Money Flower (Donkkot / 돈꽃)

Money Flower (Donkkot / 돈꽃)

Download Farsi Persian Subtitle

Release info

Money Flower E22 180127-persian-sub
A Commentary by Little_Girl
ترجمه هم از روی متن انگلیسی و هم شنیداری کره ای انجام شده :*

Tags

other
Published on: 2018-01-28
Downloads: 34
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

حکم وصیتنامه

این سند رسمی ایه که مشخص میکنه

رئیس جانگ بوچون تمام ارثش رو

بعئ از مرگ به چونگا واریز میکنه

امروز تازه با پست رسیده

..فکر کردم یه سند معمولیه وقتی بازش کردم تا بهش رسیدگی کنم

..این جعلیه

..بوچون

الان خونه هست؟

.هنوز نیومدن

هان؟

!کانگ پیل جو

آخرین محلی که از جانگ بوچون دریافت شد

تقاطع نزدیک استودیومون توی اینسادونگ هست

بعدش که گوشیش خاموش ششد دیگه نتونستم پیداش کنم

..اینسادونگ

..بوچون

..بوچون

داریم با سیستم اکسیژن رسانی شدیدمون درمانش میکنیم

الان جونش در خطر نیست

هرچند باید درطول بهبود حواسمون به شرایطش باشه

اگه یکم دیر میشد مشکل بزرگی بوجود میومد

الو یونگ گو

گوشی همراه بوچون رو تو ماشینش پیدا کردم

یه اس ام اسی از تو توش هست که بهش گفتی بیاد به استودیو

من همچین چیزی نفرستادم

یکی یکار کرده اینطور بنظر بیاد که تو فرستادی و جانگ بوچون رو طعمه کنه

اگه جانگ بوچون میمرد

توام تو دامشون میفتادی

ببین قضیه چی بوده

و همه ی دوربینهای نزدیک استودیو رو چک کن

همه ی شماره های مشکوک و مشخصاتشونو برام بفرست

طبق دیده های منابع ما که اون نزدیکی ها بودن

کانگ پیل جو یهو ظاهر شده و

جانگ بوچون رو نجات داده و عملیاتمون شکست خورده

ممنونم وکیل کانگ جون

اگه یکم دیرتر نجاتش میدادی خطرناک میشد

خطر رو رد کرده

..اما هنوز تو شرایط تنفسیش

ممکنه به سختی نفس بکشه یا تنفسش قطع بشه

تا یه مدت باید تحت نظر باشه

مامان

من باید برم سر شیفتم

خیلی زحمت کشیدی

...چرا بوچون

رفته بود اونجایی که آتیش گرفت؟

..یکی

با تظاهر به ینکه من براش اس ام اس فرستادم طعمش کرد و

بوچون رو

برای منافعش اونجا برد

...پدر

.این کارِ پدره

...تو

چرا بوچونی رو که ازش متنفری

نجات دادیو

مراقبشی؟

من تاحالا از بوچون متنفر نبودم

خیلی دلم به حالش میسوخت هرچند

بعنوان کسیکه

مادرش تو باشی بدنیا اومده

دلم براش میسوزه

...بوچون

از اولش هم به فکر رئیس بازی

اصلا نبود

خودتونم یادتونه هرچند

توام بوچون رو برای رئیس شدن آمادش کردی

...من

برای فکر کردن به احساسات بوچون

اصلا نیاز هم نداشتم

...هدف من

.خانوم مدیر شما بودی

...بخاطر انتقامت

بوچون رو قربانی کردی

بخاطر گناهانی که خانوم مدیر شما مرتکب شدی

بوچون قربانی شد

خانوم مدیر، من اینجا می مونم

لطفا برید داخل و استراحت کنین

...خودم می مونم

برای اینکه کسی ماسک اکسیژنشو برنداره

خودم باید مراقب باشم

هیونگ، کسیکه آتیش و راه انداخت رو پیدا کردم

شرور راننده ی قبلی رئیس جانگ کوک هوان بود

این گوشی ایه که دقیقا از روی گوشی تو کپی شده

اینم مال جانگ بوچون

همینطور

اینم ویدیو اعترافاته

.....خسته نباشی.... -هیونگ

همه چیو جمع کن و

..ازینجا بیا بیرون

نوه ـش رو که 37سال باهم زندگی کردن رو هم خواسته بکشه

هرچقدرم باهم رابطشون خونی نباشه اینکار با عقل جور درمیاد؟

..همه روانین

این آدما آخرشم با تو یه کاری میکنن هیونگ

جانگ بوچون توی بیمارستان خوابیده

جونگ مالران حالا که تو کنارش نیستی هیچکاری نمیتونه بکنه

تا اینجاشم

به اندازه ای که باید کارتو کردی

همینجا متوقفش کن هیونگ

هنوز کارا همشون تموم نشدن

هیونگ میدونم که به حرف من گوش نمیکنی اما

