The Undertaker (Der Bestatter)

Hei, Fabio. Det ser virkelig bra ut.

- Har du en kjæreste? - Det er litt komplisert.

Det virker som om noen fremdeles tenker på gamle Conrad.

- Hva handler dette om? - Om en ulykkelig kjærlighet.

- Så det handler om hans knuste hjerte? - Ja. Og om en hjerteløs kvinne.

Datteren min er død, for ti år siden.

- Hvordan døde barnet ditt? - På grunn av henne.

Hun hjalp også til med å bortføre din Anouk.

Denne fyren vet ingenting. Han er en morder.

Du må bare spille med.

- Nei, vi lager ikke gavekort. - Da er jeg på feil sted.

- Det kan være et hvilket som helst barn. - Nå får det være nok!

Hun lever, tro meg!

Hvordan fant De oss?

Herr Conrad er en flyktig bekjent.

Herr Conrad!

Dere kunne like godt hjelpe til med en gang.

Jeg sa: ingen politi.

Hvorfor sa du ingenting?

Dette barnet...

Et hjerte i posten var nok for meg.

Har dette barnet det bedre nå?

Og hvis jeg ikke hadde kommet,

ville du ha snakket ham til rette til han hadde skåret deg opp?

Hadde han ønsket det, ville han ha gjort det for lenge siden.

Men kanskje ombestemmer han seg nå.

Uansett lever du fortsatt.

Og vi vet nå hva slags bil han har.

Var Hefti hjemme hos ham?

Vet du hvor?

Men du kan jo spørre ham.

Gikk jeg glipp av noe?

Damen ble kvalt...

... operert...

... og deretter konservert.

- Konservert? - Nettopp.

Dypfrossen.

Deigaktig vev.

Dødsflekkene kan trykkes bort.

- Sjekk det selv! - Nei takk. Det går bra.

Kjenner dere hverandre?

Men hvorfra?

- Morgen. - Morgen.

- Rydder du? - Jeg pakker.

- Jeg får nok igjen. - Du kom jo akkurat tilbake.

Men ikke for å begrave Luc.

Erika, du kan ikke dra nå! Psykobilderen...

Han er ikke den første.

Jeg lager bare fantombildet, så er jeg ferdig.

Greit. Da svikter du oss altså.

- Hva er det? - Jeg gir ikke opp så lett.

- Si det nå! - Selvforsvar.

Fabio?

Et overvåkningssystem. Han kommer ikke så lett inn her lenger.

Stopp, Michi! Hold, hold!

Fikk De tak i ham?

Han kunne fortsatt kjøre.

Hva vil han fra meg?

Er det moren til det døde barnet?

Ja.

Og hvem er faren?

Kanskje han med hånden foran ansiktet.

Merkelig at de ikke står ved siden av hverandre.

Dere burde ha tatt meg med i går som backup.

Jeg ville aldri ha satt Dem i fare.

Jeg er glad for at jeg fortsatt lever.

Ja, det er jeg også.

Fabio?

Sorry, jeg må gå. Jobben kaller.

Jeg kommer og henter deg straks.

Gjør klar kisten, vær så snill!

Roberto Esperanza, 28 år gammel sveitser, bankmann i Bank Baden.

Ser du! Bankkrisen er ikke over ennå.

Han serverte gjestene sine pastaretter med saus fra boks.

Her vrimler det sikkert av fingeravtrykk.

Forhåpentligvis bare fingeravtrykk.

Eller skal kollegene hente svartlys?

Og ingen har sett noe.

Vaktmesteren sa at naboene var på ferie. I Rimini.

- Og hva er din vurdering? - Hvem reiser til Rimini i dag?

Det er uansett en merkelig selvmord.

Med boksehansker?

Hva ville han si med det?

Å bli husket som verdensmester.

I underbuksa?

Det finnes uansett ingen tegn på kamp.

Ja, men heller ingen avskjedsbrev.

Å skrive med boksehansker er jo også vanskelig.

I dag er min lykkedag.

En veldig blid kollega og en begravelsesagent som er forsinket.

Begravelsesbilen sviktet.

Og først og fremst sto han ved kunsthuset.

Hva har din spåmann funnet ut i dag igjen?

Ingenting. Har etterforskningen gitt noe resultat?

- Og Hefti? - Nei.

For pokker!

Og din frosne bekjent fra i går kveld?

Ingenting.

Min dame og herren.

