The Killing Vote (국민사형투표)

GUSTO MO BANG BUMOTO?

GAWA-GAWA LANG ANG MGA TAUHAN, LUGAR, SAMAHAN AT PANGYAYARI

TINIYAK ANG KALIGTASAN NG MGA BATA

EIGHT YEARS AGO

Bawal pumasok, sir.

Professor Kwon!

Bawal pong pumasok. Kumalma po kayo.

Hindi.

Hindi!

Hi!

Hi, Papa.

Maganda ba?

Tingnan mo 'to.

Maganda po ba?

Sige.

Nakunan n'yo po ba?

Ikaw ang hero ko, Pa. Kasi lagi mo akong pinoprotektahan.

I love you, Pa.

I love you.

Bye.

Ikaw ba si Gaetal?

Uulitin ko pa ba?

Kwon Seok-joo.

May alam ka ba kay Gaetal

at sa Killing Vote?

Si Byun Woo-taek!

Mr. Byun, may masasabi ka ba?

Anong klaseng batas 'to?

Bakit pinakawalan nila 'yong kriminal?

- Batas ba 'yon? - Kahit pa…

Dapat sundin 'yon.

Kasi 'yon ang batas.

Si Kim Mu-chan.

Close kami noon, at sabi niya, nirerespeto niya ako.

Tapos…

Alam niya din 'yong "mga demonyong hinatulang inosente."

Tinitiyak nito na mamamatay 'yong mga dapat mamatay.

Tapos tinatawag na biktima 'yong may-salang pinarusahan.

- Superintendent Kim Mu-chan. - Hindi ba sugatan ka?

Pakipaliwanag 'yong nangyayari.

Sabihin mo nga,

Superintendent Kim Mu-chan.

Ano ba ang hustisya para sa 'yo?

NAULAT NA MALALA ANG KALAGAYAN

EPISODE 4

Nanonood ka ba, Ma?

Oo naman.

Naunang inianunsiyo na malala ang kondisyon,

nabunyag na hindi malubha ang mga sugat na tinamo ni Kim Mu-chan.

Ano?

Ito ba 'yong nagpapatibok ng puso mo?

Pag tumigil 'to, mamamatay ka ba?

…at pinadala ang lokasyon ni Kim sa media…

Nahihiya ka ba?

- Ayos lang… - Nahihiya?

Niloloko na ng bulok na pulisya ang mga tao.

Sinira nila 'yong totoong intensiyon ng Killing Vote

at pinalabas na nanakit ako ng inosenteng pulis.

Ano'ng mali do'n?

Ang hustisya ay

kung ano'ng tama.

Magsalita ka naman.

Ano'ng gagawin mo?

Magkomento ka naman!

Magbibigay ako ng opisyal na pahayag.

Tumahimik muna kayo.

Online man o offline ang articles n'yo,

bahala kayo.

Pero isama n'yo

ang bawat salitang sasabihin ko.

Ako si Kim Mu-chan ng SIU.

Gaya ng sinabi ng kriminal,

dahil sa kagustuhang maisara agad ang kaso,

nagsinungaling ako at nagpanggap na sugatan.

Humihingi ako ng paumanhin.

Kalokohan.

Seryoso ba siya?

Parang tanga.

Dahil sa ginawa ko, nawalan kayo ng tiwala sa pulisya.

Pero,

kahit ibalik pa ang nakaraan,

gagawin ko pa rin 'yon.

Hindi ba sumosobra na 'yon?

Marunong talaga siyang manguha ng pansin.

I-close-up mo. Kunan mo lahat.

Pumatay 'yong kriminal para daw itama ang inhustisya,

at kinasabwat niya 'yong buong bansa.

At ngayon, mas sinusuportahan na siya kaysa sa pulisya,

kaya nilabag ko ang batas para mahuli agad ang malupit na kriminal na ito.

Sana nauunawaan n'yo 'yon.

Isa pa …

Ikaw at 'yong Killing Vote.

Wag kang magkakamali.

Hindi ka bayani.

Mamamatay-tao ka,

at mali ang pamamaraan mo.

Huhulihin kita, kahit ano'ng mangyari.

- Sino'ng may pakana nito? - Magre-resign ka ba?

Binuwag ba ang unit?

