Release info

육룡이 나르샤 E43 160229 HDTV H264 720p-WITH
A Commentary by looppin
Legendado pela Equipe Dragões Voadores@Viki

Tags

HDTV
hdtv
720p
720
HD
Published on: 2016-03-06
Downloads: 27
Hearing Impaired: No

Portuguese subtitle preview

The first 200 lines.

Eruditos, oficiais do governo e Sadaebu. Nós que estamos aqui,

precisamos ser a saúde e as raízes fortes do país.

Nós somos o Milbon da terra (raízes escondidas).

Milbon?

Milbon não pode ser nunca diferente de duas coisas.

É Minbon. As pessoas são as bases e as raízes.

Minbon. As pessoas...

As pessoas são as raízes.

Moo Hyul!

Vossa Alteza.

Episódio 43

Eu, guerreiro Moo Hyul, aceitei as ordens do meu senhor e vivi cada dia como se fosse um ano.

Levante-se.

Você mudou.

Você também mudou, Vossa Alteza.

Vamos voltar para Gaegyeong.

Não é Gaegyeong agora. É Hanyang.

A capital já se mudou.

Certo. Vamos para Hanyang.

Pensar que você voltou vivo, você tem sorte.

Vossa Alteza é quem tem sorte.

Eu? - Porque eu voltei vivo, serei de grande ajuda para Vossa Alteza.

Tudo foi bem com a questão de Nanjing?

Foi bem. Sua Majestade o imperador também gostou muito de Sua Alteza.

Muitas pessoas pensaram que Sua Alteza era o Príncipe Herdeiro.

Sua Alteza como o Príncipe Herdeiro?

A aparência de Sua Alteza e modo de falar sempre foram bons e eles se confundiram.

Vossa Alteza, sobre Moo Hyul.

Leve-o com você.

Por quê?

Ele não sonha em proteger este lugar. Ele é um homem louco.

Eu perdi interesse. Leve-o com você.

Ele é um guarda-costas, mas ele não sente nada por mim, então como posso mantê-lo?

Eu desejo sorte a Vossa Majestade na guerra até mesmo de longe.

Eu também desejo a você a sorte na guerra.

Finalmente, Milbon foi formado.

Sim, Hyungnim.

Agora que a organização de Sadaebu foi formada, a base para o sistema e pessoas talentosas foi construída.

Sim, sim.

Agora não importa quem se torne o rei, eles não conseguirão mudar o sistema do país facilmente.

Agora temos que colocar todos os nossos esforços na reforma militar.

Foi adiado por causa do mudança da capital, mas não podemos mais adiar.

Mas você viu o que aconteceu durante a primeira rodada da reforma militar.

A oposição de pessoas influentes que tem soldados é alto para ser considerado.

Eles consideram ter os soldados deles tirados a mesma coisa que morrer.

Yeon Hee, me diga as informações que chegaram hoje.

É informação que veio do espião Hwa Sa Dan e eu coloquei em Nanjing.

O PríncipeJeong An (Lee Bang Won) está voltando.

Já que ele já chegou na Fortaleza Liaodong, ele logo cruzará a fronteira.

A reforma militar não é algo que poderia ser finalizado em um ano ou dois, de qualquer forma.

Vocês todos trabalharam duro até agora, mas todos os Milbon terão que aumentar a sua determinação.

Vocês entenderam?

Sim.

Milbon não pode nunca ser diferente de duas coisas.

É Minbon.

As pessoas são os bases e as raízes.

Minbon.

Boon Yi.

Isto é aquele que você estava procurando, não é?

De onde veio isso?

Uma pessoa Banchon viu isso sendo escondido.

É um alívio.

Por causa disso, os Anônimos apareceram novamente?

Eu não sei.

Então, aqueles pessoas ainda não desistiram.

Se você quer proteger o sonho de Boon Yi e o mundo que ela acredita, me mate agora.

Então, mamãe também...

Mamãe é só outro membro dos Anônimos.

Bang Won está voltando.

Quando?

Houve notícias que chegaram em Liaodong. Ele provavelmente chegará aqui logo.

Se eu vê-lo novamente, aposto que eu ficaria feliz e daria as boas-vindas a ele,

mas estou assustado.

Sim, estou assustada, mas...

ele está voltando vivo.

Obrigado.

O que você está dizendo de repente?

Se não fosse por você que sempre acreditou em mim e me aconselhou,

provavelmente eu não teria chegado até aqui. Obrigado.

Então eu tenho um novo sonho.

O que é?

É você não se envolver neste trabalho e encontrar sua vida, como Boon Yi.

Eu não quero que você sacrifique a sua vida inteira neste trabalho.

Eu também estou ciente dos olhares de Bang Ji em direção a você.

Certo. Você já pegou aquela pessoa?

Sim.

Aquela pessoa é uma Anônima.

Os Anônimos reapareceram.

Você e Yeon Hee são alvos dos Anônimos

então você não deve sair por aí sem minha proteção.

Sim, Bon Won. Você deve ter Bang Ji com você de agora em diante.

Príncipe Jeong An está voltando e os Anônimos também reapareceram.

É algo que já fracassou em Gaegyeong.

