The King 2 Hearts (더킹 투하ì¸)

Episode 8

Yang Mulia, kami mohon pulanglah.

Yang Mulia, kami mohon pulanglah.

Jae Ha, kau tahu aku sangat menyukaimu, kan?

Aku benar-benar menyukaimu dan Nn. Kim Hang Ah.

- Kau sudah dengar beritanya? - Ya, sudah.

Aku buru-buru. Aku harus...

Kau baik-baik saja?

Aku mengandalkan sang Raja untuk menjagamu. Bagaimana ini bisa...

Ayah, maaf.

Yang Mulia, kita harus segera pergi.

Yang Mulia...

Aku tidak mau kau memanggilku seperti itu.

Aku ingin membantu.

Apa yang bisa aku lakukan?

Apa yang pertama?

Pertama, kerjakan Il Sung Rok. Ini yang paling mendasar dari segala tanggung jawab Anda.

Il Sung Rok adalah buku harian sang Raja.

Akan sulit bagi anda menulisnya setiap hari, tetapi sebaiknya tidak sering dilewatkan.

Anda bisa berbicara menghadap foto Raja sebelumnya untuk mulai mencatat.

Namun, Anda harus mengatur kata kunci pembuka dan penutupnya.

Anda harus memilihnya dengan hati-hati, karena kata-kata itu mewakili Anda sebagai raja.

Silahkan ucapkan kata pembuka. Mulai setelah bunyi bip.

Apa kau bahagia?

Kata kunci pembuka Anda telah ditetapkan. "Apa kau bahagia."

Silahkan ucapkan kata kunci penutup. Mulai setelah bunyi bip.

Apa yang kau lihat?

Sedang memproses.

Apa Anda sudah selesai?

Apa yang harus aku katakan pada orang yang sudah mati?

Berikutnya apa?

Ada 8 persoalan umum dan 3 janji temu yang membutuhkan perhatian anda segera.

Ini masa berkabung. Ini terlalu banyak.

Oh, stres...

Besok pagi, ada acara makan bersama duta besar.

Akan ada pertemuan untuk Ah Ri Rang.

Tunggu... Ah Ri Rang?

Cina sedang mencoba mengklaim lagu tersebut.

Jadi jika kita menyanyikan lagu Ah Ri Rang,

mereka akan mengklaim kita menyanyikan lagu mereka,

dan mencoba mengklaim tanah kita sebagai milik mereka?

Apa-apaan ini? Apa yang Korea lakukan hingga sekarang?

Segala macam pertunjukan, pameran, dan...

Kau kira bisa dengan beberapa pertunjukan? Kita kehilangan simbol nasional kita.

Apa yang pemerintah lakukan? Dan Anda? Ini tidak bisa dianggap remeh.

Aku tidak mengerti apa saja kerja kalian?

Dan jenis pekerjaan apa yang anda lakukan?

Ini terjadi 10 bulan yang lalu.

Telah banyak diberitakan. Kami telah membiarkan masyarakat tahu.

Dan kami telah mensponsori pertunjukan yang cukup besar, tepat di lantai bawah istana.

Dan bagaimana dengan anda?

Bawa berkas Ah Ri Rang padaku.

Sudah cukup banyak berkas yang harus anda selesaikan hari ini.

Kau tidak tahu berapa IQ-ku? 187.

Jika kau tidak percaya, periksa saja sendiri.

Ini berkas Ah Ri Rang yang Anda minta.

Ya.

Jaksa Agung?

Apa yang dia inginkan saat ini?

Cerobong asapnya disumbat?

Ya. Menurut penyelidikan, jendela juga hanya bisa dibuka setengah.

Apa kau perhatikan itu saat pemeriksaan keamanan?

Kami memilih sebuah rumah tua sesuai selera Raja sebelumnya.

Yang terpenting, mereka temukan bubuk arang di perapian.

