Rabu jenerêshon (Love Generation) - First Season

How am I supposed to believe you?

Trust me!

We were just looking at the graduation album.

You're lying! - I'm not.

Didn't you promise you wouldn't make me feel insecure anymore?

You said you wouldn't make me feel lonely.

I'm back.

Thank you for your hard work. - Thank you for your hard work.

This is for you.

This document is for LIETAX.

There was a printing error, so I corrected it.

Thank you.

Well...

I'm back.

We're back. - Welcome back.

I'll pour you some tea.

Thank you. - That was fast.

These are specialty products for everyone, sweet rice dumplings.

Thank you.

Well...

What's the matter?

Are you free tonight?

I want to talk to you.

I'm sorry, I'm quite busy today. I don't have time.

What are you busy with?

The business trip must be tiring. - Thank you.

I've been waiting for you to come back.

Why?

I want to give you something.

Uesugi.

You're resigning from work?

Yes,

please approve it.

It's because you're getting married, right?

How is that possible?

Well, there are a lot of work to do back home.

I need to go and help out in Nagano.

What?

Riko, you're going back to your hometown?

Yes.

I see.

Teppei, do you know about this? - Pardon?

No.

Anyway, let's not talk about it here.

Let's go somewhere else.

Follow me.

Yes.

I'm coming.

Hey.

If you're here to see my sister, she's inside.

Riko, you have a visitor.

I'm coming.

I want to talk to you.

Midori, can you step out for a while?

Aren't you going to submit your university application?

It's already closed at this time.

Well...

Then find a family restaurant to kill time.

Take this. - Okay.

What is it?

Why did you suddenly resign from work?

Is it because of me?

Of course not.

It's because of my family.

My sister...

would be attending university here next year.

Our inn needs more staff.

There are many things to do.

If I say...

that I don't want you to go, will you still leave?

Why would you say that?

Who gave you the right to say that?

You're too capricious, Teppei.

You're the one who's capricious.

You won't even discuss such an important matter with me.

We have nothing to do with each other, right?

Of course we do.

I'm serious. I want to talk it out and mend our relationship.

But your heart is not really into it, right?

Isn't that obvious?

Liking someone...

or hating someone just takes a moment.

But...

trust is something...

that's not easily earned.

Go.

What are you doing? - Go.

What's the matter? Why are you spacing out?

I said that I'm going to give you some work. Did you hear me?

I'm sorry.

For our new product campaign,

the chief of Public Relations Department...

wants Eko Agency to participate.

What do you think? Not bad, right?

Please let us try.

Thank you.

I'm counting on you. - All right.

LIETAX's new product?

If we get that, it's going to be a big business.

Pull yourself together and do well.

Yes, but...

Don't worry.

The Creative Department said that they want to work with you again.

Is that so?

There might be some arguments in the past,

they're very satisfied with the final product.

This time, you must win.

All right.

Hey, what happened...

between you and Uesugi?

Thank you.

Her resignation letter mentioned a lot of family reasons,

but those are not the only things, right?

I want to...

get one thing clear.

What is it?

Do you...

really want to go to China?

Well...

If you don't...

If you just want to get away from here,

if that's not what you really want,

I don't think I can support you.

Perhaps I don't have a right to say these things.

I don't have a right...

to listen to these things.

I'm the one at fault.

I was the one...

who betrayed you...

and hurt you deeply.

Did something...

happen between you and Teppei?

I'm sorry.

Don't you even want to make up an excuse?

Welcome.

Let me take your coat.

All right.

Teppei.

You're here.

I've been waiting for you for so long. This way.

Okay.

Yes! - Yes!

All right. - Open it.

Hey, drink with me today.

Riko, this way.

Thank you.

Riko suddenly wanted to gather everyone.

I checked and noticed...

that the most important person wasn't here.

Erika, did you invite him?

Yes.

Hey, Teppei, here.

Sit here, come on. - Okay.

I'll just sit there. Come on.

Excuse me. Please add another glass.

Please add another place setting.

I have something to say.

Actually, I've already decided to break up with him.

To be honest, I feel very carefree now.

He's a liar, a pervert, and a jerk.

I must have lost my mind to date him.

I've resigned from work and plan to go back to my hometown.

From now on, I don't need to see him again.

I really feel so carefree now.

That's all.

Well...

Riko is still the same as before. She's so direct.

Teppei, anything you want to say?

Indeed, I might be a pervert and a jerk,

but I didn't lie.

If you want to talk ill of me, go ahead.

Do them a hundred times if it makes you feel better.

But no matter what you say,

my feelings won't change.

I never intended to break up with you.

What are you talking about?

You're acting on your accord and talking about your feelings.

You sound like a fool.

I'm going home.

Riko. - Here is my share.

Riko.

I'm sorry about this. - Riko.

Wait, Riko.

Good evening.

What do you want?

I came to apologize...

about what happened last time.

You don't need to apologize to me.

After all,

you weren't the one...

who intentionally hurt me, right?

It's just that...

you like Teppei.

Right?

Yes.

So I won't find any excuses.

But I was rejected.

Tep...

told me that you're the one he likes, Riko.

He made it very clear.