I Am Sorry, I Love You (Wo De Gui Ji You / 我的鬼基友)

Charge!

Stop right there!

Attack!

Opening Track: "Beautiful Day" by Mister Mouth

Breathe in!

I Am Sorry, I Love You Episode 1

Uploaded By simasuk1 Timing and Subtitles Brought To You By The Regretful Lovers Team @ Viki

That's mine.

Is that true?

Our company's photocopier printed out a ghost's face?

Which photocopier was it?

The one behind you guys.

Because of you guys,

I won't dare to use that photocopier in the future!

You're scared, right? - Yes!

Then, I won! - Si Yi!

Was what you said true?

Why aren't you talking? Tell us!

So did you really see a ghost?

Why are you also asking me about this?

Who asked you to stay so late at the company every day?

The company's spring products need to change packaging.

Isn't your sales department preparing for it, too?

It's true that we have to prepare for it, but it doesn't mean that we have to stop eating and sleeping.

It must be because you don't sleep, so you hallucinate.

If you really can't stand it anymore, just tell me.

I can say, "I quit!"

Wow!

It's really like seeing a ghost!

So this guy scanned his face

and even printed out so many copies?

But... Why does this face look so familiar?

Who does it look like?

I think I've seen him somewhere before.

10:11 AM

I'm fine. - Is that so?

If you're fine, then you don't have to wear this watch.

This is what Hong Pei wanted to give you.

Fix it.

Fix it and put it away. Don't wear it anymore.

You clearly know that this watch is not fixable.

You guys must be thinking, "Who is this sloppy guy who even ghosts don't care about?"

Right! I'm that so-called "stupid geek", Wang Shu Hai.

Well, that photocopier ghost that caused a stir last night in the company,

was actually me.

Sorry!

My goddess, good morning!

I won! - Yeah!

They're my best geek friends, nicknamed "Three Geeks."

Gathering together to battle for a few rounds is our everyday routine.

Hey! Hey! Hey!

Two things!

Huh?

Turns out you had it.

One. Don't play with the photocopier to scan your face in the middle of the night.

I was the one who recommended you for the job,

so you should at least think about my reputation, okay?

Wang Shu Hai! My neighbor, my friend, my schoolmate!

This witch, Dai Zheng Nan.

Alias: A sight that makes geeks and ghosts worried.

Her combat power is off the charts.

She's even harder to beat than the big bosses of video games.

She's also the only normal female friend that I, Wang Shu Hai, have had in the 28 years of my life.

Witch: Dai Zheng Nan

Hey! You just rearranged my positive integer series!

Tech Geek: Expert in analyzing and reasoning.

It seems that he knows a little bit of everything,

and the words from his mouth always seem pretty reasonable,

but he's still a bit lacking compared to me, Wang Shu Hai.

How dare you be so arrogant in my magic circle?

Are you trying to get me to attack you?

Magic Geek: Deeply believes that he's a distant relative of Harry Potter.

He's the most interested in mysterious, dark, supernatural and others weird things.

He persists on living and dying with that magic wand of his,

but I've never seen any summoned monsters coming to look for him.

Three Geeks: Magic Geek

I “beep” your demands! I "beep" your ancestors! I "beep-beep-beep"!

This nerd who's filled with swear words is Agitated Geek.

His mouth is sharper than his brain, many times over.

He's rash, impulsive but has no guts.

He's the classic good-for-nothing guy, who is left with only his mouth.

Do you guys want to know what he is "beeping" about?

Honestly speaking, I don't know what he is beeping about, either.

Three Geeks: Agitated Geek

Number two.

Is it fixable?

This thing is so ruined. Just change it for a new one!

That's right.

Why don't you go to a watch shop to fix it?

Oh, please. If a watch shop can fix this

and I come to ask you, I must have really underestimated you.

You're Master Wang Shu Hai!

Alright, return it to me.

It seems that this "Dorae-Supermon" nickname of yours is just an unearned reputation. (Nickname is derived from "Doraemon", a Japanese manga.)

I'll show you how amazing I, Dorae-Supermon, am!

Fix it first and we'll talk about it.

A weak chicken stays thousands of years, but a geek stays tens of thousands.

I'm off!

Dai Zheng Nan! Don't you regret it in the future!

In the future, you have to call me Supermon! (Supermon sounds similar to Macho Man.)

It seems that this "Dorae-Supermon" nickname of yours is just an

unearned reputation!

I'm indeed the "Dorae-Supermon" that everyone admires!

Yes!

Was that electrical leakage?

It's impossible!

After I've slept, I'll deal with you again.

Wang Shu Hai.

You don't sleep, but you open your eyes so widely! Do you want to die?

Strange.

Why is it like this?

Uploaded By simasuk1 Timing and Subtitles Brought To You By The Regretful Lovers Team @ Viki

Wang Shu Hai: I saw a ghost!

I saw a ghost! It's in my room! - Is that true? - Live broadcast it! - It's a guy or a girl?

Does it have legs? (from Japanese belief ghosts have no legs) - Do you live in a haunted house?

No picture, no proof! - No picture, no proof!

Let me ask you.

Do you think I should take a picture of the ghost? Should I?

Huh?

You! Forget it! Don't answer me!

I don't want to hear it!

It's really a bit strange!

Nothing? How could it be possible?

Nothing? - Why do you keep taking pictures of me?

You didn't even get my permission first.

I'm sorry.

Huh? You have legs?

Of course. Do you not?

He... is really a ghost!

What are you doing?

Nothing.

Where is this place?

Why am I here?

This is my house. You're not here.

You're in this watch.

Your house? What does it mean?

It seems that you've possessed this watch.

When I put it on, you suddenly appeared.

When I take it off, you'll disappear.

Huh?

What are you talking about? - Don't come closer!

Hey!

You're unable to touch me?

How could this be?

You really can't touch me!

How could this be?

Weren't you standing here just now?

How could I be-- - A ghost.

You're a ghost.

Don't doubt it! You scared me just now.

How could this be?

How could this be?

I didn't expect that he would be surprised after finding out he's a ghost.

I didn't expect that he would be surprised after finding out he's a ghost.

Hey! Stop playing around.

You won't be able to touch anything.

You seem so pitiful.

Where did you get that watch?

My friend asked me to fix it.

Don't sleep! Then what?

I'm not sleeping.

I also want to understand this situation.

Wait a minute.

I didn't sleep the whole night in order to fix the watch.

When I had it fixed, you came out from the watch to scare me and ask so many questions.

It was super scary! That's it. I'm done talking.

Just like that?