The Adventures of Puss in Boots

EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX

El gato!

"Til kærligt minde om Dulcinea, elsket medlem af vores samfund."

"Hvil i fred, Toby. Vi vil savne dig."

Jeg vil også savne mig.

Der er noget galt her.

Det må du nok sige. Se den fyr og hans dumme skæg.

Og hvad er Artephius for et skørt navn?

Nej, jeg mener min gravsten.

"Den Bestøvlede Kat, god fyr. Gjorde nogle seje ting."

"Gjorde nogle seje ting"?

Det er ikke en dækkende gravskrift for en helt som mig.

Der står "Den Bestøvlede Gat."

Hvad?

Et afskyeligt ord.

Det må korrigeres straks!

Kat, skulle vi ikke bekymre os om det faktum, at vi har grave?

Jo, det er også foruroligende.

Ikke også, Babieca?

Selv uden ord er han enig.

Vent, hvis vi har grave, er vi måske spøgelser!

Vær nu ikke fjollet, Toby.

Jeg har aldrig været et spøgelse og heller ikke nu.

Måske kan nogen forklare, hvad der er sket.

Et fremragende forslag.

Vi går!

Jeg ved, det er tidligt, men virker byen ikke ret ... tom?

Der er noget galt.

Se, hvordan mine knurhår stritter lige ud.

Det er tegn på fare.

I... I er ... i live.

I er alle i live!

Er det sært, hun først krammede hesten?

Da I ikke kom tilbage, antog vi, I var døde.

Vi afholdt begravelser.

Jeg spillede på sækkepibe.

Vi var ikke døde.

Vi var i underverdenen

sammen med en troldmand og Zephilim i kamp mod Den Blinde Konge,

som faktisk var Onde Kat, så Den Bitte Dronning igen kunne regere!

Men hørte du, hvad jeg lige sagde?

Jeg spillede på sækkepibe. I burde være mere imponerede.

Men hvorfor afholdt I begravelser? Vi har været væk en dag.

Er du tosset?

I har været væk i over et år nu.

Vent.

Sagde nogen ikke, at tid er anderledes i underverdenen?

Nej.

Hvorfor? Er den det?

Ja. Det var ham Artephius-fyren.

Eller han ville have sagt det, hvis han ikke havde sløset.

Dovenlars.

Pajuna, hvor er alle henne?

Ved I ikke det?

De er alle sammen væk.

-Hvor? -Det ved jeg ikke.

Spredt for vinden går jeg ud fra.

I må også hellere tage afsted.

Gå bare. Afsted! De vil ikke kunne lide, at I er her.

-Hvem vil ikke det? -Os!

Os vil ikke.

Et par tyve?

Ikke noget problem.

Nej, Kat. Hundredvis af tyve.

San Lorenzo er en tyveby nu!

Aldrig!

Jeg vil nu demonstrere,

at denne by stadig er en kat-menneske-gris-goblin-ko-by.

Og skeletter.

Pablo, husker du mig?

Navnet er Raul, og nej, det gør jeg ikke.

Har du glemt mig?

Så lad mig genopfriske din hukommelse.

Nå ja.

Nu husker jeg.

Den Bestøvlede Kat. Ikke?

Den Bestøvlede Kat?

San Lorenzos tidligere beskytter?

De sagde, han gjorde nogle seje ting.

Venner, lad mig vise jer, hvilke seje ting jeg gjorde.

Fint. I har vundet den første runde.

Jeg er mat efter rejsen mellem flere verdener.

Kan I lade mig gå, og vi siger bedst ud af tre?

Vi må spørge chefen.

Undskyld. Chefen?

Den fyr?

Nå da da.

Den Bestøvlede Kat.

Jeg troede, du var død.

Og jeg hader at tage fejl.

Tror du bare, du kan stjæle San Lorenzo?

Det har jeg allerede gjort, Bestøvlede Kat.

Og det er ikke San Lorenzo mere.

Nu er det El Mocos Fæstning.

Hvad? Det er ikke en fæstning.

