The Great Show (위대한 쇼)

تیم ترجمه اپوس ساب با افتخار تقدیم میکند Opus-Sub

تمامی شخصیت ها، ارگان ها، مکان ها، نهاد ها و اتفاقات

در این سریال ساختگی هستند

!ته پونگ

آقا

!آقا بیدار شو !آقا

چی شده؟

...حالا چیکار کنم

ته پونگ حالت خوبه؟

اصلا صدمه ندیدم

ولی فکر کنم آقای وی مُرده

نه

حالش خوبه

خوب میشه

نه، فکر کنم مُرده

آخه تکون نمیخوره

اون نمرده

فکر نکنم ضربه سختی خورده باشه

درسته نمردم

نه، اصلا کاملا حالم خوبه

!ته پونگ

!نه

اما نمیتونستم این فرصتُ از دست بدم

:ترجمه و زیرنویس Bahar336- بهارکـــ Opus - Sub - Team

:به کانال تلگرامی ما بپیوندید @OpusSub

خدایان بزرگ آسمان

لطفا نذارید آقای وی بمیره

لطفا نذارید اون بمیره

غیر از خراش روی سرش آسیب دیگه ای ندیده پس نگران نباشید

ولی فکر کنم به هوش اومده ها

الان چطوری متیونی شوخی کنی؟

شوخی نمیکنم ببین

دکترم میگه حالش خوبه

خدایان بزرگ آسمان لطفا دهن این نکبتُ ببندین

میخوای قلقلکش بدم؟

بس کن

...اگه قلقلکش دادم و بهوش نیومد

دیگه بازی نمیکنم

جدی میگی؟

اگه بهوش نیومد باید واقعا بازی رو بذاری کنار

اگه تکون بخوره چی؟

اونوقت میتونی رئیس خانواده مون بشی

پس اونم میشه زیردستم

دقیقا

اگه داره راجبه همچین موضوعی بهمون دروغ میگه نمیتونه رئیس خانواده بشه

قبول

نه، نکن، نکن، نکن

من کجام؟- حالتون خوبه؟-

آره داجونگ

ته پوگ چطوره؟- من سر و مر و گنده ام-

خدا رو شکر

واقعا خدا رو شکر ...خدا رو شکر

...خدا رو شکر

قربان- بله؟-

ببخشید که آیتم امروزُ تغییر دادیم

اشکالی نداره، جذابیت پخش زنده به همین چیزاست

وی ده هان، ای خدا

یعنی اینقد دلش میخواد وارد سیاست بشه که حتی داره از بچه هاشم استفاده میکنه؟

منظورتون چیه؟

توی یه مقاله ای خوندم اون اول بچه ها رو از خونه پرت کرده بود بیرون

مثل روز روشنه

...بعد از اینکه بیرونشون کرد

فهمید که بچه ها فقط یه بار اضافی روی دوشش نیستن و میتونن کمکش کنن وارد سیاست بشه

شما که خبر ندارید

ممکنه به عنوان یه پدر دلش واسشون سوخته باشه و احساس مسئولیت کرده باشه

شاید برای همین قبولشون کرد

تازه این رفتاریه که از یه سیاستمدار درستکار سر میزنه

چقدر تو ساده ای

شما هم همینطور فکر می کنید، آقای کانگ؟

نمیدونم

منم دوست دارم همین حرفُ باور کنم

این روزها یک سیاستمدار موضوع داغ بحث های اینترنتی شده

...نماینده مجلس سابق، وی ده هان

کسی که جوان ترین نماینده تاریخ کشور بود

دختر نوجوانی که گفته بود دختر واقعی این نماینده است

...در اینترنت پُستی گذاشته و در اون میگه

...نماینده وی خودش و خواهر برادرهاش رو که یتیم شدن

به عنوان یه خانواده قبول کرده

بعد از پخش ویدئویی که در اون، نماینده وی داره

...برادر کوچکتر اون دختر رو نجات میده

علاقه و توجه مردم نسبت به نماینده وی داره بیشتر و بیشتر میشه

!ته پونگ

ویدئو ارسالی بینندگان

!آقا بلند شو

خیلی نزدیک بودا- اون فوق العاده ست-

عجب خبری

وی ده هان دوباره سر پا شد

:قسمت چهار ما به یه سوپرمن احتیاج داریم

همه چیز خیلی سریع اتفاق افتاد

اون لحظه فقط تونستم به این فکر کنم که باید نجاتش بدم

معتقدم هر پدری جای من بود همین کارُ میکرد

اون وی ده هان نیست؟

هی آقا

کار فوق العاده ای کردی

عجب مرد بزرگی هستی

ای بابا خجالتم ندید

حالتون خوبه؟- بله-

...خب

خودتون که دیدید، من با یه اتوبوس به این بزرگی برخورد کردم

مردم فکر میکردن دور از جون مُردم

بخاطر ضربه ای که به سرم خورد یه لحظه هوشیاریمُ از دست دادم

