Bad and Crazy (Baedeu Aen Keuleiji / 배드 앤 크레이지)

[Todos os personagens, lugares, grupos, eventos e organizações são fictícios.]

Maldito seja. Ei.

Ei, seu pedaço de ...

O que é este lugar?

Você deve desculpas a O Gyeong Tae.

O Gyeong Tae?

Peça desculpas a ele antes de ir.

Peça desculpas?

Seu psicopata. O que você quer dizer...

Droga!

Ei, policial O.

Acordar.

O Gyeong Tae. Acordar!

Seu psicopata!

Todos nós morreremos neste ritmo. O que você vai fazer agora?

O que você está esperando?

Que?

O que você quer que eu faça? Seu psicopata!

-Este idiota. -Ah, ele acordou!

-Ele acordou! -Ei! Por que você pularia lá?

-Quem você pensa que é? -Gosh, senhora.

Ele acabou de acordar. Não bata nele com tanta força.

Ele salvou uma vida. Ele é um herói.

Que? Um herói, meu pé.

Ei, quem você pensa que é? Você não é um herói.

-Por que você faria uma coisa dessas? -Mãe!

-É tão diferente de você. -Isso dói!

-Por que você faria isso? -Isso dói.

-Mãe! Você o está machucando. -Puxa, sério.

Vamos lá. É o bastante. Graças a Deus.

-Você está bem? -Ei o que aconteceu?

Por que estou aqui?

É isso que eu quero te perguntar. O que diabos aconteceu?

-Ei, me ajude a levantar. -Você está bem?

Puxa ... Por que estou deitado aqui?

Exatamente, por que você está deitado aqui?

Eu não tenho idéia do que aconteceu.

O que está acontecendo?

Quem te jogou em chamas ardentes? Quem é esse canalha?

Bem, apenas um psicopata. Tem esse lunático, mas ...

Ei, não é hora de ficar falando mal de algum lunático.

Isso é sério, ok?

Ei, eles estão dizendo que Gyeong Tae tentou tirar a própria vida

porque você o estava observando secretamente.

Eles estão inventando coisas para colocar nossa equipe em apuros.

Esses ratos ...

Quanto mais penso nisso, mais furiosa fico.

Somos inimigos de todos ou o quê? Nós somos policiais também, você sabe.

Os idiotas que deveriam ser nossos colegas são ainda piores.

Droga. Talvez devêssemos rastrear aquele lunático.

Ei, quem ligou primeiro?

Ontem à noite, de repente eu estava com muita fome.

Então pedi um jokbal e saí para fumar ...

Quer dizer, eu vim para tomar um pouco de ar fresco. Mas estava chovendo muito.

Naquele momento, vi um cara bonito em sua motocicleta.

Eu ia dizer oi para ele,

mas de repente ouvi um grande estrondo e vi fumaça saindo daquela casa.

Então entrei em pânico e chamei a polícia imediatamente.

Então, esse cara e outra pessoa caíram de repente, como você vê nos filmes.

Ei, isso é o suficiente.

Você viu um cara usando capacete?

Um capacete preto.

-Um capacete preto? -Sim.

Não, não disse.

Ela não o viu. A senhora da loja da esquina disse a mesma coisa.

Você disse que ele estava aqui. Talvez você esteja confuso.

Todos aqui andam de olhos fechados?

Você é mesmo o cara que caiu da janela?

Que tipo de treino você faz? Eu pensei que você morreu no local.

Eu vou pescar. Ei, vamos embora.

Você deve parar de jokbal.

Tchau.

[Então pare de trazer para casa esses brinquedos feios agora.]

[Vou observar você e ver o que você faz o dia todo.]

-Uma mensagem de vídeo? -Sim.

Ela tinha uma filha, sabe?

Não havia mais nada?

-Tem certeza? -Sim eu tenho certeza.

Por causa deste vídeo estúpido,

passamos por todos os problemas.

Ei, esta mensagem de vídeo ...

E quanto a Ryu Su Yeol?

Eu realmente não ouvi nada dele,

então eu não acho que ele fez isso sabendo da situação.

Parece que os superiores querem repreendê-lo por investigação excessiva.

E aquele oficial?

Ele ainda está inconsciente. As chances de ele recuperar a consciência são mínimas.

Você não disse

ele viu seu rosto?

sim.

-Ei, em Beom. -Sim.

-Em Beom. -Sim.

Temos que resolver isso.

Se você for acusado de tentativa de homicídio,

nem mesmo o presidente pode salvá-lo.

OK.

[Oficial O tentou suicídio por causa de um inspetor sênior.]

"Os policiais deste país me envergonham muito."

Você tem que ler em voz alta bem na minha frente?

[Oficial O é inocente. Traga-o de volta à vida!]

"Inspetor Sênior Ryu, você deveria ter morrido."

-Que tipo de canalha ... -Ei.

