Nine to Five

لكن نورمان لم تعمل في حياتها من قبل.

اعتقدت أنك ستكونين متعاطفة.

أنا متعاطفة ، لكن ، من فضلك ،

لماذا علي تدريبها؟

دعها تعمل في قسم شخص آخر.

هي مستعدة وتحتاج إلى الوظيفة.

هي مطلقة مؤخرا.

و أنا أرملة ولدي أربعة أطفال.

جيري ما كان يجب أن يموت.

كنت سأكون أفضل حالا. إذا كان بإمكاني أن أتطلق منه.

أهذه هي؟

نعم.

سنحتاج إلى خزانة خاصة لتلك القبعة.

من هنا.

هذا يوم رائع بالنسبة لي. سوف أراهن على ذلك.

كنت متحمسة للغاية ، غادرت قبل ساعة حتى لا أتأخر.

استغرق الأمر 45 دقيقة للعثور على موقف للسيارة.

نوقف سيارتنا في المبنى.

لقد انتقلت للتو إلى شقة جديدة بالقرب من المطار.

آه.

مهلا ، فيوليت ، ما هذا؟

مرحبًا ، إيدي.

- هل سمعت أي شيء عن الترقية؟ - لا شيء للآن. اه ،...

- إيدي سميث. - جودي بيرنلي.

جودي تبدأ العمل اليوم.

ماذا؟

كيف سأخرج من سجن غرفة البريد هذا

إذا استمروا في بتوظيف أشخاص من الخارج؟

يا سيدة ، سوف تكرهى المكان هنا.

جودي.

حسنا. الآن ، نحن في الطابق الثاني عشر.

فوقنا الجناح التنفيذي ،

حيث يكون الرئيس السيد هينكل ورئيس مجلس الإدارة.

يبدو كبيرا جدا.

فعلا. لقد كنت هنا 12 عاما.

لم أرَ رئيس مجلس الإدارة قط.

12 سنة؟ كل ما فعلته هو أن أكون ربة منزل.

أردت أن أسألك عن راتبي.

هذا موضوع حساس للغاية هنا.

سوف تضطرى إلى مناقشة ذلك

مع رئيسنا السيد هارت.

أوه ، أنا آسفة. كل شيء جديد جدا.

لا تقلقى سوف تحصلى على معلومة منه.

ثم سوف تكونى آسفة حقا .

هيا.

حسنا ، مرحبا بكم في الخطوط الأمامية.

عذرًا. هنا يأتي الجنرال باتون.

فيوليت ، فقط لحظة.

هيا.

اه مجرد لحظة.

فيوليت؟

أوه ، نعم ، روز. اسفة جدا.

كنت أود التحدث إليك عن قواعد السيد هارت في ديكور المكتب.

يبدو أنهم يتراخون في قسمك.

هل حقا؟ كيف؟

لقد كتبتها هنا.

"لا توجد فناجين قهوة على المكاتب.

"لا يتم ترك أي أغراض شخصية ظاهرة‒

"الصور...

النباتات ، وما إلى ذلك."

يجب ألا نبدو مشوشين أو قذرين. مم-مم.

المكتب الذي يبدو فعالاً يتسم بالكفاءة ،

كما يقول السيد هارت.

يا مرحبا.

جودي بيرنلي ، روز كيث ، هى مساعد السيد هارت الإداري.

جودي تبدأ اليوم. تشرفت بمقابلتك.

مرحبًا بك في (كونسوليدتد). آمل أن تستمتعى هنا.

كلنا سعداء.

أعتقد.

ضعى هذا على لوحة الإعلانات.

أنا أعرف بالضبط أين ألصقها.

جودي ، إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به لمساعدتك على الاستقرار ،

فقط قومى بزيارتى. شكرا جزيلا.

شيء واحد يجب أن تعرفيه عن عزيزتي روزي

هي عيون وأذن وأنف وحلق السيد هارت.

- تبلغه بكل شيء تسمعه. - أهي جاسوسة الشركة؟

صه! لن أقول ذلك.

إذا كنت تتحدثين في الحمام ، تأكدى إنها لاتختبىء فى الكبائن

عيد ميلاد سعيد يا ميرا.

هي وروز هكذا.

