No Mercy (언니)

¿Quién es Chang-Seok?

¿Quién?

O-Chang-Seok

Sí...soy yo.

EONNI -

Hermana.

¿Me estabas esperando aquí?

¿Como has estado?

Bien, ¿y tu?

El tiepmo pasa rápido verdad.

No te comas sólo los fideos, comete también la carne.

Esque me gusta el jajjangmieon.

Ha pasado tanto tiempo desde que comimos jajjangmieon juntas.

Aquí tienes un regalo.

¡Que bonito!

Déjame ayudarte.

- Te queda bien. - Quiero ver.

- ¡Es muy bonito, muy bonito! - Gracias, hermana.

En-hui, tienes salsa en la boca.

La próxima vez te compraré uno mejor.

La verdad es que...

¿Que te parece si visitamos a mamá y papá este fin de semana?

¿Por qué? ¿No quieres ir?

- Mejor mañana. - ¿Y la escuela?

Unnie, realmente odio ir a la escuela. *

Es normal que todos los niños la odien pero aún así, la escuela es importante y te graduarás rápido.

¿Puedo nunca ir a la escuela?

Quiero trabajar como tú.

¿Otra vez?

¿Aún recuerdas lo que dijo papá antes de morir?

Lo más importante de este mundo son las promesas, ¿qué le prometiste esa vez?

Que me obecerías en todo

y que yo te protegería.

¿Puedo faltar a la escuela mañana?

Quiero estar contigo.

Ahí vas otra vez...

Quiero que seas feliz

como todo el mundo.

Para mi querida hermana:

Finalmente has vuelto a casa.

No recuerdo cuánto tiempo he esperado para encontrarnos de nuevo.

Lloré mucho cuando pensaba en ti.

En el futuro, no nos separemos y vivamos juntas para siempre.

Para la hermana más bella, yo también te compré un regalo. Lo compré con el dinero que me enviabas cada mes.

De En-Hui, tu querida hermanita.

Escuchen...

La próxima semana comenzarán los exámenes.

Después de comer, no se olviden de estudiar mucho. ¿Entendido?

Ven con nosotras.

- ¿Porqué? - Deja de actuar como estúpida y sólo siguenos.

¿No pueden hoy sólo déjarme ir a casa libremente?

¿Qué es lo que dijo?

¿Por qué?

Mi hermana acaba de llegar a casa.

¿En serio? No tiene nada que ver conmigo.

¿Qué? ¿Qué estás mirando?

Ven con nosotros ahora.

Esto es una carga.

Tu habilidad es excelente, puedes incapacitar a los hombres sólo con tus manos.

No se puede negar que eres una buena guardaespaldas.

Pero también sabes que en este trabajo

no puedo hacer nada ahora mismo.

No es por tí, sino por las decisiones del equipo.

Dices que has trabajado de acuerdo a las reglas.

Pero como ya has herido a alguien.

Hay demasiados chismes hoy en día.

Te condenaron a 6 meses de cárcel, ¿verdad?

- 1 año y medio. - Es verdad

A ese delincuente sólo le dieron 6 meses pero a la persona que se defendió le dieron 1 año y medio. El mundo no es justo.

Oye, ¿dónde está la comida?

Lo siento, iré a comprarla ahora.

¡La próxima vez escucha con atención!

Si quieres venir aquí de nuevo, por favor, sé inteligente.

¿o quieres ser una idiota como ella?

Oigan. ¿Puedo irme ahora?

Juguemos en tu casa.

Oye retardada, si te dejara ir ya entonces no habría razón para traerte.

Sólo síguenos la corriente, y todas podemos estar felices.

¿Por qué no cantas?

- Es de la casa de En-Hui. - Esta chica estúpida.

Dámelo. Ahora quitatela.

Te dijo que te la quites.

¿Que tal? ¿Está bien?

En realidad no, pero es mejor que tú.

No somos malas personas. Estamos aquí para jugar

Esta bien. ¿verdad?

Alguien está llamando.

Cállense.

Escucha, pregúntale dónde está.

Dile que estás cerca, ¿entendido?

No te hagas la lista.

Déjeme ir al baño, señor.

Tengo un mensaje.

Habitación 502.

¡Oye!

Fuera de aquí, cabrón.

Tú, pervertido.

¡Sal ahora mismo!

No te preocupes, cariño. ¿Tienes miedo?

¿Qué estás haciendo ahí dentro?

Esta chica loca.

El número que ha marcado no puede ser contactado.

No te preocupes demasiado. Las adolescentes se escapan de casa.

Regresará eventualmente.

