Here to Heart (The Warm Cord / Wen Nuan De Xuan / 温暖的弦)

Timing and Subtitles Brought To You By The Here to Heart Team @ Viki

Here to Heart

Episode 15

Hello.

Wen Nuan.

It's me.

What are you calling about?

Are you free tomorrow morning?

I'd like to see you and chat.

Sorry, I have to work tomorrow.

If there is nothing else, I need to hang up.

Don't you want to know...

when Nanxian came to my home that night,

what exactly happened?

Wen Nuan.

I am really sincere in wanting to see you.

We can chat about things.

You won't refuse me, would you?

All right, see you tomorrow.

I'm back.

It's late, why aren't you in bed yet?

I need to finish this contract for tomorrow's meeting.

Hurry up and you can rest.

Xiao Nuan.

What do you think of the news today?

What news?

You know what I'm asking about.

The news about your boss and that star.

I saw it. What about it?

Then are you still staying at Qian Yu?

Qian Yu gives high salaries and promotion opportunities, why should I leave?

Xiao Nuan, aren't there other reasons besides work?

Sister, you still have work to do. Don't worry about me.

I'm going to bed.

Do you regret? Actually I are afraid

that I'll have too much to say

Losing, you

Life would be very different

You should have realized

he doesn't want you anymore.

Why are you still waiting?

The sparks that are familiar in your smiles

I'm afraid that I'm thinking too much

Behind the strong pretense

Inside my heart the real thoughts,

can you see it?

I wouldn't dare to expect you to know me

I don't dare to expect that we can go back to the period that was the most beautiful

I only dare to speak words that are not from my heart

You're here.

Want to order a drink?

No thanks, I have an important meeting.

I only have half an hour.

You work so hard for Nanxian.

I, as his girlfriend, must thank you.

You asked to see me today.

It can't just be for saying thanks.

I had an urgent matter that day.

I had to call Nanxian for help.

He said the two of you were seeing a client.

He took off leaving you alone there.

I really feel bad about it.

I am only his assistant.

You don't have to explain anything to me.

To put myself in your shoes,

If I were you, I would be upset.

I actually told Nanxian to go pick you up quickly.

But he just wouldn't listen.

He said he was worried about me alone at home.

Xiao Nuan, don't hold a grudge.

I am only his assistant.

When you tell me about your love story with him,

isn't it a bit inappropriate?

Didn't you come today to find out what happened?

I came today, because I was wondering

why you think you have to tell me these things.

You and Nanxian's past, frankly,

it bothers me.

But, what's past is past.

If Nanxian isn't worried about it.

I shouldn't worry, either.

Don't fault him.

The only one to blame is the security service.

They didn't do their job well.

Even let someone take his photo and post it.

When Nanxian used to visit me,

he was never photographed.

Nanxian and I had our troubles in the last 7 years,

but we are still staying together.

I think love is like a diamond.

The best cut

can best withstand trials.

The sparkle is also the prettiest.

I think, true love

should be kept in the heart.

It doesn't need any embellishments

to remind other people,

including yourself.

I can see that you're about to marry.

Congratulations.

Thank you.

I hope you'll find your own happiness.

I'm leaving.

Wen Nuan, unlike you, I'm not born with a silver spoon.

I always fight for my own happiness.

Wen Nuan.

Look, is this pretty?

It looks good.

Wen Nuan-jie, CEO Guan asked me out to watch a movie.

Although I do not know of any nice movies lately,

I think going to watch a movie with CEO Guan,

any movie will be good.

Look at my face. Does my face look radiant?

Do I need to put a facial mask?

When you're in front of somebody you like, no matter how you look like,

he will love it.

What should we do after that?

There is still one hour left.

I can put on a mask to hydrate my skin before applying make-up.

I'm depending on this today.

It's okay.

Help me take this. I'm going to the toilet.

I will wait for you here then.

Guo Ru Qian seems pretty good.

Actually, he is very skillful. I do want to hire him.

What a pity. Forget it.

Even if he is a talent, he still got fired from Shallow Cosmos.

- The only company who dares to go against Shallow Cosmos is Dai Zhong. Only they will hire him. - You are right.

Dai Zhong?

Dai Zhong is the only option left.

This must be from Wen Nuan-jie.

It really is so moisturising.

No wonder Wen Nuan-jie looks so refresh every day.

I'm going first, bye-bye.

Sis, I have called a cab. I'm going back now.

I know.

Why are you here?

Sis, that is all for now.

What is the matter?

I am sorry.

I know I have hurt you before and there is no way for me to make up for this.

I dare not ask for your forgiveness,

but Guo Ru Qian is really innocent. I dragged him down.

He is being ostracised in the industry.

I really have no choice to come and seek your help.

Even if you need help, I should not be the one to look for, right?

Yes, I knowー

you're not obliged to help somebody who have hurt you before.

You did not even make use of the situation to your advantage, which I am already very thankful for.

But I really have no other way out.

For the past few days, I have been accompanying Ru Qian for job interviews.

He was fired by Shallow Cosmos. No other companies will want to hire him except Dai Zhong.

Please, I am begging you. You're on good terms with General Manager Xiao Lu.

Please put this matter behind and help us, will you?

I can help to attest that Yi Xin is behind all these or if you need me to do anything, I will do it for you.

Firstly, I am unable to help you.

Even if I can help you, I would not want you to

make use of this opportunity to oppose others as a form of gratitude for me.

Xiaodai, why do you seem so happy today?

Of course, I'm very happy.

Slow down, be careful of the stairs.

Welcome.

What movie do you want to watch?

Thank you.

Can we watch a horror film today?

CEO Guan, you are asking me to watch a horror movie as a treat?

Girls are afraid of horror movies.

But don't worry, I'm here. You don't have to be scared.

We will watch this one then.

- Okay. - Thank you.

Please hold on.

Take a look at the drinks menu.

I want some popcorn.

Oh my god. A man and a woman

watching a horror movie together.

Is CEO Guan trying to come up with something?

Xiaodai.

Are you scared?

I'm scared.

Don't be scared. It's all fake.

Online all said that girls are scared to watch horror movies.

Let me test this to improve my robot girlfriend's data

Don't be scared, don't be scared. I'm here.

It passed.

The scary part already passed.

Xiaodai.

The scary part already passed.

Don't be nervous. Ding Xiaodai, you can do it.

At times like these, I must not expose my act.

Xiaodai. So, you women, every time are scared are like this.

You... Stop looking at me. Look over there.

- Here. - Thank you.

Looking at it, I know it would taste so good.

You said, we just finished watching a horror movie.

And then? Now, eating dessert.

This is absolutely the world most happiness thing ever

Also,

is because CEO Guan treated dessert.

So I think, it would be more "sweet".

Xiao Dai, your words have become sweeter of eating delicious food