Kızılcık Şerbeti

‫ولتلتزما الصمت من أجلي‬ ‫قاما بالمجازفة بالكثير من الأمور‬

‫إن تسببت بإفساد علاقتك مع (أليف)...‬

‫سأشعر بالحزن جداً‬

‫فقد كنت عبئاً كبيراً‬ ‫على الفتاة أساساً‬

‫لا تفكري في هذا الأمر‬ ‫وتشعري بالحزن الآن‬

‫اتفقنا؟‬

‫سنحل هذا الأمر فيما بيننا‬

‫(نورسيما)!‬

‫اشتقت إليك كثيراً‬

‫اشتقت إليك كثيراً أيضاً‬

‫دائماً ما كنت أفكر بك‬ ‫حين كنت في المستشفى‬

‫فكرت في إن حدث لي مكروه...‬

‫وإن فارقت الحياة من دون رؤيتك...‬

‫لا تتكلمي هكذا‬

‫هذا كل ما كنت أفكر به حينها‬

‫لا تفكري في أمور كهذه‬

‫إنني من الآن وصاعداً...‬

‫لن أفكر بحياة لا وجود لك فيها‬

‫(أوموت)!‬

‫ما أزال امرأة متزوجة‬

‫أرجوك‬

‫- حدث أمر سيئ جداً يا أبي‬ ‫- عساه خيراً؟‬

‫تشاجرت (نيلاي) مع امرأة وأخذوها‬ ‫إلى قسم الشرطة‬

‫- ماذا؟ في أي قسم؟‬ ‫- هاجمت تلك المرأة (نيلاي) يا أبي‬

‫لا أصدق هذا، أتمنى أن أتحلى بالصبر‬ ‫يا إلهي‬

‫هيا، فلنذهب‬

‫سأذهب الآن، هل يمكنني أن أرى‬ ‫جدول مواعيد الغد كي آتي على أساسها؟‬

‫بالطبع يا سيدة (دوغا)، تفضلي‬

‫المعذرة، هل يمكنني‬ ‫أن أطرح عليك سؤال؟‬

‫ألا يأتي مرضى أطفال‬ ‫أو ذكور إلى هنا أبداً؟‬

‫بلى يأتون، لكن لعلهم‬ ‫لم يتصادفوا مع مواعيدك‬

‫لم أفهم!‬

‫أقصد، أعتقد أنهم يأتون إلى هنا‬

‫لا أعلم هذا بالضبط‬

‫لا، أعتقد أنك تعلمين جيداً‬ ‫لكنك لا تريدين أن تخبريني عن الأمر‬

‫يمكنك أن تخبريني عن السبب الآن‬ ‫إن أردت...‬

‫وإلا سأذهب وأطرح هذا السؤال‬ ‫على السيد (جلال)‬

‫وسأخبره بأنني سمعت عن هذا الأمر منك‬

‫إن زوجك من طلب منا هذا‬ ‫يا سيدة (دوغا)‬

‫- ماذا؟‬ ‫- لكن أرجوك...‬

‫لا تقولي إنك قد سمعت عن هذا‬ ‫الأمر مني وإلا سأخسر عملي هذا حقاً‬

‫عاملتك كزوج ابنتي، واحتضنتك‬

‫أيعقل أن تتصرف‬ ‫كما لو أنك تهرب شيئاً؟ لا يجوز هذا‬

‫إنني أعتبر كوالد لك‬

‫هل سأسرق المال وأهرب به؟‬ ‫ما هذه التصرفات التافهة؟‬

‫هل يقدم المرء على تصرف كهذا‬ ‫مع والد زوجته؟‬

‫عليك أن تتحدث في هذا الأمر معي‬ ‫وليس مع (فاتح)‬

‫إنني من أوقفت حسابك المصرفي‬ ‫عن العمل‬

‫ألا تشعر بالخجل من مطالبتك‬ ‫بمال لا تستحقه؟‬

‫لا بأس يا عمي‬

‫يا للهول، اتفق العم وابن الأخ‬

‫هل ستلقنانني درساً؟‬