Itu sebabnya begitu banyak karbon monoksida keluar.

Dan itu sebabnya Raja meninggal dunia.

Pemeriksaan yang ketat telah dilakukan, dan lokasinya dipilih di tempat yang aman...

Ya, jika Raja pergi berlibur, tentunya ke tempat yang sangat indah.

Apa Anda tahu di mana?

Jika Anda ingin berlibur di Korea, Anda harus mempertimbangkan An Myun Do.

Matahari terbenam di sana sangat indah.

Kami tidak mencurigai apa pun. Kukira kau harus lebih waspada.

Hanya saja tidak seharusnya terjadi seperti ini.

Aku pamit.

Terima kasih atas bantuan anda.

Tolong siapkan sarapan Korea. Presiden BTW suka makanan Korea.

Aku tidak akan bisa keluar melayani masyarakat untuk sementara.

Mohon mengerti.

Kau harus membatasi berbagai konser dan perayaan. Jaga Konferensi Kepemimpinan seperti yang direncanakan.

Yang Mulia, aku bisa memandikan sang putri.

Biar aku saja.

Dia bisa malu jika dia tahu. Harga dirinya begitu tinggi.

Tapi, kenapa dia belum bangun?

Tidak ada yang salah, jadi dia akan segera...

Mungkin lebih baik seperti ini. Akan susah nantinya jika dia bangun.

Maaf, tahan konferensinya...

Oh, waktunya...

Percepat wawancaranya sekitar 20 menit.

Tidak, jangan khawatirkan jadwal makanku. Aku bisa makan makanan kecil selama wawancara.

Dan kunjungan lapangan...

Tidak, jangan minta Nn. Kim Hang Ah. Akan aku lakukan semuanya.

Ibu, apa yang kau lakukan?

Pahami apa yang akan kau katakan saat kau bertemu dengan Dubes Asia.

Ya.

Lihat laporan ini. Kau lihat ejaannya? Seharusnya S-U-I, bukan S-U-E.

Aku tahu masalah ini menjadi berita utama New York Times, kau tidak mengetahuinya, kan?

- Silahkan diperiksa. - Ya, tentu.

- Sekretaris utama sedang sakit? - Ya, dia pasti masih shock.

Kenapa dia sakit saat aku benar-benar sehat.

Dan mengenai kontrak dengan...

Yang Mulia, Maaf mengganggu.

Putri telah sadar kembali.

Benarkah?

- Bisa kau undur jadwalnya? - Ya.

Tapi...

Aku jatuh?

Dari mana?

Kau tidak ingat pergi ke sana?

Ya, aku di sana bersama teman-teman.

Jae Shin, kau baik-baik saja?

Jae Ha, aku menelepon dan memintamu pergi ke tempat Jae Kang, kan?

Ya.

Kau ingat kau meneleponku?

Ya, setelah belanja bahan makanan...

Apa yang terjadi?

Tunggu...

Bu, ponselku...

Kenapa dengan kakiku?

Hah?

Anda sedang sakit? Raja ingin bertemu.

Kau di sini.

Kau baik-baik saja?

Apa kematian Jae Kang benar-benar kecelakaan?

Kau yang lakukan pemeriksaan keamanan.

Tidak masuk akal jika ada masalah dengan perapiannya.

Dan Jae Shin,

Mobilnya tidak ada masalah, tapi dia jatuh dari tebing dan bahkan tidak ingat apa-apa.

Aku tahu hal-hal buruk bisa terjadi sekaligus, tapi ini aneh.

Aku bertanggung jawab atas kematian Raja sebelumnya.

Seharusnya pemeriksaan keamanannya lebih teliti.

Aku pantas dihukum.

Kau tidak periksa perapiannya?

Aku rasa tidak.

Bagaimana dengan cerobong asap?

Kami tidak sempat memeriksanya.

Jendela?

Aku tanya satu hal.