اما خدا رو شکر، نتایج سی تی اسکن خوب بودن

آدمایی مثل شما باید توی مجلس باشن

ولی بجای شما متظاهرای دوزاری دارن نمایندگی میکنن

اگه توی انتخابات بعدی شرکت کنم پس باید بهم رای بدید ها

البته، من دوباره و سه باره بهتون رای میدم

ممنونم، قول دادید ها

نماینده وی، میخوایم باهاتون عکس بندازیم

...چی؟ شما چطور

میخوایم باهاتون عکس بندازیم

الان میگیرم

یک، دو، سه

ممنون شما خیلی جذابی

سخت درس بخونید- باشه-

میتونم منم باهاتون عکس بندازم؟- حتما-

ای بابا- اینجا رو ببینید-

منم عکس میخوام

میشه منم یکی بگیرم؟

ممنون- بله، شب بخیر-

بله

حالت خوبه؟

ممنون

مهمون منید، پس زیاد بخورید

خانوم، سه پرس گوشت دنده دیگه میخوایم

بله

نماینده وی، من گوشت دنده رو فقط توی روزای تولدم میخورم

هی، برای خودم که نگفتم

ته پونگ میمیره برای گوشت گاو، مگه نه؟

!گوشت گاو بهترینه

!بهترینه

خانوم سه کاسه نودل سرد لطفا

بله

فقط وانمود کن امروز روز تولدته

چه خسیسیه

شما زیردست آقایی؟

چی؟

من زیردستش نیستم معاونشم

الان، معاون شهردار اینجو هستم

معاون چیه؟

یه آدمی که به نماینده ها کمک میکنه کارشونو خوب انجام بدن

اون که میشه زیردست

...خب

اون سونگیه، درسته؟

وای که چقدر نازی

هیچ سوالی ازم نداری؟

حدس بزن کوچیکترین جنگی که تاحالا اتفاق افتاده چیه؟

...کوچیکترین جنگ

فکر کنم جنگ بین خواهر برادرها؟

غلطه جواب جنگ کوچکه

آها، پس فکر کنم معما گفتی

میدونی جنگ کوچک معنیش چیه؟

نه، ولی میدونم شماها جنگ های کوچیک انجام میدید

جنگ دوتا معنی داره

توی جنگ کوچیک، جنگ معنیش همونطور که بنظر میرسه نیست

منظور دستمزدیه که در ازای انجام کاری به کسی داده میشه به علاوه، به معنی پولم هست

همونطور توی "جنگ کوچک"، منظورمون یه جنگ کوچولو نیست

...بلکه منظورمون کمترین دستمزدیه که

توسط دولت تعیین میشه

فهمیدی، درسته؟

یارو خُل نیست؟

آقای زیردست خیلی عجیب غریبه

هیچ دوستی نداری، مگه نه؟

چی داری میگی؟ من کلی دوست و رفیق دارم

هرجا میرم دور و برم شلوغه

فهمیدم

قوی باشید اگه احساس تنهایی کردید بیا پیش من

در خونه امون همیشه به روت بازه

بیرون

زیاد بخورید بخورید

میخوام غذا بخورم چیکار داری؟

اون بچه ها عجب ولوله هایی هستن

وای تروخدا نگو دارم میمیرم از دستشون

امروزم تقریبا نزدیک بود بمیرم

ولی بخاطر اتفاقی که امروز افتاد احساسات مردم تکون خورد

مردم توی فضای مجازی بهت "پدر ملی" میگن

پدر ملی؟ خدای من

به هرحال، بعد از سه سال اولین درخواست برای یه برنامه رادیویی داشتم

دایی داجونگُ دیدی؟

دیدم، ولی گفت باید برای کار بره خارج از شهر

فقط فرم انتقال بچه ها رو امضا کرد

به اون خبرنگاره چی گفته بود؟

من فقط چیزی که از داجونگ شنیده بودم رو گفتم

اون نماینده اولش داشت براشون دنبال پرورشگاه میگشت

ولی چطور ممکنه اینقد عوض بشه؟

حتما یه دلیلی داره که خبرنگارا اینقد دارن واکنش نشون میدن

باید خداتو شکر کنی که اون اتفاق برای ته پونگ افتاد

وگرنه ممکن بود قبل از اینکه کاریُ شروع کنی به بن بست بخوری

خبرنگار نام یکی از آدمای کانگ کیونگ هونه

مطمئنم کار اونه

میخواد قبل از اینکه اسمت سر زبونا بیفته از شرت خلاص بشه

ولی خیلیا ازت حمایت میکنن ها

شهردارم انگار ازت خوشش اومده بود

هان سو؟

...بهم گفت

ازت حمایت کنم تا به موفقیت برسی

اون که بعد از انتخابات یه بارم بهم زنگ نزد چی رفته تو جلدش؟

آقای نام رفت دیدن دایی بچه ها

و چیز مشکوکی گزارش نکرده

شاید اگه وی ده هان ...دوباره خودشو بکشه بالا

اوضاع بهترم بشه