Sim. Você está dizendo que vai fazer treinamento de combate de novo quando já falhou em Gaegyeong?

Nós falhamos, então temos que fazer isso novamente.

Os militares de um país tem diferente sinais, tambores e cornetas, bandeiras e conhecimentos.

Isso faz sentido?

Mas se fizermos uma reforma em grande escala neste tipo de situação atual...

Sim!

O sentimento público piorará por causa da ansiedade da guerra.

Não é ansiedade sobre a guerra. É o preparo para isso.

Agora, cada soldado usa diferentes formações e terminologias.

Se os militares de um país não podem ser padronizados,

como podemos estabilizar um sistema central e reforçar o poder militar nacional?

Mas por que Ga Byeol Cho é denominado como tal?

Se Sua Alteza não está conduzindo isso, então não será Ga Byeol Cho.

O único que sabe por completo as vantagem desse exército é Vossa Majestade.

Isso é porque Goryeo desmoronou.

Os piratas japoneses que eram poderosos por todos os lados, mas não havia um sistema de comando unificado.

É verdade.

Além disso, a reforma militar tem que ser alcançada de qualquer jeito.

Mas!

Todos, parem.

Tragam!

Sam Bong, chegue mais perto.

Sim Vossa Alteza.

Os pensamentos do Sam Bong e os meus pensamentos são os mesmos.

Desde que nós purificamos os espíritos desgastados

e fundamos um novo país,

todos os súditos

pensam nas ordens do Sam Bong como as minhas próprias

e cooperam

com o treinamento do exército.

Sua graça é imensurável Vossa Alteza!

Obrigado por apoiar a reforma militar.

É algo que tem de ser feito.

Mas você não deve ter motivos ocultos.

O que você quer dizer?

Eu tenho visto muitos políticos começarem a ter outras intenções

após conseguirem poder militar.

Mas é claro que algo assim não vai acontecer com você, não é mesmo?

Primeiro, nós manteremos a cerimônia para a bandeira.

Então... - Exato.

Nós vamos descartar as diferentes bandeiras militares usadas por cada exército.

É hora de usar a nova bandeira militar de Joseon.

Sim. Eu vou fazer os preparativos.

Você deve se certificar de que nenhum oficial militar ou comandante esteja ausente.

Entendeu?

Sim. - Sim.

Converse comigo um pouco.

Ao mesmo tempo que nós seguirmos com a cerimônia da bandeira militar,

faça preparativos para prender os oficiais militares na mesma hora.

O que? O que está dizendo?

Nós vamos queimar todas as antigas bandeiras, então as coloquem ali.

Os preparativos estão completos.

Entendi.

Os generais e comandantes incluindo Lee Moo, Ministro de Estado, e Lee Soo Won, Grande Geral,

não compareceram.

Como eles podem fazer isso?

O General Lee Ji Ran e o príncipe não vieram.

Nós vamos seguir com a cerimônia da bandeira.

Meu Senhor.

Acenda o fogo.

Sim.

O antigo sistema militar usado pela antiga dinastia de Goryeo

queimará e desaparecerá com essas bandeiras.

De agora em diante, nós vamos impulsionar a nova reforma militar.

Tudo foi preparado, certo? - Sim, meu Senhor.

Então, comece com isso. - Sim.

O que você está fazendo?

As pessoas de baixo das ordens de Sua Alteza, Chun Oh Jang,

Park Do Won, Lee Chan Sang e Jeong Choon Soo

vão ser presos por desobedecerem uma ordem militar

pela ordem do Chefe Comandante dos Três Exércitos Jeong Do Jeon.

O que?

Seus cretinos. Vocês acham que vão sair ilesos depois de fazer isso?

Sua Alteza também desobedeceu a ordem militar.

O que? - O que vocês estão fazendo?

Prendam eles! - Sim!

Isso faz sentido? Todos os nossos homens foram levados.

Eu te disse para ficar quieto e ficar sentado.

Você acha que eu me sinto calmo?

Todos meus homens foram levados.

O Pai não está sendo demais?

O que é o Ga ByeoL Cho? Não são eles nossos soldados?

Como ele pode se livrar dos soldados?

Ele fez isso porque ele subiu ao trono usando soldados contratados.

Você não sabia disso?

Portão Sook Jeong

Isso não é um sonho, certo?

Nós não sabíamos quanto tempo isso ia levar quando nós partimos,

mas nós voltamos antes do esperado.

Portão Sook Jeong

Marido.

Esposa, você esteve bem esse tempo todo?

Você esteve bem?

Você tem estado saudável sogro?

Você não tem que se preocupar conosco. Eu estava preocupado com você que partiu para um lugar distante.

Mas...

Eu sinto muito que eu tenha que te relatar essas notícias assim que você tenha voltado.

Algo aconteceu?

Vamos.

Você realmente voltou vivo.

Sua Alteza me deu autoridade sobre o poder militar deste país.

Mas os base contribuidora, que deveriam ser os modelos,

desobedeceram a ordem da Sua Majestade e a ordem militar.

Vocês não conhecem a vergonha?

General Jo!

Vossa Alteza.

Vossa Alteza, você tem estado bem?

More Portuguese subtitles for Six Flying Dragons

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left