هذا القسم مقسم إلى ثلاث مناطق ،

كل مع مشرف.

بصفتي أقدمهم ، فإن المشرفين الآخرين يقدمون تقاريرهم إليّ.

أنا أرفعها للسيد هارت. هذا هو مكتبه هناك. لقد ترقى للتو نائب الرئيس.

لم أر أحدا يقفز بهذه السرعة.

لدي ظهر سيء لإثبات ذلك.

مارجريت ، أي شيء هام؟

لا شيء حتى الآن.

اه.

مارجريت ، من فضلك. إبعديها عن مكتبى.

آسفة.

أتذكر عندما كان مجرد متدرب إداري.

في الحقيقة ، كنت أنا من دربه.

ماذا يحب؟

أحب أن أشكر ، جودي ،

إذا كان هناك كلمة

لوصف فلسفتي في العمل...

إنه "عمل جماعي".

يعمل الجميع معًا.

أنتم الفتيات ، بالطبع ، لم تحصلوا على فرصة للعب كرة القدم

أو البيسبول.

وشعرت دائمًا أن هذا أمر مؤسف

لأنني أعتقد أنه ربما يكون أفضل مكان لمعرفة معنى العمل الجماعي.

أتذكر أن المدرب فراي كان يخبرنا

"السلسلة تظل قوية ما لم تضعف إحدى حلقاتها".

الحلقة الأضعف ... اللعنة !

أحتاج إلى تثبيت الكرسي.

حسنًا ، أنا... لن أطيل عليك.

يكفي أن أقول إنها غابة في الخارج ،

ولكن إذا عملنا معًا ،

سنقطع الكرات عن المنافس

و سوف نجلس على القمة.

شكرا لك سيدي.

أنا سعيدة لكوني أعمل هنا.

حسنًا ، أنت إضافة مرحب بها ،

وجميلة جدًا أيضًا ، إذا جاز لي أن أضيف.

شكرا لك سيدي. انا اعني هذا.

يجب أن ترى كرونس التى إلتحقت بنا مؤخرًا.

مثيرة للشفقة. صحيح يا فيوليت؟

أوه ، فيوليت ، زوجتي قادمة لاحقًا.

أود أن أقدم لها هدية.

هل يمكنك اختيار شال جميل لها؟

سيد هارت لقد ناقشنا هذا من قبل.

التسوق ليس عملى ؟

فيوليت اللعنه منذ خمس دقائق

كنت أتحدث عن العمل الجماعي.

و أول شىء تفعليه أن ترفضى المساعدة.

كل ما أقوله ، سيد هارت ، لا يوجد شيء في وصف وظيفتي

عن التسوق لزوجتك.

كل ما أقوله هو أنني أحب الناس من حولي الذين يتسمون بالمرونة ويتوافقون.

عندما أسأل موظفًا ،

خاصة من يريد أن تتم ترقيته ،

أتوقع القليل من التعاون.

أتفهمين؟

نعم.

حسن. حرير باللون الأزرق وربما شريط أحمر.

أنت تتحدث إلى الشخص المناسب.

فيوليت هي الأفضل.

أول شخص التقيت به هنا.

إنها تعرف الكثير عما يحدث هنا أكثر من أي

من أي شخص آخر باستثناء السيد هينكل.

أوه ، غزال.

بلى. لقد إصطدته.

جودى ، إذا كان لديك أي شيء

يدور في ذهنك ،

فقط تعال و لا تترددى في التحدث معي ،

لأن هذا هو سبب وجود مكتبي في هذا الطابق ‒

لأكون قريبًا من فتياتي. حسنا؟

من المؤكد. شكرا جزيلا.

حسن.

أوه ، هل عادت دورالي بعد؟

لا.

أحضر لي قهوة إذن يا فيوليت.

بدون سكر. فقط خفيف و حلو.

نعم سيدي.

حسنًا ، هذا هو فرانكلين هارت جونيور.

لكن بالنسبة لي سيكون دائمًا ف. هارت.

جيد.

لقد عادت.

مرحبًا يا فيوليت. كيف الحال؟

أوه ، دورالي ، رئيسك يريد القهوة.

عظيم. لقد عدت للتو من تزويد سيارته بالوقود.