دیگه نفسم بالا نمیاد

...اگه که

..هیونگ حتی یه ذره هم بلایی سرت بیاد

..من همون روز

این موشیموون رو به آتیش میکشم

..وقتی تصادف کرده بودی هم دلم میخواست اینکارو کنم

اما بیدار شدنت اضطراری تر بود

.جلوی خودمو گرفتم

این نقشه ایه که درباره وصیت بوچون لطف کردین کشیدین

تو یه حرکت

دوتا سنگِ سرراهو میخواستی بزنی کنار

جانگ بوچون که توی آتیش سوزی میمیره

کانگ پیل جو رو هم بعنوان قاتلش

میفرستیم به زندان

.نقشتون جناب رئیس ،شکست خورد

جناب رئیس

بوچون و خانوم مدیر رو

مگه بهتون نگفتم که با روش خودم ازینجا بیرونشون میکنم؟

دلیل اینکه من به کسی نگفتم که بوچون از خانواده جانگ نیست

بخاطر این بود که برای پایین کشیدنش

به من کمک کنید

...بوچون و مدیر جونگ

شکاریه که وقت زیادی رو

برای نگه داشتنشون صرف کردم

.دوباره...بهش دست درازی نکنید

20سال بهشون آسون گرفتم

به روش خودم

تنبیهشون میکنم جناب رئیس

فقط انتقام تو مهمه؟

...پس

حقارتی که من و سومان تجربش کردیم چی

الانم تنبیهشون کردید

توی همون آتیش

.بوچون مرد

..من

.اگه نرسیده بودم

اگه که میخواین رئیس جانگ سومان رو برگردونید

،یا جانگ یوچون رو به جایگاه ریاست بنشونین

هرچه سریعتر منصرف شید جناب رئیس

رئیس جانگ بوچون

توی این مدت با کارهای سختی که

برای پیشرفت و گسترش بیوشیمی چونگا انجام داد

سلامتشون دچار اختلال شد

...به همین دلیل جایگاه ریاست رو

بطور موقت واگذار کردن

کانگ پیل جوی با استعداد رو که در طول 20سال زیرنظر داشتیمش رو

برای نامزدی

جایگاه ریاست

.و جای خالی فعلی پیشنهاد میکنم

بعنوان بزرگترین سهامدار چونگا و رئیس افتخاری ،

امیدوارم پیشنهادم رو همگی بپذیرند و

با ریاست کانگ پیل جو موافقت کنند

اینطوری اعلام کنید به همه جناب رئیس

بهتره بیای ازین پدربزرگت التماس کنی

که بهت فامیلی جانگ بدم و رئیست کنم

!!با فامیلیه جانگ دلم نمیخواد که رئیس بشم

چی؟؟؟ -با اولین شغلی که توی چونگا بدست آوردم

حتی یه قدم هم عقب نرفتم و

فقط برای چونگا کار کردم

.با فامیلی کانگ رئیس کل میشم

...این عوضی ناسپاس همینجور که میگذره بیشتر

...جایگاه ریاستِ چونگا

اگه رئیس جانگ سومان تا الان فوت نکرده بود

.نسلما برای منم یه فرصتی وجود داشت

چطور ممکنه یه بچه ی نامشروع شانسی برای ریاست داشته باشه؟

..بین نوه های شما جناب رئیس

من،جانگ اونچون، از همه باقابلیت ترم .مگر نه اینطور است؟

توی 20سال خودتون دیدید

پس نمیتونیم بگیم که نمیدونید

حالا کم کم داره نیت اصلیت ظهور میکنه

...طمعِ بالاکشیدنه چونگا

.زمان زیادی نمیتونم بهتون بدم

بعد ازینکه مدارک اقدام علیه

قتل نوه ــتون

و همینطور دستکاری مدارک قانونیش رو

به پروندتون اضافه کردم، منتظرتون می مونم

وکیل کانگ

من که پدرت رو مجبورش نکردم تا ازدواج کنه

پدرت خودش نمیتونست پول چونگا رو بیخیال بشه

خب معلومه

برای ندید گرفتن این ارث خیلی زیاد بود

مگه هدف توام پول چونگا نیست؟

به اسمِ انتقام داری پول بدست میاری همینجوری

با صداقت زندگی کن وکیل کانگ

.....بوچون

........بوچون

دیگه الان باید دوستِ رئیس بشی

تو و خانوم مدیر

وقتی کاملا رفتید

میخواستم برم اون جای خالیو مال خودم کنم

..اما تا وقتی بیدار بشی

...نمیشد که صبر کنم

..پیل جو

..مامانم گفت که

تو برای اینکه کمکم کنی رئیس بشم میخوای وکیل بشی

...اینکارو نکن

...مدرسه حقوق و ول کن و

هرچیز دیگه ای که دوست داریو بخون

.همچین چیزی ندارم

چرا نداری؟

More Farsi Persian subtitles for Money Flower (Donkkot / 돈꽃)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left