I Don't Love You Yet (僕はまだ君を愛さないことができる)

In Time With You

9: Birthday is the time to confess your feelings

Do you get how hurt Yo was?

You get on my nerves.

I always intended to punch you.

What's going on? Why is he here?

I'll be proceeding with this job with DIANA.

You dumped an attractive woman like me, so don't date anyone else.

How does he know my number?

Ren must have told him!

Yo, I've always–

Stop!

Darn it, Ryusei.

I'm sorry. I could only think of myself back then.

I think I've finally let go of my feelings from five years ago.

Timing and Subtitles brought to you by the Always With You Team @ Viki

Hello.

- What are you doing? - Hello.

Hello.

Tachibana, are we on time with the Valentine Day's project permits?

We're fine with road blockage and use of the road right?

What's left is to submit the form

to the health department for a pop-up store.

Marukawa, is Mr. Kumada, the head of the neighborhood association, fine?

Actually, he still has some issues,

we need to push some more.

I got it. I'll go with you too next time. Let's persuade him.

Ishida

- I'm home. - You know,

if you bring him without notice,

it's as if to reveal this entire house,

and it's embarrassing!

Okay, okay! I got it. I'm sorry.

What is with your attitude?

Oh, you have to scold me for the way I apologize, too?

If you were really sorry,

then you wouldn't say it like that.

- I'm sorry it was without notice– - I'm home...

- Welcome home. - Welcome home.

but I wanted to see his reaction!

Even so, that was so sudden.

Who cares about being in pajamas? What's the problem?

What's the matter?

She brought her boyfriend to dinner without notice today!

What? Without letting you know?

Right!

I just wanted him to see your usual self, Mom.

I don't want to show my usual self all of a sudden!

First of all, there are proper steps to take. Do you get that?

- I know! - Then why don't you follow it?

Oh?

- Ren. - Huh?

Thank you.

So? Your boyfriend... Wow!

Darn it!

Oh!

What is this person like?

Well, he's a regular white collar worker.

I guess he's easy going and we feel the same way about things.

Feel the same?

Love is all about feeling, timing and happening.

What's that?

I didn't tell you about my three rules of love?

You never told me.

So the guy I brought has great feeling and timing,

but he's the really cautious type.

What he and I need is some kind of happening.

That's why you suddenly brought him?

You can assess him for who he is then, right?

Well, but that's hard on Mom.

Sure, but what's going on with you?

You get along, and you overcame incidences with your best friend,

so what are you waiting for?

What are you saying?

Hey, you're right on the money here.

Don't miss this, the opportunity won't come around again.

Good night.

Thank you very much. Good bye.

Ishida! Ishida!

Do you have a moment?

Yes.

You have an offer to transfer to Shanghai.

Shanghai?

It's great! You are on your way to a great career!

You did great.

Yes.

We want you to decide as soon as possible.

What do you mean?

How soon do you think you can go to Shanghai?

Love is all about feeling, timing and happening.

You get along, you overcome issues with your best friend,

so what are you waiting for?

Timing...

It's now.

I'll see you later.

Tomorrow is Ren's birthday.

I'm sure he'll be seeing Maki for his birthday.

Happy Birthday to you

I shouldn't give it to him before Maki gives her gift...

I guess some other time is fine.

Morning!

Morning! Good morning!

Good morning.

I've got big news. It's big news!

Finally, we are going to have a business relationship with

Mr. Mizusawa's Meteor!

I am this person today, because of you, Yo.

Thank you.

Thank you for waiting.

Here goes, cheers.

You know, I...

have something I need to tell you, Ren.

What?

You won't get mad?

What is it?

I'll be...

working with Ryusei at work.

I can never forget it.

My job is going to be working with Ryusei's company.

- Mizusawa's? Is it Meteor? - Yes.

He's a tenant in the building we manage.

That's right.

What do you think?

What do you mean?

He's a company president.

Back in the day he was just a blowhard,

but he ended up being successful.

I won't deny that.

It means he worked hard for it.

If you ask me if I'm okay, I'm not okay at all.

I'll be working with him...

but unfortunately, it's a very challenging and rewarding job.

I see.

But it's fine. I definitely won't like him!

I've made a decision and I told him that, too.

Why are you so conscious of him?

Maybe you still like him?

No, of course not.

Or after seeing him so many times, you forgot the past?

It's not like that.

Then how can you say it so calmly?

I'm not calm!

Don't you remember how much he hurt you?

You were really hurt.

You know how he's a womanizer, and he isn't accountable.

You know that all too well.

Sure, I know that.

Have someone else take over your position.

If he's going to be in charge, request for someone else.

What are you saying?

I can't make them change positions that easily.

Right. I'm sorry. I'm sorry about that.

This is an opportunity for me!

DIANA

I'm sorry about yesterday

Hello.

I'm sorry about yesterday.

Me, too.

Hey...

What?

Do you want to go out for a drink again today?

Are you sure?

Sure, I want to talk about things I didn't mention yesterday, too.

Okay.

See you!

I should give it to him today.

Good job, everyone!

We have Takoyaki from the managing director.

Regular one!

But Takoyaki is hard to eat with your lover, isn't that so?

If I were on a date with my boyfriend, I couldn't order this.

- Aonori gets stuck on your teeth. - Yes.

Do I have some on my teeth?

Yes.

You know, you have some too, Ren!

Really?

What's the matter?

Nothing.

Wow!

Really?

That's great, too.

Isn't the Meteor's President, Mr. Mizusawa?

He's here again?

Hayashi! Executive Director!

Mr. Mizusawa from Meteor is here.

Ah! Mitarai!

- You have a meeting! - What?

I'm sorry, I forgot to tell you.

I need to get the paperwork ready, so I'm going now.

I'm sorry! Thank you!

What?

This is today's paperwork.

Thank you.

- I'm sorry. - Here.

Are you okay?