We Got Married - Season 4 (우리 결혼했어요)

There are so many pearls.

This is so pretty! - Why is it so cheap?

Can I play with your hair?

What is this?

This is fun, right? - Yes, it really is.

Seong Jae, look at this.

It's really dark.

It's black tea. - Black tea?

Cheers.

Wow. - This is...

This is really nice. - It is.

Look at the moon.

The moon is so bright.

It's very white, too.

You're right. It's really bright. - It's just like you.

Why? - Because it's white.

Goodness.

Actually, I'm a very sentimental person.

Why are you laughing?

Then recite a poem for me.

A poem? - Yes.

It's pretty when I look at it closely.

They're happy with whatever they do.

It's pretty when I look at it closely.

Who is?

It's adorable when I look at it for a long time.

Who?

You're like that, too.

You're like that, too.

You're like that, too.

Oh, my gosh.

It's so nice out here.

Are you going to sleep?

I want to sleep here. - Here?

Aren't they out on the terrace? - Right.

I really liked it then. - When?

After we had fun at the pool,

we fell asleep while we were relaxing.

You mean you fell asleep.

They were in Jeju Island, right? - Yes.

She was really cute back then.

I slept so well that day.

That day, - Yes?

you were so pretty, like a sleeping baby.

Really?

I was looking at you the whole time,

but you didn't know, right? - Of course. She was sleeping.

Why is it that you're a romantic guy when...

I'm asleep,

but when I'm awake,

you always joke around with me?

It's because I'm mean.

What do you mean?

It's really because I'm mean.

Why? You're not mean.

It's because he's embarrassed. - That's right.

Seong Jae is bad at expressing his feelings to us, too.

He takes care of you from behind. - Yes.

I'm really bad at expressing what's inside my heart.

I think he's the typical guy. - But...

I am a deep person.

I know I always joke around,

but I want you to know that whatever I do or say,

I always think twice beforehand.

Even when I joke around, I think before doing it.

But earlier, when I asked you if I'm prettier than the flower,

why did you say that the flower's prettier?

Who's prettier? Me or the flower?

Of course the nature is prettier.

Hey!

I have something to say about that.

You always...

ask the most obvious questions.

Do I really have to tell you you're prettier?

Yes, I wanted to hear you say it. - Of course. Girls want to hear it.

Those things are better when you hear them occasionally.

When I joke around like I usually do,

but give you a hug like this all of a sudden,

don't you like it?

don't you like it?

Why are you trying to play games with your wife?

I'm not trying to play games. - Okay.

It's just that I'm mean.

Why does he keep blaming himself today?

Why do you keep saying that? You're not mean.

Since we're done drinking tea, should we get a can of beer?

But because I was with you today, I...

Okay.

Why? - I got it. You can stop talking.

You don't even want to hear me talk?

Is it that hard? - It's not that I don't want to.

I already know what you're going to say.

No, you won't know unless I tell you.

I think ladies tend to want to hear what men have to say.

I know it because...

we are thinking the exact same thing right now.

Do we need to talk about it? - She should see it in his eyes.

Yes, I really like you.

See? Don't you like it better when I express it to you?

What?

I'm shy so I don't want my feelings to be known.

But Joy wants to hear what I'm thinking and feeling.

I can't express everything,

but I will have to try.

You should fall asleep first today.

Why? - Just do it.

You're trying to play with my hair again, aren't you?

Go to sleep first. - Okay.

Why aren't they taking advantage of the nice hotel bed?

This is so nice. - That couple is used to...

living in harsh conditions.

They're not used to luxury. - Right.

You have to do this. - Why?

You should keep your stomach warm.

Sing me a song.

Last night, in my dream

I had wings

I flew and flew

Above the clouds - She's adorable.

You're trying to braid my hair again, aren't you?

What? - He ruined the moment.

Please just stay put for once.

Seong Jae, I was trying to be romantic.

You sing a song like that to set a romantic mood?

When will he grow up?

I don't know.

Look at me.

Why are you laughing?

Is my face that comical?

No, it's just that I like you.

My goodness.

Let's go to sleep now.

Let's go to sleep.

Sleep.

What are you thinking about?

I'm thinking about you.

How cute.

I don't think about anything when I'm with you.

Why?

Because I don't have to think about anything.

Why?

Because I feel comfortable.

What?

Because I feel comfortable. - You feel comfortable?

Yes. - No, you can't.

You can't get too comfortable around me.

What can I do to...

not disappoint you?

What can I do to look cool in front of you?

You're lying.

I don't think of those things.

You're right.

We should go to sleep.

I want to sleep.

You do? Come here.

There.

It's so nice.

Little baby.

I'm not a baby.

Goodnight, my darling Joy

My grandma... - Yes.

used to sing this lullaby for me when I was young.

But she always fell asleep first.

Grandmas are like that.

That's so sweet.

Why are you giggling again?

Our faces are so close.

Close your eyes. - No.

Oh, my gosh.

They're so cute.

Sing me another song.

You sing me a song. - Me?

Yes. Sing me the song "Thanks".

"Thanks"? - Yes.

The bright...

sunlight...

is so bright today

It was my first time sleeping in his arms.

It was nice and warm, and his voice was very soothing.

I thought I wouldn't be able to go to sleep because I was nervous,

but at one point, I drifted into sleep.

I was very relaxed.

I hate hot weather, but it was really hot,

and I felt sorry for whining about it.

My head was filled with thoughts.

But right at that moment, I didn't have any thoughts.

I didn't have to think about anything.

We were together...

and tomorrow was going to be another day.

So I thought I should live in the moment and enjoy it.