Así que no te preocupes demasiado.

¿Conoces su condición?

¿Entonces porqué la metiste a una escuela pública?

Y si estás tan preocupada, deberías enviarla y recogerla tú misma de la escuela.

Disculpa. Necesito mostrarte algo.

Comenzaré a grabar. ¡No te muevas, perra!

Deja de moverte demasiado.

Déjame ir.

Lo grabaré. Sonríe...dije que sonrieras.

Sonríe perra.

Seon, ¿adónde irás? ¿Quieres volver a karaoke?

¿Estás bromeando? Unnie te llevará diviértete.

Hay muchos chicos guapos en el área de la Universidad de Hong. No es broma.

¿Le pasará algo malo a En-Hui?

Deja de hablar de eso, no es importante.

Si lo vuelves a hacer, te corto la boca.

- Me asustaste. - ¿Dónde está En-Hui?

Ah la hermana de En-Hui de la prisión.

No sabemos nada, así que sólo vete.

Perra.

Oye maldita.

Conoces a En-Hui, ¿verdad?

Maldición.

Ay, mi espalda.

¿Dónde está mi hermana?

Está bien, está bien.

Tómalo.

Rápido.

No lo hicimos a propósito.

Tengo mensajes.

Habitación 403.

Hagamos dinero.

Viejo pervertido, ¿quieres morir?

Seok-young, ¿qué estás haciendo aquí? Vete rápido.

¿Qué están haciendo?

¿Quieres que te atrapen abusando de una menor de edad, idiota?

Así que esto es por lo que fuiste al baño.

Por eso es importante dar lecciones a los chicos.

¿Quieren entonces que les corte la cabeza?

- ¿Crees que tenemos miedo? - Llama a la policía ahora.

¿La policía? ¿La policía?

Ven aquí. Ven aquí.

Tómalo bastardo.

¿Lo reporto o simplemente lo dejo ir? ¡Maldita sea!

¡Nosotros somos inocentes! ¡Ese maldito gangster!

Nos dió 10 millones por ella y nos obligó a firmar. ¿Que podíamos hacer?

Nos golpeó y se la llevó con él, sólo mira esto.

Hola llamas a Happy Cash, siempre estamos aquí para ti.

El horario laboral no ha comenzado, por favor déjenos su número de teléfono después del tono.

Hola llamas a Happy Cash, siempre estamos aquí para ti.

El horario laboral no ha comenzado...

Policía, ¿hay algo en que pueda ayudarle?

Mi hermana está desaparecida.

Alguien se la llevó después de la escuela.

Conozco el número de teléfono de esa persona, pero no se puede contactar.

El número es 0102...

¿Confirmaste que está desaparecida y no porque haya huido?

Gente mala se la llevó.

Lo entiendo, pero tengo que asegurarme que no haya problemas antes de que se inicie la investigación...

Por eso quiero darte el número de teléfono del sospechoso.

Por favor, ayúdame a investigar quién es y qué tipo de persona es.

No es tan simple, debemos seguir el procedimiento.

Primero debes venir a la estación más cercana, y decirnos exactamente lo que pasa.

Escribe eso en el informe, sólo entonces podremos mover la investigación, ¿entendido?

¿Sólo así?

¿Cómo?

¿Hola? ¿Hola?

Pero, ¿Que pasó realmente ayer?

- De repente llamaste y traes mujeres aquí. - ¿Hay clientes para ella?

Claro, por eso sigue llorando y pide ir a casa.

Le acabo de dar pastillas para dormir.

Señor Jung, eres muy listo.

Pero esa niña de ve muy joven.

¿No es menor de edad verdad?

No te preocupes. No lo es.

Y este negocio es absolutamente ilegal.

¿Incluso si lo es hace alguna diferencia?

Idiota, siempre trayendo problemas aquí.

¿Qué estás haciendo? Vuelve a ponerlo dentro, mételo.

Esto parece muy viejo, ¿sigue funcionando?

¿De dónde has sacado esto? Parece falso.

No lo sé...fue un regalo de alguién y tampóco sé el propósito que le dió.

Dámela.

¿Darte que? Si la quieres...tienes que pagar un precio.

Sólo hay 15.

Mejor que nada.

Ya que ella parece retardada.

¿Has comido?

Quiero ir a casa.

Tengo que ir a casa, mi hermana...

Cállate, no te pongas a llorar.

- ¿Qué diablos? - ¿Eres Ho Sueng?

El jefe no está aquí.

Yo no sé nada. Sólo soy un empleado.

Sólo conduzco para él a veces.

Así que realmente no sé su dirección exacta.