New Amsterdam

. هی

. کشو خالیه

. مجبور نبودی این کارو بکنی

. اوه، نکردم

بیشترکشو ها از وقتی که . اومدم اینجا خالین

چطوری اینطوریه ؟

. عمدی

. خونت خیلی...دست نخورده س

...فقط داشتم فکر میکردم

چی ؟

. عمدی بوده

. نیست

مکس ؟

. هی، گوئن

میتونی سریعتر بخونی ؟

. برای پیاده رویه قبل از خواب دیرمون میشه

. اره، البته

، اوه، حرف خواب شد

من امشب کارم تا . ساعت 7 تموم میشه

پس وقت دارم که برای لونا کتاب . بخونم و بذارمش تو تختش

. درسته - . نه. نه جدی میگم -

. گوئن، سر وقت

. بچه ها یه روتین نیاز دارن، مکس

. فقط همین - . اره -

. که منم دارم سعی میکنم همین کارو بکنم

...خب، من . میدونم داری سعی میکنی

. هممون میدونیم داری تلاشتو میکنی

...اگه میخوای چیزی بگی، گوئن

. ساعت 7 میبینمت، مکس

. ساعت 7 میبینمت

. او، صبح بخیر

. از مدرست زنگ زدن

. دوباره

. این بار کلاس ریاضیو پیچوندی

چون وقتی که ایران بودم . این کلاس رو قبلا گذروندم

. مدرسه سوابق منو دیده چرا باید دوباره تکرارش کنم ؟

. چون راهش اینه، مینا

مثل کلاس تاریخ جهانم

که برتری پیدا میکنه ؟

. این شوخی نیست

، زیر سقف خونه من، تخت مراقبت من

که یعنی . مدرسه، کالج، کار

حق رای هم دارم ؟

اگه این یه دموکراسیه واقعی . بود، اونوقت اره

اما از اونجایی که حقیقت . رو یاد گرفتی، نه

اولین حرکتت چیه ؟

، کار قبلیم . منتظرمه

دلیل این که چرا رفتی رو میدونن ؟

. اره، بهشون همه چیو گفتم

. به علاوه، من با سرپرستم رفیقم

و ، مثلا، ما باید بهت اعتماد کنیم ؟

مدیریتش کردم، باشه ؟

. مراقب باش . بنظر میاد تحریک شدی

این اتفاق تو خیابون بیوفته، تو . باید کار خودتو بکنی

سه تا اسم از شماره تلفن های . گوشیتو بهم بگو. برو

جایی برای زندگی داری ؟ - . پوشش داده شده -

، پوشش داده شده جواب نمیشه . پسرعمو

. اون اماده نیست

هفت نفرو توی لیست تلفنم دارم

. نه فقط سه تا

. همشون از داستانم خبر دارن

. یه خونه ی استودیو طور پیدا کردم

، زیر قطار آ . که عالیه

چون به معنای واقعیه کلمه باید دیوونه باشی

. که بخوای زیر قطار آ زندگی کنی

، و اگه کارمو از دست بدم

، یا خونمو، یا خلاقمو . پشتیبانی دارم

. اره - . یه دخترعمو دارم -

. اون یه خونه داره

. اونجا یه تخت برای من هست

، اون واکسن زده ...وی برنامه س، و

.باشه، عالیه، تو یه برنامه داری . خوبه

هدفت چیه ؟

از اونجایی که دنیا به برنامت اهمیتی نمیده

چی باعث میشه فکر کنی اماده ای ؟

. من منبع اسیبم رو میشناسم

. نقش من توش

. دردی که یادگرفتم خودمو بخاطرش ببخشم

بهبودی، که من یه ادم فعال . تو این قضیه هستم

و بدهی ای که به ادمایی که بهم عشق ورزیدن رو میدونم

. از عشق به خودم شروع میکنم

. اوه، خدای من

. چنس بکر، همگی

. آماده ورود مجدد . این پسرو نگاه کنید

! کمک

! کمک ! کمک

چی شده ؟ - . یکیو رسوندن -

. دخترم تیرخورده

. نبض ضعیف و کوتاه - . ببرش اتاق تروما یک

، دو تا لوله سرم بزرگش روع کنید . محلول نمک نرمال وسیع

! خواهش میکنم، نجاتش بدین

. ما هر کاری ازدستمون بر بیاد انجام میدیم

، ازمایش های ضروری، انعقاد خون . کراس و گروه خونی بفرستید

. در شوک هیپوولمی قرار گرفته

. دارم یه کیسه خون او منفی اویزون میکنم

. احتمالا یه مانع تو سینشه

، یه تیراندازیه دیگه . یه بچه ی دیگه

خون ریزی دهنده کجاست ؟

. زود باش - . دکتر بلوم -

. مورد ایست قلبیمون همین الان رسید

داریش ؟ - . برو -

. حمله ی دی فیب موقع انتقال

. سه بار شوک دادیم بدون پاسخ

. باشه، دوز بالای اپی بزنید

. کنار

. برگشت