Nej, men det bliver det, når byen er sprængt i luften,

og jeg har bygget en fæstning i stedet!

Jeg får den sidste levering sprængstof i morgen,

og det burde være nok.

Og så, bum, ikke mere by!

Det tillader jeg ikke.

-Virkelig? -Ja.

Virkelig, rigtig meget.

Jeg er San Lorenzos edsvorne beskytter,

og det betyder, jeg skal af med dig og bringe San Lorenzanerne tilbage.

Du vil synes, at det er meget svært

uden hverken arme eller ben!

Jeg sætter pris på en udfordring.

Toby! Artephius!

Jeg vil gøre San Lorenzo til det, den var engang!

Det sværger Den Bestøvlede Kat!

Tænk, at jeg lod San Lorenzo være ubevogtet i et år.

Og nu er den på nippet til at blive udraderet.

Jeg har svigtet alle.

Vær ikke fjollet, Kat.

Du har ikke svigtet nogen.

Du reddede underverdenen og blokerede portalen.

Det er seje ting.

Ups, for tidligt.

Jeg kunne beskytte dem.

Jeg skulle beskytte dem.

Det kan jeg stadig!

Jeg finder alle børn, kvinder, skeletter,

mænd, heste, gobliner og ... hvad Kid Pickles end er.

Han er et menneske.

Så siger vi det.

Jeg finder dem, bringer dem tilbage, og så slipper vi sammen af med tyvene!

Og alt vil være præcis, som det var.

Men...

...hvis de nu ikke vil tilbage?

Der er gået et år.

De er måske glade.

Det er de ikke.

De kan kun være glade i San Lorenzo.

Fordi det er her...

...de hører til.

Måske tror du, de kun kan være glade i San Lorenzo,

fordi du var glad her.

Hvad? Nonsens.

Jeg er en ener, nomade, fritænker!

Det siger du tit.

Jeg redder San Lorenzo fra at blive ødelagt

og gør den til det, den var engang.

Men hvordan finder vi dem alle?

Hør! Måske kan vi bruge den her til at finde dem.

Sølv-ønskekvisten.

Hvor fandt du den?

Min kåbe.

Jeg troede, den var itu.

Jeg reparerede den før.

Kvist, vi leder efter de forsvundne San Lorenzanere.

Hvor er den nærmeste?

Nogen er der stadig!

Giv mig den!

Hør mig, kvist!

Hvor er den nærmeste, som ikke er Pajuna?

Nogen er der stadig!

Det sagde Artephius lige.

Selvfølgelig.

Nogen har søgt skjul i Muldvarperiget.

Hvem mon kan være dernede?

Borgmesteren? Kid Pickles?

Han er måske halv muldvarp.

Eames, du er bare så sjov.

Tak for det, herre konge.

Og De er den flotteste muldvarpekonge, jeg nogensinde har set.

Åh, du store!

Jeg er også den flotteste muldvarpekonge, jeg har set!

Utroligt!

Den her fyr forstår mig.

Eames.

Helt ærligt,

er det så nødvendigt at tage Eames med tilbage til byen?

Lad os ikke forstyrre ham. Afsted!

Eames! Hej hej!

Dulcinea! Kat!

Jeg troede, I var døde.

Jeg tog endda til begravelsen.

Koen spillede på en fjollet fløjtetaske.

Det var skørt. Ligesom...

Det var mærkeligt.

Vi tog til underverdenen og...

Ingen lange historier, unge.

Men vent. Stop.

Er I virkelig ikke døde? Lad mig se.

-Hey. -Stop det.

Stop nu. Jeg er i live.

Kan du ikke se, jeg lever?

Stop så. Det er ydmygende.

Jeg er ikke død.

Jeg vil stikkes til.

Det kilder.

Stop så.

Hvad tænker du, Kongelige Rådgiver?

Deres Majestæt, jeg tror officielt, at de ikke er døde,

og at vi skal have karamel.

Karamel! Godt klaret, Kongelige Rådgiver.

Karamel til alle!

Hvad?

Kongelig rådgiver?