‫حسناً‬

‫سامحك الله يا (فاتح)‬

‫أتمنى لو أنك لم تستمع لكلام هذا الرجل‬

‫لأن لديه مشكلات أخرى متعلقة بي‬

‫اسمعني جيداً‬

‫إن باب الخروج موجود‬ ‫إلى يساري مباشرةً‬

‫يمكنك أن تكمل طريقك‬

‫اخرج‬

‫يا لوقاحة هذا الرجل‬

‫فهمت هذا الآن‬

‫لن أكون (كايهان)‬ ‫إن توقفت عند هذا الأمر‬

‫- سأرفع دعوى ضدها‬ ‫- وأنا أيضاً‬

‫- هل أنت بخير يا (نيلاي)؟‬ ‫- (مصطفى)!‬

‫- شعرت بالخوف كثيراً‬ ‫- ما الذي يحدث؟‬

‫أهلاً وسهلاً يا أبي العزيز‬

‫لقد تشاجرت هاتين السيدتين في المقهى‬

‫لقد هاجمتني يا أبي‬

‫إنها تكذب‬ ‫شعرت بالانزعاج من كلبي...‬

‫وقلت لها إن بإمكانها الجلوس‬ ‫في مكان آخر‬

‫فهاجمتني حينها‬

‫إنك محقة أيتها السيدة الصغيرة‬ ‫تصرفت زوجة ابني بتسرع وأساءت فهمك‬

‫لكنها أهانتني يا أبي‬

‫حسناً يا (نيلاي)، لا تتحدثي عن الأمر‬

‫حدث سوء تفاهم بينكما‬

‫تعالي كي نحل هذه المشكلة‬

‫صدقيني، لا داعي لأن نذهب للمحكمة‬ ‫من أجل أمر كهذا‬

‫ففي النهاية‬ ‫إن كل شخص يمر بحالة غضب‬

‫لولا أسلوبك المنمق بالحديث هذا...‬

‫لما كنت سأتراجع عن الشكوى‬ ‫لكنني...‬

‫- لا أريد الانشغال بأمور كهذه أيضاً‬ ‫- أشكرك على تفهمك الأمر‬

‫هيا، فلنذهب‬

‫"أمي"‬

‫- أمي!‬ ‫- هل أنت بخير يا (دوغا)؟‬

‫اعذريني، لم يتسن لي الاتصال بك‬

‫إنني بخير، خرجت من عيادة التدريب‬ ‫منذ قليل‬

‫أي أنك لم تختطفي أي فتاة اليوم؟‬

‫- لم أفهم‬ ‫- إنني أقصد (نورسيما) بكلامي‬

‫هل (بيمبي) من أخبرتك بالأمر؟‬

‫أجل يا (دوغا)، كما أنها أخبرتني‬ ‫عن الأمر بطريقة عدائية كعادتها بالطبع‬

‫أي أنها كانت توجه لك شكوى ضدي‬

‫أيعقل هذا يا (دوغا)؟‬ ‫كما أنك لم تخبري أحداً عن الأمر‬

‫ومن سأخبر يا أمي؟‬

‫السيدة (بيمبي)‬ ‫التي كانت تتعجل في تزويج ابنتها!‬

‫حسناً، إنك محقة بهذا‬ ‫كما أنني أردت تقديم المساعدة، لكن...‬

‫لا أريد أن تتحدث تلك المرأة عنك‬ ‫بالسوء بسبب هذا الأمر يا (دوغا)‬

‫فلتتحدث كما تشاء‬

‫لقد سئمت منها حقاً‬

‫كما أنني لم أعد كما كنت في السابق‬

‫فأنا لم أعد ألتزم الصمت أمام‬ ‫أي شخص يوجه لي كلمة سيئة‬

‫حسناً يا (دوغا)‬ ‫لكن لا تبالغي في هذا الأمر‬

‫أقصد، لا أريد أن تقللي من احترام‬ ‫أي أحد أرجوك‬

‫بالطبع لن أقلل‬ ‫من احترام أحدهم، لكن...‬