. ببرش تخت 30

. میریم اتاق عمل

اینجا چی داریم ؟ - . تست کرونا منفی -

. رابین پرز، 1 ساله

. تاری دید ، سرگیجه و فشار خون پایین

حالا، چرا این بنظرم اشنا میاد ؟

مثل همون علائمی که اون دو تا خواهری که

. تازه اومدن روی تخت 23 و 24 هستن

. و اون اقایی که روی تخت 26

دلورس ؟

اینجا چیکار میکنی ؟ - . حتی نمیدونم -

. گیج شدم ، و بعد مردم

. او - . هی، خانم ها

. بروس هستم

از اپارتمان 425 ؟ - . اوه -

خانم ورا هم اینجا پیش شماست ؟

خانم ورا ؟ . نه

اقای اولن چاک از

طبقه ی 5ام رو دیدین ؟

. اوه، من اینجام

این جا چه خبره ؟

وایستا، پس شماها همتون همو میشناسین ؟

. ما تو یه ساختمون زندگی میکنیم

، خیلی سریع اتفاق افتاد . من...واقعا نتونستم ببینم

، یعنی، خیلی محو بود اما شاید سیاه پوست یا لاتین بود ؟

. نمیدونم . یه جورایی با هودش صورتشو پوشونده بود

! اوه، خدای من! الیسون

! خانم، خانم - . مامان اینجاست -

ازتون میخوام تا وقتی تست نشدین . ماسکتون رو روی صورتتون نگه دارین

.ببین، ما داریم میریم اتاق عمل

. گلوله نزدیک ستون فقراتش قرار گرفته

. هر کاری از دستمون بر بیاد انجام میدیم

. شما رو در جریان میذاریم

وقتی بودجه ی پلیس رو . قطع میکنید این اتفاق میوفته

درمان های جعلیه کرونای . بیشتری اون بیرون داریم

از کجا میدونی ؟ - چون بیماری که از -

مسمومیت قلبیه حاد رنج . میبره از اینا مصرف کرده

رونا وکس ؟ . اسمش قشنگه

. تماما طبیعی، اورگانیک

ساخته شده از گلبرگ و ساقه ی

. گل کازابلا تیویا

. خرزهره ی زرد

گیاهی که برای، میدونی، همه ی . مهره داران زنده سمیه

، گمونم " اینو بخور . " و بمیر

. روی این پوستر خیلی قشنگ نمیشسته

اول، اون خمیر دندان نقره ای ضروری بود

بعد روغنهای معطر درمانی

. که در واقع باعث التهاب ریه میشد

و کی میتونه افزایش بیمارای ورودی به اورژانس بعد از

. خوردن وایتکس رو فراموش کنه

. وایتکس واقعی . حالا این

. اره، یه مورد دیگه ازاطلاعات نادرست

. اگر فقط یک مورد بود

اونا ساختمونی در شرق هارلم که افراد کم درامد

توش زندگی میکنن رو پر این تبلیغات کردن . و مورد هدف قرار دادن

. صدها نفر از ساکنان . حالشون داره بدتر میشه

چند نفر دیگشون نیومدن ؟

چند نفر ممکنه مسموم شده باشن ؟

. باشه، تیم، دو تا هدف

. قراره در هر خونه بریم

. هر ساکنی که رونا وکس خورده باشه

. ما سریعا به امبولانس منتقلش میکنیم

اگه کسی اونو خریده و هنوز نخورده

وزارت بهداشت برای تبادل اون با یه

. کارت نقدی میره سراغشون

واضحه ؟ . عالیه، برو بریم

. طبقه دوم، سوم . برو

برو بریم ؟ - . نمیدونم -

. فقط داشتم سعی میکردم انرژی بدم . خوب نبود

. سلام به شما، خانم

شما اینجا زندگی میکنید ؟

به تو چه ربطی داره ؟

. اوه، من فقط یه سوال ازتون دارم

هیچکدوم از اینارو خریدین ؟

. البته که خریدم

. اون مرد مثل شما اسکراب پوشیده بود

. گفت که یه دکتره

. خب، نبوده

اوه، و گمونم شما هستین ؟ - . اره، اره -

من حتی امبولانسمم با . خودم اوردم تا اینو ثابت کنم

اما مصرفش که نکردین، کردین ؟

. اوه، نه

، پسرم نیتان . اون توی بوفالو زندگی میکنه

اون رونا وکس رو توی اینترنت سرچ کرد

، چون ما اینجا نت نداریم

. و گفت که مشکوکه

خب، ای کاش همه توی . ساختمونتون یه تینان داشتن

به عنوان رئیس فعلی کمیته جستجو برای

پیدا کردن رئیس جدید بخش ، مغز و اعصاب

ای وظیفه ی منه که بهتون اطلاع بدم

کسیو انتخاب کردین ؟ - . اوه، نه -

نه، ام، اما فقط به این خاطره که

. درواقع ما هنوز با کسی ملاقات نکردیم

چی ؟ - . میدونم، میدونم -