Machinami Terasu Yatsura

Machinami Terasu Yatsura

Download English Subtitle

Release info

Machinami Terasu Yatsura(eps1)
A Commentary by pekochan05

Tags

TS
Published on: 2024-04-30
Downloads: 37
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 187 lines.

Ha ha ha ha...!

Ha ha ha ha...。 (siren)

Huh… hah…。

What am I doing...

Why is this happening...?

Huh…。

Good.

Yeah.

Good.

Ha...

Good morning. >> Good morning.

It’s already…。

Huh?

>> I'll start part-time from tomorrow.

彩~。

Can you please stop snacking?

Hey hey...。

I made a new cake, but I wonder if it will go viral?

I tried using carnivorous plants as a motif.

>>It's noisy.

I think I'm suited to be a hostess.

I want to wear flashy makeup. (Masayoshi) Aya~。

If Aya works, the absolute store chairman or vice chairman will come →

Are you going to touch my body?

That's why Mr. Oyama and Mr. Ito quit.

color?

Those people still don't feel like learning the word sexual harassment, do they?

Even if I say “Compra”, I’ll say “Huh? Tempura?” →

They're the kind of people who can say things without hesitation.

>> Well... sexual harassment is →

The question is whether the person who was treated felt bad about it.

I don't think I would feel bad if the chairman touched me.

Huh!?

>> Hey, you're a bad boy!

I'm going to punish you!

I want to say something like...

Tempura? Ahaha... Interesting!

chairman….

I want a watch.

Ah... Hahaha... Ah, what should I say →

Do you really want to be an old hostess? Ahahaha…。

>> What are you laughing at?

You don't think you'll work?

Hahaha... I work every day.

>> Don't you know? Labor is →

It's something you do to get money.

This is what you are doing...

Self-satisfaction.

Ah...

I haven't taken any photos yet.

>> Delicious.

You can make delicious food →

You have no sense.

If I posted it on Instagram, I might have gotten more comments.

>> No need to take pictures of the cake anymore!

This too.

This too.

This too.

I've never been told anything other than "gross."

No, that's why it's not shown in the showcase.

>> If you're that conscious, stop it.

How can I repay my debt if I keep doing this?

(Doorbell)

Yes, welcome. >> Yes, welcome.

What is it, Araki?

Huh? Husband and wife fighting again?

>> What? If he invites me out for drinks, I won't go because he's still at work.

Drinking or rather, today's shopping association meeting.

>> Huh? Really!? Well, I have to go!

No, I said it.

“Justice is until all the unsold cakes are sold.”

I can't leave the store.''

Then the chairman...

[Then this is →

Please buy all the remaining cakes.]

[Hahahaha…! 〕 >> 〔Applause〕

Ha...!

chairman.

thank you.

I guess I have to go too.

>> Go!

Is there something you would like to ask the chairman?

Ah...

>> The motor makes strange noises.

The mixer broke and you're mixing it by hand, right?

Even the oven is broken.

⟨This is the shutter street shopping street that you can find everywhere⟩

⟨There are only a few shops left⟩

Hello~。

Excuse me. (Omura) Hahaha…。

Hahahaha… >> Ah!

Yes! It's Chikan! >> Oh, it hurts!

Please call the police!

He's already been arrested, right? To you

Ah, I caught it! >> Hahahaha…。

The cake has arrived~ It was a gift from the chairman~。

>> \Wow! / \Thank you very much! /

\Thank you for the meal! / (applause)

Um... thank you for the cake.

Oh, you've finally arrived! Hey, sit down!

Ah... Yes, excuse me.

Um… >> Huh?

I have a wish for the president...

>> Wish? Are you Santa's uncle? I am.

Hahahaha…! (Hostess) Hehehehe...!

⟨Masayoshi hated the chairman⟩

I'm sorry, that request... >> What are you trying to say... huh?

The oven and mixer are not working well...

Um... I wonder if I could borrow some money from the shop membership fee.

⟨The shopping association will be able to use it for renovation work, etc. →

I'm accumulating membership fees ⟩

>> Justice you →

My father is crying in heaven.

The only thing is that the oven and mixer are getting old →

You probably knew that.

Why haven't you been saving money little by little?

I am →

I understand that your store is in trouble.

But what I can do →

I can only lend a hand to those who have done their best.

⟨Masayoshi hates the chairman even more⟩

正義。

What if the mixer is broken?

Try kneading it with your hands!

I'm sure that feeling is shared by those who eat it.

It's sincere.

It conveys your sincerity.

As expected of the chairman! >> Hahahaha…。

Let's toast to the chairman's grateful words.

That old man is annoying.

⟨Araki also hated the chairman⟩

What are you paying the membership fee for?

I thought I was going to punch you!

⟨Although he is an adult in age→

A man who seems to be reeling from his teenage rebellious phase →

There was nothing inside⟩

There's no way you can save money.

Even though I was forced to buy ridiculously expensive insurance.

⟨People at the shopping association→

Due to the influence of frequent underground part-time job incidents, etc. →

I was forced to purchase high-cost insurance.

[Really? thank you〕

⟨That was also decided by the chairman→

Isn't he receiving money from the insurance company?

It was rumored that...

What did you talk about at today's meeting?

Ah, yes, yes…!

That Ryuichi from the liquor store →

I must have been quite drunk today.

I was talking about insurance.

[You know, I've been thinking about that for a while.→

Insurance premiums are too high! ]

]

[Insurance premiums are high →

Because we have assumed all possibilities and provided compensation...]

[Everyone is suffering because of lack of sales→

This is not the time to ask for insurance! ]

(Ryuichi)

Because it's peaceful here.]

[But then →

The pupa will someday become a butterfly.]

[Even if you are buried in the ground now, the day when the sun will shine will come]

⟨“It’s the cicadas that burrow into the soil.”→

...that's what everyone who was there thought⟩

(Omura) [Hmm? please〕

[My friend who eats and drinks →

They also say they want to open a store around here.]

[That's... for that reason →

I don't want you to choose this city! ]

The chairman...

I don't want to change anything.

They say things like ``revitalize the city'' →

The number of young people is increasing →

I don't even want to try something new like that.

⟨When Araki's body temperature rises →

The thing on my butt was starting to itch⟩

[What I can do→

I can only lend a hand to those who have done their best.]

>> Sorry.

It's because I cornered him.

sorry….

But don't worry.

Because I work.

I work day and night.

I'm going for an interview.

⟨There is no particular abnormality in his body→

It seemed like it came from stress.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left