Hometown (홈타운)

(Semua watak, organisasi, lokasi, dan kejadian...)

Apa itu?

Awak masih ingat...

pita video yang awak lihat bersama kawan-kawan awak...

beberapa hari lepas?

Ya.

Mainkan ini untuk mereka yang pernah menonton pita video itu.

Sudah masanya awak pergi ke sekolah.

Apa yang akan berlaku?

Apa yang akan berlaku...

kepada budak-budak Kelab Majalah...

sebaik saja mereka dengar ini?

Kenapa tak boleh buka? Bagaimana nak buka ini?

Jung Hyun!

Jung Hyun!

Kenapa tak boleh buka ini?

Jung Hyun!

Yong Tak.

Hei, awak sudah sampai.

- Mana yang lain? - Mereka belum sampai lagi.

Tangan awak. Bagaimana keadaannya?

Tak cedera teruk sangat.

Okey.

Yong Tak.

Awak tahu...

Sejujurnya, saya tak tahu kenapa saya...

buat begitu hari ini.

Saya termenung sepanjang hari.

Apabila saya sedar,

saya sedang duduk di studio penyiaran.

Tak mengapa, Jung Hyun.

Awak tak perlu terangkan.

Saya pun termenung sepanjang hari juga.

Saya tak ingat apa yang saya lakukan hari ini.

Pasti kita berkongsi pemikiran yang sama.

Awak datang tepat pada masanya.

Sayangnya Kyung Joo sakit dan tak dapat datang.

Ya. Alangkah bagusnya kalau dia dapat tengok juga.

Tengok apa?

Awak akan tahu nanti.

Beberapa hari lepas,

saya dan Min Jae berjumpa seseorang yang hebat.

Dia cakap kalau kami datang sini malam ini,

kami akan jumpa sesuatu yang mengagumkan.

Betul, Min Jae?

Ini tempatnya.

Kita boleh bersembunyi di sini.

Bersembunyi?

Untuk apa?

- Awak akan tahu nanti. - Sudah cukup!

Jangan sentuh saya!

Saya sudah cukup sakit hati hari ini.

Gurauan bodoh apa ini?

Yong Tak. Jangan.

Senyap. Sudah sampai.

Apa yang kita patut tengok?

Di sana. Awak tak nampak?

Saya tak nampak apa-apa.

Yong Tak.

Memang benar.

Dia bercakap benar.

- Jung Hyun. - Yong Tak, awak nampak?

Apa yang awak nampak?

Lari!

Yong Tak!

Kalau awak sudah periksa hantarkan ia kepada saya!

Semua itu palsu.

Tak mungkin.

Apa yang terjadi?

Apa pun yang berlaku, kita kena bertahan.

Awak nampak perempuan itu.

Jadi, awak sudah sedia.

Apa?

Semuanya akan berakhir tak lama lagi, ibu.

Moon Sook!

Apa yang berlaku?

Awak tak apa-apa?

Ya. Saya tak apa-apa.

Tapi mak cik sangat terkejut.

Oh Tuhan. Di mana dia sekarang?

Di mana Jung Hyun?

Dia ada di sana.

Di mana maksud awak?

Dia ada di situ tadi.

Peliknya.

Jung Hyun!

Jung Hyun! Di mana awak?

Apa masalah awak?

Hei.

Hentikannya!

6 Oktober. Loji Penapisan Cheonyang.

Berikan tangan awak.

Adakah saya akan mati?

Belum lagi.

Awak akan bantu saya esok.

Bukan awak seorang saja,

tapi semua budak-budak kelab awak yang tengok video itu.

Apa saya patut lakukan?

Bawa beg saya berikan kepada awak...

dan pergi ke Stesen Saju.

Kemudian, buka beg itu...

dan bebaskan gas.

Itu saja?

Tidak.

Itu baru permulaan.

Tunggu dengan sabar.

Saya akan buka tali selepas kita selesai bercakap.