- God morgen - God morgen.

Den unge Rocky Balboa her falt fra øverste etasje

og landet på søppelbilens tak.

Mot dette dødelige slaget hjalp ikke engang hansker.

På forsvarsteknikken hans

hadde han uansett mye å forbedre.

Denne ansiktsskaden, som dere ikke kan se,

stammer uansett ikke fra dødsfallet,

men ble påført ham tidligere.

Med boksehansker?

Noe nytt om kvinnekroppen fra i går?

Hysj. Én død av gangen.

Erika og jeg er bekymret. Gjerningsmannen...

Det er bare på grunn av henne man må være bekymret.

Hadde hun ikke ringt Anna-Maria, hadde ingenting skjedd.

Skylder du virkelig Erika for denne situasjonen?

Det hadde vært bedre alene.

Herr Conrad, du ble nesten drept i går!

- Jeg har ikke lyst til å begrave sjefen min... - Partner!

- Hva? - Vi er partnere nå.

... å måtte begrave partneren min.

Jeg vil bruke skiltet vårt litt til ennå.

Ikke vær redd, Fabio. Vi kan bruke det lenge — lenger enn du ønsker.

Hvordan skulle jeg egentlig begrave deg?

Altså, jeg mener... hvis du dør?

Ferdig! Ingen skal dø!

Var det kunsthus-morderen igjen?

Alvorlig, Fabio. Du trenger frisk luft.

Skyv i gang!

Tenk på dekning, sekken! Og bam, bam!

Hold deg i bevegelse!

Og bam, bam, bam!

God dag. Giovanoli, kantonspolitiet.

- Jeg leter etter Markus. - Ja, det er meg.

Ok. Lett sparring to og to. De som er alene, jobber på sekken.

- Bruno, tar du over? - Ja, klart. Hørte dere det?

Robi? Hva skjedde? Jeg mener, hvordan...

- Det prøver vi å finne ut av. - Ja, ja...

Faen.

Så dere kjente ham godt?

Ja, veldig godt. I omtrent fem år, eller så.

Kjenner dere hverandre fra boksing?

- Nei, fra banken. - Er du banker?

Nei, langt ifra. Securitas.

Robi jobbet alltid veldig mye. Slik ble vi kjent.

Du kjenner jo bankene.

Faen, Robi...

Hvor fant dere ham?

Hjemme.

Og på turneringen?

Var det kanskje en dårlig taper der?

Nei, ikke hos oss.

I går var han veldig dominerende.

Han knuste alle, til og med meg.

Men det var bare en moro-turnering.

Senere ble det visstnok ganske alvorlig likevel.

Absolutt ikke.

Vi er en stor familie.

Og hvem er faren i denne boksefamilien? Deg?

Vlady.

Og hvorfor er han ikke her?

Han tar det litt roligere nå, jeg er hans etterfølger.

Gratulerer.

- Er det Robis kjæreste? - Ja, Lara.

Kan du hente henne raskt for meg?

- Robi ville aldri drept seg. - Var dere sammen lenge?

Vi kranglet heftig i går.

Hvorfor?

Jeg ville ikke gifte meg med min egen far.

Men han ville aldri drept seg på grunn av det.

Da han kom til klubben for første gang,

var han helt annerledes.

Jeg forelsket meg med en gang.

Og så ble han som alle andre.

Han tenkte bare på boksing og jobb,

akkurat som min far.

Vi antar drap.

La dere merke til noe i går kveld?

Nei, det var en fest som vanlig.

Hei, venner!

Alle var der, og Robi var jævlig stolt.

Det som var iøynefallende som vanlig var bare Robis merkelige banker-venn.

- Sascha Frei? - Ja, nettopp.

Robi gjorde noen typer forretninger med ham.

Vet du hva det handlet om?

Ingen anelse.

Han gjorde alltid et stort mysterium ut av det.

- Tusen takk for at dere kom. - Selvfølgelig.

Sa han fortsatt ingenting?

Kanskje dere kan forklare ham hvor alvorlig det er.

Må min kone gjøre det?

Vi må prøve alt.

Dette er bildet av gjerningsmannen.

Han er vårt eneste spor til ham.

Jeg vil snakke med ham alene.

Hallo.

Er det han som er gjerningsmannen?

Vet du hvor han bor?

Godt at du er her.

Tobi, du må huske nå! Politiet trenger din hjelp.

Det spiller uansett ingen rolle.