Mickey's Delayed Date

حسابی داره میباره , مگه نه ؟

... لباسهای شسته شده هیچوقت خشک نمیشن

آقای برونو

بفرمایید

این برای " آنجلو لاگوسا "است

... اما آدرسش آدرس آپارتمان شماست

پس , برای شماست ؟

خیلی عجیب غریبه

... به سختی میشه گفت زنده است یا مرده

... وانتتی

شب قتل

واقعاً داغ نیست ؟

آره

فتیله اش نیست که داره میسوزه

پارافینه , همون چیزی که شمع ازش درست میشه

... اگه به فتیله دست بزنی

! پس , تو انجامش بده

واووو ! واقعاً داغ نبود ؟

بله , دیدی ؟

اما واقعاً داغ بود , درسته ؟

نه اصلاً

بهتره برم خونه

! ائـ

! اول بیا با همدیگه کیک بخوریم

شاید دفعه بعد

... اما کیکش خیلی خوشمزه است

در این مورد چیکار میتونه بکنه ؟

! امـ ... خوب , باشه

کورتئو . اینو با مادرت قسمت کن , باشه ؟

... و بفرما . میدونم خیلی زیاد نیست

مثل همیشه ... ممنون

قابلی نداشت

راستی , مادرت چطوره ؟

فکر میکنم , این اواخر خیلی بهتره

که اینطور . از شنیدنش خوشحالم

! بعداً می بینمت

شب بخیر , لوچه

آنجلو

تا حالا شمع رو با انگشتت خاموش کردی ؟

اوه , و دیگه آپریل شده

آره

شب بخیر

... اوه , در واقع

! تولدت مبارک

سر و صدا نکن , باشه ؟

باشه

! اینجا هستند

کجا هستند ؟

چرا صداشون نکنیم تا بفهمیم ؟

! آنجلو

! لوچه

کجایید ؟

! تستا ! باز کن

! وینسنتم

وینس ؟

... لعنتی

به زودی میره

خیلی به خونه من نمیایی

یه نوشیدنی میخواهی ؟

نه

میخوام که آروم گوش بدی

دُن کشته شده

کار آدمهای اورکو بوده ؟

نه

من

! سیسس ! ساکت باش

اونها به زودی میرند

این کار برای حفاظت از خانواده است

... به هر حال اون دیگه برای تو فایده ای نداره

اشتباه میکنی , تستا

تو هیچ چی رو درک نمیکنی

اگه تحقیق کرده بودی , میفهمیدی چقدر برای گالاسیاس فایده داشته

کافیه . دفتر رو بده به من

اینجا نیست

توی بانکه

! دفتر رو بده به من ! الان

! لطفاً ! تمومش کن

! النا

حالت خوبه ؟

! لوچه

! مامان

! مامان

! نگاه نکن

... وینسنت

! به بچه ام رحم کنید

! اون به کسی چیزی نمیگه , قسم میخورم

... پس لطفاً

النا , به من گوش کن

اون بچه هیچوقت ما رو فراموش نمیکنه

تا وقتی که زنده است

! مامان

! لطفاً

چیزی داری که باهاش تمیزش کنم ؟

ما یه نگاهی به طبقه بالا میندازیم

نرو , تو طبقه پایین رو بگرد

کاکائو درست کردم

ببخشید

نباید میومدم اینجا

اشکالی نداره

تا اینجا دیگه تعقیبت نمی کنند

یکمی بخواب , باشه ؟

آنجلو

از الان , تو و من برادریم

و همیشه خواهیم بود

! عجب مشروبی

این مشروب مطمئناً پرفروش بعدی میشه

درسته ؟

همش دارم بهت میگم این چیزها رو به خانواده اورکو بفروش

سه برابر درآمد الانت گیرت میاد

نمیتونم مافیا رو تحمل کنم

از قاچاق مشروب , پولدار میشی

گوش کن , برادرم الان با خانواده فانگو کار میکنه

به من چه ؟

اون تازه به خانواده اورکو ملحق شده

میگن که یه دیوونه واقعیه

لطفاً برو , چروتو

... گوش کن , کورتئو

تا کی قراره توی این آشغالدونی بمونی ؟

! فقط برو

هر اتفاقی افتاد منو مقصر ندونی

تونستی ازش تخفیف بگیری ؟

... بـ برادر

... راستش , اون گفت از مافیا متنفره

به ما مشروب بفروش

به ما میفروشی ؟

... نـ نه

! نکن

! باید از همون اولش جلوی رقابت رو گرفت

... آنجلو

موفق شدم

امتحانش کن

میدونم که خوبه

... درست کردن مشروب غیر قانونی واقعاً کاری نیست که بخوام انجامش بدم

فقط میخوام برای دانشگاه پول جمع کنم

... آنجلو

هفت سال گذشته کجا بودی ؟

آویلیو برونو . الان دیگه به این اسم میشناسنم

اشکالی نداره که به شهر برگردی ؟

خسته ای , درسته ؟

میتونی از این اتاق استفاده بکنی

مادرت کجاست ؟

... تابستون گذشته

پس , دیگه هیچکس جلوت رو نمیگیره

دلت میخواد یه کمی با من پول دربیاری ؟

میخوام اینو به خانواده بفروشم

دلم نمیخواد با خانواده سر و کار داشته باشم

... تو هم همین حس رو نداشتی

لطفاً , کورتئو

مهمترین دلیل زندگی یه نفر , بهش قدرت میده

دوستی ابزار قابل اطمینانتری از چاقوست

ما برادریم , درسته ؟