Tokyo! (TOKYO!)

هماهنگی مجدد با نسخه بلوری: سید امیر حسینی

براي چند ماه بي وقفه بارون ميومد

کل توکيو رو سيل گرفته بود

ميليارد ها ين (واحد پول ژاپن) خسارت ببار آمد

و ميليون ها نفر مردن و گم شدند

و همه ي نجات يافتگان

و به هيولاهاي دوزيستي تبديل شدند

وقف دادن خود به تغيرات ناگهاني آب و هوا

همه ي ما خواهيم مرد

نه ما تغير خواهيم کرد

ديگر نبايد توليد مثل کنيم

به اين فکر کن بچه ها چه طور خواهند شد

نه در واقع

تشديد شدن ميل جنسي بخشي از اين تغير است

براي همينه بشر انقدر موفقه

از ديدگاه فرگشتي (تکامل)

-سلام ؟ - هيروکو ، کجايي ؟

نه ما گم نشديم

فقط تو ترافيک گير کرديم

-کجاييد ؟ - هومم الان...

- الان شينسچکو رو رد کرديم - تقريبا داريد مي رسيد

- باشه ، يکم ديگه ميبينمت - اوکي

ميبينمت

داريم مسير درست رو ميريم ؟

نقشرو ببين

ببخشيد

ببحشيد

ما الان...اينجاييم فکر کنم

واقعا ؟

کجا ؟ ماشينت چه رنگيه ؟

نقره ايه

مدل هوندا

هوم در واقع فکر کنم رنگش خاکستريه

من يه چتر قرمز دستمه

يه چتر قرمز ؟

يکم بچرخونش

سعيم رو ميکنم

دارم مي چرخونم منو ميبيني ؟

جالا بپر

بپرم ؟ اوکي ، الان شروع مي کنم به پريدن

حالا رو يه پا بپر

-! اکمي - !هيروکو

- بيا اينم حوله - ممنون

در توکيو

...هر چي شرکتي که براش کار مي کني بزرگتر باشه

چيز کمتري نصيبت ميشه

تو بايد براي شرکت کوچک تري کار کني

شرکتاي من همين حالاشم خيلي کوچيکن

- جاي خوبيه - اينطور فکر ميکني ؟

تو سابورا (نوعي سوشي) ميخوري ؟

يه سابوراي کوچيک

امشب داره بارون مياد براي همين بايد ماشينت رو جاي امن بذاري

ولي تو نميتوني همينحور تو خيابون ولش کتي

يه ابزارفروشي اينجا هست

...همون گوشه ، جلوش پارک کن يه مدت هست که تعطيله

اکمي شيميزو

الان براي قسمت اين هفته ي «آنها الان کجا هستند» چي قراره باشه ؟

آکيرا الان چيکارا ميکني ؟

من يه فيلمسازم

او فقط يک فيلم ساخته که باهاش داره دور و ورش رو نشون ميده

...فيلم در مورد

در مورد يک مساله مهمه. لطفا برو وببينش

اينه

ولي اين که... يه تياتر پورنه

اين يک تياتر واقعيه ! خب که چي

من ساکت خواهم بود و حضورم رو حس نخواهيد کرد

تو نبايد سکانس سکس من رو حذف مي کردي

تو داري پورن ميسازي ؟

نه اين يه شوخي بود

من يه نقش براي هيروکو داشتم ولي اون قبول نکرد

چه بيچاره ، جاه طلبي بلد نيست

درسته دقيقا مشکلش همينه

چرا فرصت ستاره شدن رو رد کردي ؟

از شنيدن صداي خودم خوشم نمياد

اينجور بنظر ميرسه

نميتونم صبر کنم تا ببينمش

- واقعا ؟ - آره

الان چطوره ؟

- من دي وي دي رو با خودم دارم - شايد خسته باشه

نه بيا الان ببينيمش خيلي که روشنفرانه نيست ، هست ؟

زندگي هاي زيادي در آينده خواهند بود

بنظر مي رسد که ما خود را در آغاز نابود نکرده ايم

ما توانستيم بعد از پايان منظومه خورشيدي زنده بمانيم

روح هاي جديد در بي نهايت خلق شدند

هيچ دليلي وجود ندارد که يک فرد قرار باشد دوباره «من» باشد

ببخشيد

من بايد صبح زود بلند شم

- ميتوني به من کمک کني ؟ - اين ؟

ولي تا اون جايي که فيلم رو دنبال کردم خوشم اومد

ميتوني لباست رو تو دستشويي عوض کني

هيروکو اينو بازش ميکني ؟

اميدوارم راخت باشيد عذر ميخوام که انقدر حا تنگه

خوبه

يک سرباز خوب بايد از غرورش رنج ببره مگه نه ؟

...تحمل آنچه که غير قابل تحمل است ، رنج کشيدم از

بس کن احمق

جدن ممنون براي همه چي

ما فردا دنبال يه آپارتمان ميگرديم

دوست پسرم يکشنبه ديگه براي موندن مياد. از ناگويا مياد

عموش تو صنعت تبليغات کار ميکنه

ازش بپرسم که بياد فيلم رو ببينه؟

فکر ميکني از ناگويا پا ميشه بياد ؟

معلومه که نه من اينطرف ميخوابم

عموش تو توکيو زندگي ميکنه

من دارم چراغ رو خاموش ميکنم

تمام اون راه ، براي فيلم تو

3, 2, 1...