‫بدلاً من أن يقدموا لي الشكر‬ ‫بسبب مساعدة (نورسيما)...‬

‫يصبون جام غضبهم علي‬ ‫وأرى أن ذلك تصرف تافه جداً‬

‫على أي حال‬ ‫أتمنى أن تتحسن جميع الأمور‬

‫وتعود (نورسيما) إلى منزلها أيضاً‬

‫أتمنى هذا أيضاً‬

‫هيا، إلى اللقاء‬

‫زوجتي العزيزة‬

‫- ما الخطب يا (دوغا)؟‬ ‫- أخبرني أنت ما الخطب‬

‫فأنت خير من يعلم عن الأمر‬

‫ماذا؟‬

‫هل ذهبت إلى عيادة تدريبي يا (فاتح)...‬

‫وقدمت عطلة كهدية للأشخاص هناك‬ ‫ليرسلوا لي الإناث من المرضى فقط؟‬

‫مفاجأة!‬

‫الأمر لا يدعو للضحك يا (فاتح)‬

‫- لماذا يا عزيزتي؟ هل شعرت بالغضب؟‬ ‫- لا‬

‫لا يا عزيزي، بل شعرت بالفرح جداً‬

‫إنني لا أضحك بسبب هذا الأمر يا (فاتح)‬

‫كما أنه لا يدعو للضحك أبداً‬ ‫بل هو أمر يشعرني بالألم‬

‫أيعقل أنك متخلف لهذه الدرجة؟‬

‫وما علاقة التخلف بهذا الأمر‬ ‫يا عزيزتي؟‬

‫وهل هذا التصرف يدل‬ ‫على أنك شخص عصري؟‬

‫تأتي إلى عيادة تدريبي‬ ‫وتقوم برشوة الموظفين هناك‬

‫كما أن سبب فعلتك هذه هي أنك لا تريد‬ ‫أن أعالج الرجال المرضى!‬

‫هل هذا أمر طبيعي؟‬

‫ألا يمكنني أن أشعر بالغيرة‬ ‫على زوجتي قليلاً؟‬

‫هل تعد الغيرة أمر غريب؟‬

‫لا أحد يعلم الآن أي انطباع‬ ‫أخذه عنا مالك عيادة التدريب‬

‫أخذ عنك انطباعاً جيداً جداً يا زوجتي‬

‫لا تقلقي‬ ‫فسيحصلون على عطلة بالنهاية‬

‫- لا تشغلي تفكيرك بهذا الأمر أبداً‬ ‫- (فاتح)!‬

‫لا يحق لك أن تتدخل في أموري أبداً‬

‫إنني في طريقي لأصبح طبيبة أسنان‬

‫سيأتيني مرضى ذكور ونساء ومسنين أيضاً‬

‫أيعقل أنك تحاول منع حدوث هذا؟‬

‫قلت هذا الأمر بنفسك يا عزيزتي‬

‫ما تزالين في طريقك‬ ‫وستصبحين طبيبة بالفعل‬

‫إنني واثق بك جداً‬

‫وحين تصبحين طبية‬ ‫يمكنك أن تعالجي الجميع‬

‫حسناً إذاً، سأذهب إلى شركتك‬ ‫وأتدخل في جميع أعمالك‬

‫تعالي وتدخلي بأعمالي‬ ‫سيشعرني هذا بالفرح‬

‫كما أنه لا يوجد عاملات نساء في شركتنا‬

‫ما الذي ستفعلينه؟‬ ‫هل ستتدخلين في أمور (حكمت)؟‬

‫ما الذي أحاول أن أشرحه الآن؟ ولمن؟‬

‫اسمع يا (فاتح)، أنت زوجي...‬

‫لكنك تتصرف كما لو أنني عشيقتك‬

‫أعتقد أنه عليك أن تعود لرشدك، اتفقنا؟‬

‫لم أعد أمتلك طاقة لتحمل هذه الأمور‬

‫لا يمكنني تحملها‬

‫على الأقل عليك ألا تتصرفي‬ ‫بطريقة طائشة يا ابنتي‬

