Aku di sini.

Ha Ram.

Ha Ram.

Ha Ram.

Kami akan melawan Iblis. Cepat selesaikan potret Raja.

Ayah.

Samsin.

Aku akan melawanmu sekarang.

Dasar bodoh.

Ayah.

Ini sudah berakhir.

Pelukis Hong, kamu baik-baik saja?

Yang Mulia?

Aku tidak bisa melihat.

Apa yang harus kulakukan sekarang?

Apa maksudmu?

Ini belum berakhir.

Jika kamu menyelesaikan potret Raja,

Iblis bisa dikurung di dalamnya.

Mungkinkah dia Hwacha?

Pelukis ilahi, cepatlah.

Iblis akan kembali.

Bagaimana mungkin dia bisa melukis jika tidak bisa melihat?

Aku harus menyelesaikan potret ini apa pun yang terjadi.

Yang Mulia, tolong letakkan kuasnya di tanganku.

- Pelukis Hong. - Sekarang.

Aku harus melukis kerutan di wajah dan mata Raja.

Yang Mulia.

Di sini.

Iblis sudah lengkap setelah mendapatkan matanya kembali.

Hati-hati.

Kita berada di istana Raja.

Kita masih punya kesempatan untuk menang.

Samsin dan Roh Harimau.

Semua sudah berakhir sekarang.

Pelukis Hong, kamu baik-baik saja?

Ayah.

Tolong bantu aku, Ayah.

Ayah.

Cheon Gi.

Putri ayah tersayang.

Ayah?

Ya.

Ayah.

Aku tidak bisa melihat.

Aku harus menyelesaikan potret Raja.

Semuanya ada di tanganku.

Tapi aku tidak bisa melihat.

Jangan khawatir, putri ayah tersayang, Cheon Gi.

"Hong Eun O, mantan pelukis Gohwawon, ayah Hong Cheon Gi"

Percayalah pada ayah.

Sentuhan terakhir pada mata Raja di potret ini

harus dibuat olehmu.

Sekarang sudah selesai.

Apakah sudah selesai, Ayah?

Ayah bangga padamu, Nak.

Sekarang...

Ayah harus pergi.

Ayah.

Terima kasih, Ayah. Terima kasih.

Saat ayah masih hidup,

ayah tidak melakukan apa pun untukmu.

Karena itu, ayah sangat menyesal.

Ayah.

Cahaya itu...

Mustahil.

Potret Raja sudah selesai.

Iblis akan kembali.

Bersiaplah untuk mengurungnya dalam potret Raja.

Aku mengerti.

Aku butuh bantuanmu. Kita harus mengangkat potret Raja.

Baik, Yang Mulia.

Pelukis Hong, kemarilah.

Ulurkan tanganmu.

Ayo.

Iblis, aku akan mengurungmu meski harus mempertaruhkan nyawaku.

Sekarang, saatnya mengakhiri semua ini.

Tidak. Jangan.

Tidak.

Tidak!

Bagus, Cheon Gi.

Sekarang kalian berdua bisa bersama.

Samsin.

Samsin sudah pergi.

Yang Mulia.

Semua sudah berakhir sekarang.