Tristan & Isolde

Grande-Bretagne, les siècles obscurs

L'empire romain s'est effondré

Le pays en ruines est divisé entre clans rivaux

À l'ouest, l'Irlande prospère,

épargnée par les Romains

et protégée par la mer

Sous la bannière de leur cruel souverain,

les Irlandais ont soumis les Britanniques...

Si l'Irlande doit prospérer, ils savent

que les clans ne doivent jamais s'unir

Pour mon premier lapin, j'avais un an de plus que toi.

Quand aurai-je un chevreuil ?

Un chevreuil ?

Dis-moi.

Que disais-tu la semaine passée ?

Je l'ai attrapé.

THE RED SWORD

- Pourquoi tous s'unir ? - Pour tenir tête aux Irlandais.

Toi aussi ?

Moi, Marke, tous les clans. Séparément, on est battus.

Pas moi.

Mon petit soldat.

Château Tantallon

Il faut être prudent.

Ne rentre jamais les mains vides, ou ta belle sera furieuse.

Puis-je ?

Les Angles sont là, mon Seigneur.

Tout comme les Celtes, les Jutes et les Saxons.

Bien.

Avec Marke, nous serons au complet.

C'est un grand jour.

Il faut l'espérer.

Merci.

Que Dieu vous donne un fils.

Mère...

Je l'ai fait pour toi.

Mes amis.

Regardez-nous.

Les clans de Grande-Bretagne.

Divisés,

faibles,

comme le veulent les Irlandais.

Mais si nous étions unis,

sur une seule terre,

nous serions deux fois plus nombreux

pour les écraser.

Nous sommes ici pour signer

ce traité d'unification.

Qui serait roi ?

Le plus fort d'entre nous.

Lord Marke.

S'il vous plaît d'envoyer votre or aux Irlandais,

d'être leurs esclaves, ne faites rien.

S'il nous plaisait de vivre ainsi,

nous ne serions pas là aujourd'hui.

Mes amis,

ma femme est enceinte. Mon cœur me dit que c'est un fils.

Je veux qu'il grandisse sur une terre où nous tous,

tous les clans,

Pictes,

Celtes, Angles, Jutes, Saxons,

vivrons en paix.

L'île est divisée depuis le départ des Romains.

Je signe donc ce traité.

Pourquoi vous suivre ?

Parce que, Wictred,

ta dernière tentative d'alliance à l'insu des autres barons échoua.

Alerte.

Les Irlandais !

Prends tous les hommes.

- Qui te restera-t-il ? - Va !

Vite, Tristan, sous la trappe. Dépêche-toi !

Comment ont-ils su ?

Je veux me battre !

Château Dunluce

Funérailles de la reine d'Irlande

À présent, elle est avec les dieux, Yseult.

Un jour, tu la reverras.

C'est vrai ?

Morholt est de retour.

Alors, ce traité ?

Bien, Morholt.

Ta maman t'aimait très fort.

Pourquoi est-elle morte, Brangien ?

De méchantes vapeurs l'ont emportée.

Une fièvre.

C'est son cœur qui l'a tuée.

Château d'Or

Les Irlandais sont passés.

Ton mari ?

Petite sœur, quelle tristesse.

Toute une journée d'exécutions.

Ils se sont divertis avec nous.

Toute une génération d'hommes.

Qui est-ce ?

Tristan, fils d'Aragon.

Le nôtre, à présent.

J'ai un fils de ton âge.

Melot !

Melot, voici Tristan.

Qu'allons-nous faire, mon Seigneur ?

Rebâtir.

Ne te retiens pas.

Tristan a peur de se battre.

Il refuse de se battre.

Il a le cœur d'un lion.

Laissez-lui le temps.

Tu as ôté ton heaume. Tu vas pleurer ?

Mon père est mort, mais je ne pleure pas.

File te cacher sous une trappe, lâche.

9 ans plus tard

On a fait une découverte. C'est par là.

Ça va te plaire.

J'ai découvert une trappe.

Qui l'a découverte ?

Bon, d'accord, Simon. Dis-nous comment tu l'as trouvée.

Regarde ça.

Ça mène où ? '

Tu verras.

Ce vase me plaît.

Je vais le prendre.

Le château fut bâti sur un site romain.

On pensait qu'il n'en restait rien.

C'est sûrement une crypte.

Nous sommes dans la salle basse du donjon.

Qui d'autre le sait ?

Personne.

Bien.

Ces sauvages ont rebâti le château en Cornouailles. En pierre, cette fois.

Ils me paieront tribut en jeunes esclaves. Leurs descendants.

Si Marke résiste, Morholt l'écrasera.

Mon roi.

Morholt.

Partout, j'ai mené vos armées à la victoire.

Vous êtes riche et puissant.

En effet. Tu es mon plus loyal sujet.

À mon retour de Cornouailles, j'avais espéré...

Que désires-tu ?

Une épouse.

Il fera nuit dans une heure.

Qu'y a-t-il vraiment là-bas ?

La Grande-Bretagne.

L'ancien empire romain.

Un monde de ténèbres et de malheurs.

Je veux le connaître.

Que nous réserve l'avenir, Brangien ?

Je sais quel sera le tien.

Ton père te demande.

Ne suis-je qu'une marchandise qu'on peut troquer à loisir ?

Mon avis ne compte pas ?

Tu as des devoirs envers ton roi.

Vous êtes mon père.

Alors obéis-moi, ma fille.

Ton père t'a dit la nouvelle ?

Et tu t'en réjouis ?

Je l'accepte.

Nous sommes moins différents que tu ne le crois.

Mais encore ?

Moi aussi je taquine l'élixir.

Du poison.

Extrait d'un foie de poisson-globe.

Rien que d'y goûter

paralyse tous les sens.

Ce que la lame ne peut tuer...

Rendu inoffensif par le chardon et l'écorce.

Et ça, tu en connais l'antidote ?

La yohimbine.

Qui rend un homme viril

encore plus viril.

Le seul remède : l'abandon sauvage.

Jusqu'au jour des noces,

je serai en Cornouailles

pour écraser les rebelles.

Donne l'assaut.

En avant !

Trouve Tristan.

Lâchez-la.

Qu'on le pende.

Tous ceux qui s'interposeront

subiront le même sort.

Pendez-moi à sa place.

Si vous résistez,

vous serez massacrés et vos terres rasées.

Emmenez les chevaux.

Quand veux-tu frapper ?

Maintenant. Lançons tout ce qu'on a !

Ils n'attendent que ça.

Ils sont trop nombreux. Tu mènerais les hommes à la mort.

Donc, on ne fait rien ?

Donnchadh serait trop heureux si je perdais la face devant les clans.

Il faut agir.

Une action décisive.

Mais on ne peut agir seul.

Les braves du York vont-ils combattre à nos côtés ?

Ou les Saxons du Wessex ?

Mes hommes ne combattent pas avec les Pictes.

Ni avec un troupeau d'Angles et de Celtes.

Pourquoi es-tu ici ?

Pour commander l'armée de Tristan.

- Personne ne me commande. - Excepté Marke ?