The Irrational

Ha sido un viaje salvaje hasta ahora, amigos.

Empezamos con 400 jugadores en 80 mesas.

Ahora nos quedan nuestros 25 mejores jugadores en cinco mesas.

Conmigo en el stand está Linda Fields,

el líder del torneo Royal Flush Rumble.

Linda, ¿a quién apoyas?

Oh, no vas a llevarme allí, Steve.

Soy un partido neutral.

Pero debo admitir,

El juego de Camille Lawson es impresionante.

Parece que está persiguiendo un color.

El bote es de hasta 160k.

Tres jugadores se han retirado,

construyendo el bote con $40k en el proceso,

excepto Ethan Steele.

Quiero decir, Ethan es un triturador.

Le ha ido bien en la escena del torneo.

Pero este año realmente ha mejorado su juego.

convirtiéndose en una estrella de la noche a la mañana.

Ahora, Camille tiene un color roto.

Su carta más alta es un diez.

Su única esperanza es engañar a Ethan.

Camille apuesta 75.000.

Ella está tratando de engañar a Ethan haciéndole creer.

ella tiene ases de viaje.

Ahora, Ethan tiene una recta interior rota.

Su carta más alta es una jota. Debería retirarse.

Yo lo llamo.

¡Ay dios mío!

Ethan Steele acaba de llamar.

obligando a Camille a mostrar su mano rota.

Ethan se lleva la victoria.

Otro movimiento magistral de Ethan Steele.

¡Este tipo lo está aplastando! Increíble.

¿Como supiste?

No lo hice.

Supongo que tuve suerte.

Soy un jugador de póquer.

No creo en la suerte.

Oh. Esto es bonito.

Kylie, tenemos 50 bolsas para desempacar.

Te llevará todo el día si sigues así.

No me pagas lo suficiente.

Así que tomaré mis bonificaciones donde pueda.

¡Oh!

¿Para qué es esto de nuevo?

Queremos medir cómo los bolsos de diseñador falsos

afectar la ética personal de una persona.

Ética, esquemática. Me gusta este bolso.

Tengo que tomar esto.

Camille, han pasado años.

Me sorprende que hayas respondido.

Pensé que ya estaría en tu libro de quemados.

Oh, siempre tengo tiempo para mi estudiante favorito.

¿Sigues jugando al póquer?

¿Todavía crees que eso es irracional?

¿Irracional? No.

Aun así, no puede ser fácil en un entorno competitivo,

campo dominado por los hombres.

El impuesto a los estereotipos tiene sus ventajas.

Cuando me subestiman, juego con esa ventaja.

Oh, es bueno saber que aprendiste algo de mí.

Aprendí mucho de ti, Alec.

En realidad, por eso llamé.

Estoy jugando en este gran torneo,

y creo que uno de los jugadores está haciendo trampa.

¿Crees o sabes?

Vi microexpresiones reveladoras.

Cambió su comportamiento a mitad de camino,

pero hizo contacto visual.

Realmente me vendría bien tu ayuda para resolver esto.

- ¿Qué te parece un viaje a Las Vegas? - Intrigante.

¿Pero no hay allí escuadrones de seguridad completos?

dedicado a este tipo de cosas?

Sí, pero no pueden ver las cosas que tú puedes ver.

El fraude en el juego no es mi típica timonera.

Lo sé. Pero esto es...

Esto no se trata sólo de un juego, Alec.

Hay mucho en juego aquí.

Por favor, no pediría tu ayuda si realmente no la necesitara.

Camille, ¿en cuántos problemas estás metida?

Lo suficiente como para llamarte.

Espero que estés en camino de vender todas las acciones que tengas.

No necesito vender.

Tengo este torneo en la bolsa.

A mí no me parece así.

Recibirás tu dinero.

Entonces lo hare.

Estoy muy feliz de que hayas podido hacer tiempo.

- Amo a Camila. - Oh, quieres decir que amas Las Vegas.

Misma misma.

¿Crees que tenemos tiempo para el spa?

¿Una pequeña piscina y sol, y luego una mesa?

O tal vez llegue a ese lugar donde

¿Puedo nadar y apostar al mismo tiempo?

Admito que no hay mejor lugar para estudiar el comportamiento irracional.

Sé que no estás hablando de mí.

Pero supongo que por eso trajiste a tu equipo.

Esto es increíblemente genial.

Nunca antes había estado en Las Vegas.