Hindi ba no'n pinatagal ang imbestigasyon?

Sunog!

- Saan? - Ayun!

Takbo!

Sunog!

Superintendent Kim!

Superintendent Kim!

Dahil sa kagustuhang maisara agad ang kaso,

nagsinungaling ako at nagpanggap na sugatan.

Humihingi ako ng paumanhin.

Wag n'yo siyang masamain.

Alam n'yo 'yong ginawa niya hanggang sumabog 'yong bomba.

Sinubukan niyang iligtas 'yong babae

kahit pwede siyang mamatay.

Ginawa niya lang ang makakaya niya para labanan 'yong Gaetal na 'yon.

Diyos ko!

Dinadagsa na 'yong website natin.

Babagsak na 'tong server ng NPA.

Bumabaha na 'yong mga insulto, isang page per second ang nadadagdag.

Babagsak na talaga 'tong server.

Sa tingin mo, nakakatawa?

Ano ba'ng sinasabi mo?

Mino-moderate ko na 'yong message boards.

Pag di pinigilan, dadami lang 'yong hate comments.

Bago pa dumami,

dapat maya't mayang binubura.

E di burahin mo rin 'to.

Ang kapal, tinawag na baliw 'yong leader natin.

- I-track kaya natin 'yong location? - Hindi kami tanga.

Ano, akala mo, di namin maiintindihan?

Bakit sinekreto n'yo sa amin?

Wala kayong tiwala sa amin.

Di ba?

Mas kaunti ang sangkot, mas may tsansang magtagumpay.

Hoy. Wag kang pabulung-bulong.

Mas kaunti ang sangkot, mas may tsansang magtagumpay.

Hindi sa wala kaming tiwala.

Ayaw namin kayong madamay.

Hello, si Choi Jin-soo 'to ng SIU.

Aalis na ako.

Pinatay din 'yong asawa ni Bae Gi-chul.

- Ano? - Ano?

Wag kang magkakamali.

Hindi ka bayani.

Mamamatay-tao ka,

at mali ang pamamaraan mo.

Huhulihin kita, kahit ano'ng mangyari.

Gaya ng sinabi ng kriminal,

dahil sa kagustuhang maisara agad ang kaso…

Ito ang inaalala ko no'n.

Pag nalaman ng tao ang ipinunta niya dito,

pareho kaming mapapahamak.

Sana malaman nila.

Para mahanap natin si Gaetal.

Ano'ng sinasabi mo?

Sandali, Professor Kwon.

Konektado ka ba talaga sa nagpapa-Killing Vote?

Hindi naman, di ba?

Kung ganyan ang duda ng pulis, hindi nila ako lalapitan.

Hindi tanga si Kim Mu-chan.

Pag nalaman nila 'yong ginawa ko imbes na mag-labor,

baka maniwala sila sa mga duda.

Pinagbabantaan mo ba ako?

Hindi, a.

Wala pa tayo sa gano'ng sitwasyon.

Pasok.

BAGUHANG PULIS, IBINUNYAG ANG KATOTOHANAN

Inmate 0512.

Lakad lang.

Inmate 0512.

Lakad.

Lakad na.

Loko kang…

Gago.

Baliw ka na ba?

Masarap ba 'yong merienda?

Bilib ka sa sarili mo, 'no?

Pagkatapos mong pumatay ng tao, akala mo kung sino ka.

Kriminal ka.

Gago ka.

Dahil sa inyo,

hindi na magbabago ang bansang 'to.

Wala kang kuwenta.

- Bitawan mo 'ko. Mamatay ka na. - Tama na!

Buwisit.

Kilala ka na ng buong bansa.

Hindi na pwedeng mag-taxi, o mag-hotel,

o matulog sa kalye.

Paparazzi na lahat ngayon.

Pwede nilang i-post agad ang pictures mo, i-report ka, tapos…

Ano'ng ginagawa mo?

Uy.

Pero medyo ano pa rin…

Mali 'to. Kina Jin-soo o Sang-jae na lang ako.

Tumawag si Jo-dan.

Dinagsa na raw ng reporter 'yong presinto

at galit din 'yong unit mo,

kaya magtago ka raw muna.

Naka-duty rin sina Tenyente Choi at Detective Kang.

Sige. Ito 'yong banyo.

Okay.