Awak patut bercakap saja...

bukan mulakan pergaduhan.

Kita berdua yang sakit.

Pasti awak orangnya.

Jung Min Jae, rakan kelas Cho Jung Hyun.

Memang betullah awak polis.

Awak dapat cam muka saya.

Tapi, adakah penting kalau awak dapat cam saya?

Saya hanya seekor semut...

yang mengikut panggilan orang itu.

Orang itu?

Disebabkan dia, saya dapat kerja di sini...

sebaik saja habis sekolah.

Semua persediaan hanyalah untuk saat ini.

Saya habiskan...

separuh hidup saya setia kepada dia.

Maksud awak, Cho Kyung Ho?

Saya tak berani sebut nama dia dengan kuat.

Saya tak faham.

Apa yang awak tak faham?

Kenapa orang seperti awak...

membantu lelaki tak guna seperti dia?

Beritahu saya sebabnya.

Detektif. Saya hanya orang biasa.

Saya naik marah, cemburu,

dan rasa menyesal. Saya orang yang sangat biasa.

Tapi dia sebaliknya.

Dia berbeza.

Dia ada matlamat...

dan kuasa untuk mencapainya.

Sebutir pasir kecil seperti saya mahu membantu orang bermatlamat...

dengan cara kecil yang saya ada.

Apa yang salahnya?

Betul, bukan?

Awak semua cakap perkara yang sama.

Adakah kerana otak awak sudah kosong...

kemudian, diisi dengan kata-kata Cho Kyung Ho?

Tapi awak bertindak seperti awak menerima beberapa pandangan.

Lelaki ini tak dapat menerimanya.

Itu tak penting.

Awak akan sedar sendiri nanti.

Sudah siap. Berikan saya masa.

Panggilan ini untuk awak.

Helo.

Cho Kyung Ho.

Awak apa khabar, detektif?

Bagaimana awak tahu...

saya akan datang sini?

Adakah awak perhatikan saya?

Perhatikan awak?

Bukan begitu.

Sudah terlalu lama...

saya menunggu awak.

Kerana kita ditakdirkan untuk berjumpa juga satu masa nanti.

Tapi, saat saya nampak muka awak,

saya sedar...

awak tak tahu apa-apa.

- Apa? - Jadi, saya tahu takkan berjaya.

Si dungu yang duduk di depan saya takkan...

dapat menuju pengakhiran masa depan.

Pengakhiran masa depan?

Apa awak mengarut ini?

Saya tak boleh beritahu awak lagi.

Kalau kita mahu berbual dengan lebih baik,

awak kena bawa jawapannya yang saya mahu.

Lelaki psiko. Awak ingat ada hari yang...

kita boleh berbual dengan baik?

Saya akan...

tembak kepala awak sebelum hari itu tiba.

Kelakarnya.

Pengakhiran masa depan? Baiklah.

Buat apa yang awak mahu sekarang juga.

Saya takkan bersembunyi.

Saya tak peduli kalau awak suruh orang mengekori saya.

Semua yang awak cakap hanyalah sampah.

Awak semua berikan pita pelik di bandar ini, bukan?

Dan Pusat Kebajikan Satu Keluarga ada dalam pita itu.

Itu yang membuat saya sedar...

yang awak...

mahu balas dendam pada bandar ini.

Awak rasa perkara keji yang berlaku pada awak dulu...

adalah...

kesalahan semua orang di Saju yang mengetahui...

tentang apa yang berlaku di...

pusat kebajikan itu tapi mereka berpura-pura tak tahu.

Adakah sebab itu awak mahu bunuh mereka semua?

Gunakan keperitan masa silam awak sebagai alasan...

untuk mengecualikan diri awak.

Ada apa-apa lagi?

Okey, baiklah. Boleh tahan.

Awak agak bagus.

Tapi itu tetap bukan jawapan yang saya mahu.

Betul.