Recuérdenme agradecer a esta persona Camille.

¿Cuál es su problema de todos modos?

Ella debe haber sido importante para el profesor.

Ella era su asistente principal de investigación.

Ella es súper inteligente, súper orientada a los detalles,

súper ambicioso.

Oh ya entiendo. Ella era Phoebe antes que Phoebe.

Espera, ¿eso significa que eras yo?

- No. - Oh.

De todos modos, ella abandonó el programa.

y se mudó a Las Vegas hace aproximadamente un año y medio.

Si tuvieras la oportunidad de trabajar con el profesor Mercer

en el programa de ciencias del comportamiento más prestigioso del país,

¿por qué renunciar a ello?

Eso simplemente no tiene sentido.

Porque es Las Vegas, cariño.

Cualquier cosa puede suceder.

Hola.

Oh, es tan bueno verte.

Te ves genial.

Y tu cabello... tu cabello es...

Mmmm, largo.

Sí, lo hace con el tiempo.

Bueno, lo estoy investigando.

Y profesor.

¡Oh!

Dime por qué estoy aquí.

Ethan Steele.

Es tu jugador básico de nivel medio.

Nunca ha llegado a la mesa final de ningún torneo.

Y ahora está ganando ronda tras ronda.

con manos súper marginales.

Y como experto en teoría de juegos óptimos,

Puedo decir con seguridad que lo que está haciendo es una locura.

Vi las estadísticas de su último juego.

movimiento audaz igualando con una jota.

Pero eso no significa que esté haciendo trampa.

Por eso necesito tu ayuda.

Quizás sea sólo buena suerte.

No creo en la suerte

pero sí creo en los grupos estadísticos

que influyen en la confianza.

Cuanto más confiados estemos, más ganaremos,

entonces lo interpretamos como suerte.

El ciclo confianza-suerte.

Pero eso también cambiaría el plan de sus pérdidas.

¿Bien?

Por eso sigo volviendo a la idea de que está haciendo trampa.

lo cual honestamente duele porque somos amigos desde hace un tiempo.

Supongo que nunca conoces a algunos amigos.

Vegas está llena de personajes sin escrúpulos.

La brújula moral de las personas puede cambiar

para que coincida con su entorno.

Ese es uno de los riesgos que corriste al venir aquí.

Mudarse aquí fue una de las cosas menos riesgosas.

Yo podría haber hecho.

Endeudarse como estudiante de posgrado sin garantía

de un trabajo es una mala jugada.

No offense, Phoebe.

Es cierto que no hay garantías en la vida.

Pero traté de prepararte para el éxito.

Pensé que eras feliz.

Y tenías un futuro en la academia.

En el póquer, una vez que veo mis cartas, conozco mis probabilidades.

Entonces puedo leer a los otros jugadores y puedo hacer mi próximo movimiento.

Eso me da el control.

Lo siento, tengo que aceptar esto.

Sí.

No parece alguien que tenga el control.

Camille definitivamente esconde algo.

Eso es lo que estoy aquí para descubrir.

Pero primero voy a encontrar a Ethan.

¿Estás listo para partir?

¿Marisa?

Lo siento, no te escuché. ¿Qué pasa?

El representante del caso Martínez está esperando.

Tenemos ese almuerzo programado. ¿Recordar?

¿Podemos presionarlo?

¿Por tercera vez?

¿Se trata del caso de Alec?

¿Recuerdas la furgoneta de la tintorería que recordaba Alec?

Acabo de hablar con la hija del dueño.

Resulta que era un todoterreno.

Pero esa camioneta circula con su logo.

Probablemente una funda. Pasa todo el tiempo en el narco.

- Entonces voy a acercarme... - Eso es genial.

Pero el atentado a la iglesia es un caso sin resolver, como en un segundo plano.

13 personas que mueren nunca pasan de frío.

Sólo me preocupa que no estés viendo el panorama general.

Debería volver a trabajar.

Yo llevaré el almuerzo. Te actualizaré más tarde.

Míralo.

¿Parece el mejor jugador de póquer?

¿O incluso el mejor tramposo del póquer?

Todo podría ser parte de su truco.

¿Quieres que haga la presentación?

Ah, mejor voy solo para que no vea venir nada.

Bueno, llámame si me necesitas.

Perdón por interrumpir, pero ¿eres Ethan Steele?

del torneo Royal Flush Rumble?