Que coisa, o número de visualizações continua aumentando na velocidade da luz.

Nesse ritmo, em breve chegará à Casa Azul.

O que diabos você está fazendo? Seu idiota!

Alguém o tinha espancado até a polpa. Eu o encontrei caído no chão.

Quero dizer, senhor. Eu salvei a vida dele.

Você o salvou? Ei, Su Yeol.

Você nunca salvaria ninguém se não houvesse nada para você.

-Nós dois sabemos disso. -O que aconteceu foi ...

-Bong Pil, sério. -Eu te disse claramente

para ficar longe de problemas até que a avaliação terminasse.

Mas você voluntariamente se meteu em apuros,

o que me diz que você não quer a promoção. Estou certo?

O que isso tem a ver com isso?

Por que eu não quero a promoção?

Que? Você não quer desistir?

Então o que você fará sobre isso?

Esses idiotas estão falando sem parar agora.

Você realmente acha que pode ser promovido desta vez?

-Qualquer que seja. Pare de ler isso. -Ei!

Certo, tudo bem. Vou resolver tudo.

Jae Seon, ei.

Aquele idiota louco.

Achei que você finalmente conseguiria uma promoção

trepando com O Gyeong Tae.

Mas tudo isso foi pelo ralo.

porque você o salvou.

Cale-se. Ainda não acabou.

Ainda não acabou? Então o que?

O que você vai fazer? Você vai rastrear aquele que o espancou?

Puxa, aquele punk ...

Eu juro, aquele idiota com o capacete viu também.

Esse maldito capacete ...

Pare de falar sobre o capacete, ok? Caramba.

Ninguém o viu.

Se alguém mais ouvisse, diria que você está mentindo.

Só estou ouvindo essas bobagens porque sou muito paciente.

Você perdeu totalmente a cabeça ou o quê?

Como você acha que estou me sentindo agora?

Ter que explicar quando sei que não faz sentido!

Eu definitivamente o vi.

Ele estava bem ali comigo. Que? Devo mentir e dizer que não foi?

OK. Eu te ouvi. Vamos.

Por que você cuspiu na minha comida? Caramba.

Esperar.

Vendo como ele sabia onde O Gyeong Tae vivia,

talvez, eles se conhecessem.

Eles são amigos?

Então ele é amigo do cara que bateu nele?

Esperar. O cara que bateu em O Gyeong Tae é amigo do cara do capacete?

É uma reunião da escola?

É isso. Você precisa de algum aconselhamento. Você precisa de terapia.

Ei, você enlouqueceu?

Você quer que eu comece a ver um psiquiatra agora?

Posso perder meu distintivo?

Exatamente. Você deveria ir a um psiquiatra antes de se perder completamente!

Eu conheço um bom médico.

Você confia em mim, não é? Eu sou seu cara, Yang Jae Seon.

Geun Su. Yeom Geun Su.

Tudo bem. Conheci o inspetor Yang Jae Seon há cerca de cinco anos.

A distribuição ilegal de medicamentos para saúde mental nos uniu.

Desde então, mantivemos um relacionamento muito bom.

Acho que você pode dizer que somos bons amigos. Você sabe?

Tome a bebida e fique à vontade para falar comigo.

Eu sei que abrir para alguém pela primeira vez é muito difícil.

Pense em mim como sua mãe. Por favor relaxe.

Você sabe,

Tenho visto esse cara maluco ultimamente.

Perdão?

Mas aquele cara apareceu do nada

e começa a me atacar.

Você é um policial. Você pode prendê-lo sozinho. Qual é o problema?

Não, escute. A coisa é...

Eu não sei quem ele é.

Ele está sempre usando um capacete. Então, eu nunca vi seu rosto.

Ele aparece do nada e desaparece no ar.

Mas o que me deixa louco é

que ninguém o viu além de mim.

Então ninguém vai acreditar em mim.

Isso está realmente me deixando louco.

Ouvir. Eu te disse. Não foi?

Ele anda por aí com aquele capacete. Mas ninguém o viu.

Sou sempre a única que o vê.

Isso me deixa louco.

Por que sou o único?

[Eu vou me atrasar. Eu preciso ouvir este lunático.]

É tão frustrante.

Você me fez contar essa história frustrante novamente. Isso é mais frustrante!

Depois de passar por um incidente traumático,

as pessoas começam a falar bobagens e a ver coisas.

Não. Eu o vi antes mesmo do meu acidente.

Direito. Você começa a confundir a linha do tempo, pensa que viu alguém quando não viu,

e sinta como se tivesse experimentado algo que nunca experimentou . Isso acontece.

Você só precisa dormir bastante e descansar. Ordem do médico. OK?

Isso é fácil para você dizer.

Você acha que isso é alguma gripe?

Aceitar sua condição é o primeiro passo em qualquer plano de tratamento.

Depois de ceder e pensar que o que estou dizendo é verdade,

você será capaz de relaxar,