Apa alasannya kau ingin dihukum, Karena kau seorang perfeksionis,

atau karena kau membenciku dan percaya bahwa tidak ada imbalan jika mengurusku?

Kedua-duanya.

Ya, kau harus dihukum.

Tetap di sini. Tetap bersamaku.

Jadikan Raja tak berguna ini menjadi berguna.

Yang Mulia, aku...

Kau tidak mengerti ucapanku?

Aku terlalu sibuk untuk menyingkirkanmu.

Siapkan jadwal berikutnya, kau kerjakan sendiri.

- Ya. - Apa kau pergi ke gunung itu?

Siapa kau?

Kau tahu siapa aku... Terima kasih atas bantuanmu.

Aku yakin kau khawatir semalaman karena pesan yang kau terima.

Kau pasti telah katakan pada Raja bahwa kau mengundurkan diri.

Aku yakin kau juga tidak beritahukan alasannya.

Kau tahu alasannya, kan?

Kau menerima suap dari kami, dan memberi kami informasi.

Halo? Halo?

- Suap apa? Aku tidak... - Tidak, kau tahu.

Aku yakin sebagian dirimu ingin tetap setia, tapi kau penggemar berat Beattles.

Kau tahu itu satu-satunya di dunia. Harganya lebih dari 15.000.000 won.

Siapa yang mau memberi hadiah semahal itu pada seorang teman?

Dengar, fakta bahwa kau tidak memberi tahu sang Raja tentang ini,

membuatku yakin kau pasti merasa bertanggung jawab.

Ya, pasti sangat menyakitkan.

Orang-orang sepertimu tidak tahan jika memiliki kekurangan.

Menerima suap, kau menyangkal? Kau tidak bisa terima kenyataan.

Kau menghapus fakta itu dari ingatanmu bahwa kau menerima suap.

Itu sebabnya kau menghadap Raja untuk berbicara.

Tapi kau tidak katakan hal yang terpenting.

Bukankah waktunya tepat?

Saat Raja baru sangat sibuk, dan sangat membutuhkanmu.

Kau tenang sekarang? Aku rasa kau tidak perlu takut.

Aku bukan orang seperti itu.

Aku tidak menyalahkanmu. Kau cerdas.

Rajamu hanyalah sampah.

Bahkan jika Lee Jae Ha tahu kebenarannya, ia tidak mampu berbuat apa-apa.

Dia akan menghancurkan negara jika mencoba menangkapku.

Maksudku, kita harus memikirkan hal ini dengan cara yang efisien.

Jika kau sudah mengenalku, aku benar-benar pecinta damai.

Hanya saja jangan halangi aku.

Banyak yang ingin aku bicarakan denganmu mengenai masa depan.

Aku harus menasehatimu, agar rajamu tidak membuat masalah.

Kita juga harus membuka jalan perdamaian.

Tapi pertama-tama, kau tahu ada yang perlu kita selesaikan.

Ratu memerintahkan anda untuk tidak melakukan apapun.

Kami bisa kena masalah jika Anda...

Aku tahu beliau memerintahkanku untuk tidak meninggalkan istana sejauh 500 KM.

Jadi aku mengukurnya. Ini baru 487 langkah.

Aku tidak melanggar perintah beliau.

Beliau tidak ingin Anda bekerja sama sekali.

Apa aku tidak belajar? Apa aku melanggar aturan?

Semua orang di istana sibuk, tapi aku punya begitu banyak waktu luang.

Tidak mengapa. Anda belum resmi menjadi anggota keluarga kerajaan.

Aku hanya mengurus tanaman.

Hanya karena orang Korea Utara yang mengurus tanamannya,

bunga-bunga ini tidak akan berubah menjadi merah semua.

Jangan khawatir.

Tolong pergi sebentar.

Ini persis seperti dirimu.

Kau bicara seperti itu saat aku lama tidak melihatmu...

Hati-hati kalau bicara.