- شب بخير - شب بخير

يادت نره فردا جا ماشينت رو عوض کني

جريمش سنگينه

خوشحالم داره بارون مياد

يادت نره جا ماشينت رو عوض کني

ببين

ما تا جمعه وضعمون اوکيه

تعطيل تا جمعه ، 16 نوامبر

چيکار ميکني ؟ من بياد غرامت بدم اگه پرداخت نکنيم

ما ديگه بچه نيستيم

! منو پوشش يده من دارم سنگر ميگيرم

دريافت شد

ما ديگه نميتونيم اشتباه کنيم. همين حالاشم بودجمون کمه

...براي اجاره کردن يه آپارتمان ميگيم سي هزار تا براي اجاره ميخوايم

به يه پس انداز براي دو ماه اجاره نياز داريم

...در کل ما نياز داريم به

ما چهار صد هزار ين براي پيش پرداخت نياز داريم

جاي خوبي براي زوج هاي جوان است

تو کي هستي ؟ بذار برم

جاي محبوبي براي زوج هاي جوانه

منظرش رو دوست داريد ؟

گربه مرده ي خوبيه

يه چيزي بوي گوه ميده

من نميتونم تو همچين آشغال دوني زندگي کنم

هيچ صابوني تو خونه اکمي باقي نمونده بود

فکر ميکني اونجا هتله ؟

منظورم اين نيست

اشتباه من بود بيا بريم صابون بخريم

چي شده ؟ عصباني ؟

چيزي نيست

يالا چي شده ؟

تو گفتي من هيچ جاه طلبي ندارم

چي ؟

ديروز تو گفتي من هيچ جاه طلبي ندارم

من گفتم ؟

اين درست نيست من عکاسي و هنر دوست دارم

من گواهينامه قايق سواري گرفتم و خيلي مطالعه مي کنم

ولي اينا تفريحاتن! هيج ارتباطي با جاه طلبي ندارن

فرقشون چيه ؟

تو بايد قادر باشي تا معني کني

که در اين دنيا با کارهايي که ميکني چه کسي هستي

کارهايي که دوست دارم انجام بدم اينکه که هستم رو معني ميکنند

اين منو آدم پر تري نمي کنه ؟

تو بازم بايد در اين کار از بقيه بهتر باشي

يه مشکلي هست

يه مشکلي در اين ساختمون ها هست

.آن ها از هرگونه ارتباط فيزيکي سر باز مي زنند

تو هميشه يه چيز هوشمندانه ميگي

تا از صحبت واقعي امتناع کني

هر شب در ميان اين فاصله ها و خلا ها روح هاي باريک داخل و خارج ميشن

و در مورد شهر با خود فکر مي کنند

آن ها در مورد شهر فکر مي کنند

و مردم رو در حد ريدن به خود مي ترسونن

دولت ها اين خلا ها را با بتن پر ميکنند

ولي ساختمون ها همجنان از هم جدا مي شوند

اجازه ميدن اين مخلوقات باريک آن ها را تصرف کنند

من ميتونستم آن ها را با کاغذ بسازم

باشه ، موضوع چيه ؟

دارم گوش ميدم

من آماده ي يک مکالمه ي دراماتيکم

با فلش بک و يک اوج داستان بزرگ

تو از خيلي وقت پيش گوش دادن رو متوقف کردي

اين تويي که خيلي درامانتيکي

دارم گوش ميدم

ولي ما خيلي حرف ميزنيم

اين واقعيت نداره

شايد حق با تو باشه

فکر نکنم بدونم دارم چيکار ميکنم

چي ، الان ؟

نه در کل

تو همه چيز رو خيلي جدي مي گيري

حس شوخ طبعيت کجا رفته ؟

دو مار سمي هستند

يکيشون به اون يکي ميگه

ما سمي هستيم ، مگه نه ؟

پس اون يکي ميگه

معلومه که هستيم ، چرا ميپرسي ؟

و مار اولي ميگه

همين الان زبونم رو گاز گرفتم

کار نيمه وقت در دسترس بسته بندي اشيا

کار نيمه وقت

ميتوني اينجا کار کني

نه در حد خريد بادوم زميني هم بهت پول نميدن

دو هفته جون کندم تا پول جريمه پارکينگ رو بدم

صبر کن تا يه کار درست حسابي پيدا کني

من ميخوام سرمو شلوغ نگه دارم

بگذريم... من هيچ جاه طلبي ندارم

.پس اين شغل خوبي براي منه يالا

من اين کارو بدون هيج قکري کردم و کار رو گرفتم

فقط تو ، آکيرا ؟

ولي سگ هيروکو عالي بود

اونا احمقن

عالي نبود