‫يبدو أنني سأفارق الحياة بسببكم‬

‫ما معنى دخولك لمخفر الشرطة؟‬

‫شعرت بالغضب كثيراً يا أمي‬

‫لا يجب عليك أن تتصرفي بهذه الطريقة‬ ‫مجدداً يا ابنتي‬

‫كما أنه عليك أن تهدئي من روعك قليلاً‬

‫بما أنك لا تحبين القطط والكلاب‬ ‫كان عليك ألا تذهبي إلى هناك أساساً‬

‫حسناً يا أبي العزيز‬

‫- يجب أن أذهب الآن‬ ‫- عساه خيراً؟ إلى أين ستذهب؟‬

‫بسبب ذهاب (نيلاي) للمخفر، بقي لدي‬ ‫بعض الأعمال لإنهائها من الصباح‬

‫- ما الذي حدث؟‬ ‫- إنه العمل‬

‫لم نتمكن من التحدث بأمور المنزل‬

‫أجل، وهل نعمنا براحة البال‬ ‫لنتحدث بهذا الشأن؟‬

‫اتصلت بي (أصلي)، أخبرتني أنها تريد‬ ‫أن ترينا بعض المنازل الأخرى، ما رأيك؟‬

‫هل آخذ موعداً لديها؟‬

‫- لا، لا داعي لأخذ موعد‬ ‫- أيوجد شيء لا أعرفه يا (كيفيلجيم)؟‬

‫فقد أخبرتني (أصلي)‬ ‫بأنه حدث سوء تفاهم بينكما‬

‫لكنك لم تخبريني عن الأمر‬ ‫ماذا جرى بينكما؟‬

‫لقد أوقفتها عند حدها‬ ‫ولهذا اشتكت لك‬

‫يا للهول‬

‫لم أعتقد سابقاً بأنه يمكن لإحداهن‬ ‫أن تشعرك بالغيرة علي يا (كيفيلجيم)‬

‫لم أعتقد ذلك أيضاً، لكن...‬

‫حين تدور الأحداث حولك‬ ‫تبدأ الأمور بالتغير قليلاً‬

‫هل يعني أنني شخص استثنائي‬ ‫بالنسبة لك يا (كيفيلجيم)؟‬

‫أجل، يمكنك قول ذلك‬

‫أعتقد أنني سأنضبط جيداً بعد الزواج‬

‫أجل، أوافقك الرأي بشدة‬

‫اسمع، ما يزال لديك متسع من الوقت‬ ‫لتتراجع عن الأمر‬

‫هل تمازحينني؟‬

‫لن أتخلى عنك إلا إن فارقت الحياة‬

‫هل تحدثت مع السيدة (أليف)؟‬

‫أجل، تحدثت معها‬ ‫قالت إنها ستنتظرك في مكتبها‬

‫حسناً‬

‫ما هذا؟‬

‫ما الذي تخفينه يا (تشيمان)؟ ما هذا؟‬

‫لا يوجد شيء‬ ‫لست أخفي شيئاً‬

‫أسألك عن الذي تخفينه يا (تشيمان)‬

‫- قلت لك يا أمي، لا يوجد شيء‬ ‫- هلا فتحت حاسوبك حالاً؟‬

‫هل يمكنك أن تفتحي حاسوبك‬ ‫يا (تشيمان)؟‬

‫من هذه الفتيات يا (تشيمان)؟‬

‫لا أعرف يا أمي، كما أن وجوههن مغطاة‬

‫- هل هن صديقاتك؟‬ ‫- لا‬

‫أين عثرت على هذه المقاطع‬ ‫يا (تشيمان)؟‬

‫هل أرسلها إليك شخص ما؟‬ ‫أم أنك حملتها بنفسك؟‬

‫- لا‬ ‫- أخبريني بالحقيقة يا (تشيمان)...‬

‫- لئلا نتشاجر الآن‬ ‫- أقسم إنني لا أعلم أي شيء عنها‬

‫كما أن وحدة التخزين هذه‬ ‫ليست ملكي أساساً‬

‫أخبريني لمن هي يا (تشيمان)‬