Goblin Slayer

!أريد أن أصير مغامرة

هل يمكنك القراءة والكتابة؟

.نعم، لقد تعلّمتُ ذلك بالمعبد

.املئي هذه رجاءً إذن

كيف كان التعامل مع المانتیکور عند المعبر؟

.الأمر لم يكُن بذلك السّوء

قدر مغامرين معينين

قدر مغامرين معينين

،بالمناسبة، سمعتُ أنّ مولى شياطينٍ قد ظهر في العاصمة

.وهذا الوقت المناسب للتوجّه إلى هناك لكسب بعض النّقود

.أنا على يقينٍ من أنّي أستطيع تسوية أمر شيطان منخفض المستوى على الأقل

.إذن فأنتِ بالخامسة عشر من عمرك وتعملين كاهنة

.نعم

.أنا بالغة الآن، لذلك أردتُ أن أساعد المغامرين الآخرين

.هذه ستكون بطاقة تعريفك في النّقابة

،هناك عشرة رتبٍ للمغامرين .والبلاتين هو أعلى مستوى

،ما يليها هو الذهب

.لكن أعلى المغامرين رتبةً في ساحة العمل هُم ذو الرتبة الفضيّة

،صفيحة تعريفك توضح أنّ رتبتك هي البورسلين

.أدنى رتبة لدى المغامرين

.هذا يعني أنّي مبتدئة

.نعم

.إنّها كذلك ستساعد على تحديد هويّتك في حال حلّ بك شيءٌ ما

.لذا احرصي على ألّا تضيعيها

.حاضر

.وبهذا ينتهي تسجيلك

.يمكنك إيجاد المهمّات على اللّوحة هناك

.تفضّلي وابحثي عن واحدة تناسب رتبتك

...أو يمكنك كذلك الانضمام إلى فرقة مغامرين متمرّسين و

أنتِ، أتودّين الذهاب والمغامرة معنا؟

ماذا؟

أنتِ كاهنة، أَليس كذلك؟

.إنّ فرقتنا تفتقر لكاهن، لكن لدينا مهمّة عاجلة علينا إنجازها

.لذا نحن نبحث لإضافة شخصٍ واحد على الأقل

هل تقبلين المجيء معنا؟

مهمّة عاجلة؟

.سنذهب لقتل بعض الغيلان

الغيلان؟

،أجل، لقد هاجموا أحد القُرى ،سرقوا المؤن والمواشي

.بل وحتّى اختطفوا بعض الفتيات

.علينا الإسراع وإنقاذهنّ

مهلًا... أنتم جميعًا من رتبة البورسلين، صحيح؟

،أنا واثقةٌ أنّه لو انتظرتم بعض الوقت ...فإنّ مغامرين آخرين سيأتون

.بأربعتنا، لا يفترض بنا أن نواجه أيّ صعوبة في التعامل مع الغيلان

صحيح؟

.تعالي معنا

.اتخذي قرارك هيّا

.حسنٌ. أعتقد أنّي أستطيع مساعدتكم

!حسنًا! يمكننا أخيرًا الذّهاب في مغامرة

!أجل! من الرّائع تواجدك معنا

!مرحبًا بك بيننا

!الآن قتل الغيلان سيكون سهلًا

.اهدأ قليلًا

!حسنٌ، إن ساءت الأمور، فسوف أقوم بتسوية ذلك

المعذرة... هل أنت واثقٌ أنّه يجدر بنا اقتحام هذا المكان فجأةً؟

...لربّما ينبغي علينا العودة والاستعداد أكثر قليلًا

ماذا؟ أَتقترحين هذا بعدما وبلغنا هذا الحد؟

.كم أنتِ قلوقة

.الغيلان صغارٌ كما الأطفال، وهُم بغبائهم كذلك

.إنّهم أضعف الوحوش الذين يمكنك مواجهتهم

!أنا قد استطعتُ حتّى أن أطرد بعض الذين قد أتوا لقريتي ذات مرّة

.هذا ليس بشيءٍ جديرٍ بالمُفاخرة

!أنا واثقٌ أنّه يمكننا تدبّر الأمر، حتّى لو واجهنا تنّينًا مثلًا

.أنت تستبق الأحداث، لكن أجل، سنبلغ ذلك بنهاية المطاف

!ذات يوم، سأصير قاتل تنانين

،حتّى إن لم يستطع ذلك الأبله أن يقطعهم

.فأنا سأُطيح بهم بيداي المجرّدتان

.لا تقلقي

.إضافةً إلى ذلك، فهي ساحرة تخرّجت من أكاديمية الحكماء التي بالعاصمة

.حسنٌ إذن، كفى كلامًا. لننطلق

هل يملك أحدٌ منكم أيّ جرعات؟

!كلّا

.لم يكُن لدينا الوقت ولا المال للقيام بأيّ تبضّع

ماذا؟

.علاوةً على ذلك، أنا قلقٌ بشأن أولئك الفتيات المُختطفات

إن تعرّضنا للإصابة، فأنتِ ستشفيننا، صحيح؟

...أنا أملك معجزات الشّفاء والنّور، لكن

...لا أستطيع استخدامها سوى ثلاث مرّات

!تمهّلن

ما هذا بحقّ السّماء؟

.كان هناك واحد مثل هذا عند المدخل أيضًا

أَحقًّا هذا؟

،يا أمّنا الأرض الرّحيمة

.أنعمي علينا بالحماية بينما نخطو نحو الظلام رجاءً

.تحرّكي، نحن نتخلّف عن الرّكب .الاثنان الآخران قد سبقانا

.أنا آسفة

ما المشكلة الآن؟

...اعتقدتُ أنّي سمعتُ صوتًا للتّو

من أين؟

...من خلفنا، على ما أعتقد

.لقد قطعنا طريقًا مباشرًا إلى هنا منذ دخولنا

...من المستحيل أن يكونوا خلفـ

!غيلان

!ساجيتا... إينفلاماراي... راديوس

!الصّاعقة النارية

!لقد نلتُ من واحد

!ساجيتا إينفلاماراي راديوس

!أ- أعد تلك إليّ

!ابتعدوا عنها

!عليكم اللّعنة أيّها الغيلان! كيف تجرّأتم؟

!تعالي هنا

!خذ هذه

!أسرعي وقومي بإجراء معجزة شفاء عليها

!حسنٌ

،يا أمّنا الأرض الرّحيمة

!ضعي يدك البجيلة على جرح هذا الطّفل رجاءً

!شفاء

!خذوا هذه! وهذه

!كفّ عن التّلويح بذلك الشّيء بالأرجاء !لا أستطيع الاقتراب هكذا

!أنتِ احمي الأخرتين

!سأتولّى أمر هؤلاء

!ما الخطب أيّها الغيلان؟

!أيّها الأوغاد

!ابتعد عن طريقي

...لماذا؟ لقد استخدمتُ الشّفاء، لكنّ حالتها لا تتحسّن بتاتًا

!أنتما الاثنتان، اهربا

...لـ- لكن

...مؤلم

...ا... اهربا

...أنا آسفة جدًّا

...أنا آسفة جدًّا

...أنا آسفة جدًّا

...أنا آسفة جدًّا

...أنا آسفة جدًّا

...أنا آسفة جدًّا

.أنا آسفة جدًّا

سامحيني! هل أنتِ على ما يرام؟

...لـ- لماذا؟

...يا... أمّنا الأرض... الرّحيمة

...هذا واحد

.وهذا يجعلهم اثنان

المعذرة... مَن أنت؟

.قاتل الغيلان