Specials

Release info

Memories of Love E05
A Commentary by hanchuhan20

Tags

other
Published on: 2022-03-16
Downloads: 22
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

خاطرات عشق

قسمت پنجم

یکشنبه باهم بریم غذا بخوریم؟

.پدرم

اگه بیای پشت استیج بعد هر اجرا منو ببینی

ممکنه یه مرده میانسال ببینی با عینک

.هیکل متوسط و موهای سفید

چرا انقدر شبیه عموعه؟

.خواهر گائو من اینجام برای دیدن شما

عمو

چر ا اینجایی؟

تو محوطه من مریض شدی البته که باید بیام دیدنتون .بده به من

عمو چرا هیچ کدوم از غذاهای خوشمزتو نیاوردی؟

من این روزا خیلی گرسنم میشه

.ولی دکتر همش میگه مایعات بخور

.بذار بهت بگم .گلها موجودات زیبایی هستن

این نیلوفرها خیلی برای حالت خوبن

.و اینم از خوراکیا اینا غذاهای مورد علاقه چن و دی است

.فکر کردم هردوتون شاید دوست داشته باشین بخورین

لوبیای ارکیده دانه ها ی هندونه

اینم از کشمش های رز قرمز

.همشون برای توعه عمو خیلی با من خوب رفتار میکنه .عمو با من خیلی بد رفتار میکنه

چرا هیچ وقت برای من ازینا نخریدی؟

.من همیشه ازینا برات میخریدم .تو نمیخوردی ببین چقدر لاغر شدی

از نظر عمو منم خوشگلم؟

.همیشه بودی

چن

.یکشنبه تولدمه

اره راستی این یکشنبه تولدته

.اره شماام همیشه تنها کسایی بودین که این سالها برای من تولد میگرفتین

امسال میخواستم هیجان انگیز تر بشه وحشی تر

ولی تو که بدت میومد ادمای بیشتری باشن؟

.شاید دارم پیر میشم

.این سالها فکرمیکردم خیلی تنهایی توی جزیره برای خودم زندگی کردم

.امسال میخوام خیلیارو دعوت کنم میخوایم خانوادتم دعوت کنیم

دی قراره به دوستش زنگ بزنه توام با خواهر گائو بیا

اون لیو هاو ران هم ادم سرزنده ایه باید دعوتش کنی

...و

.و لو فی

لو فی؟

باید لو فی رو دعوت کنی اون نا جی من بوده

.باید ناجی تورو دعوت کنیم قطعا

شین چن نظرت چیه؟

بیا لو فی رو دعوت کنیم باشه؟

.بذار ببینم عمو نظرش چیه

باشه خوبه طبق نظر من پیش میریم

دعوتش کن دعوتش کن همشونو دعوت کن

چی شده؟

.من نمیخوام یکشنبه بیام

نمیتونی بهونه پیدا کنی

چرا هنوزم مثل نوجونیاتی؟

من این شکلی نیستم باشه؟

.بذار بگم اگه برای تولدم نباشی

پس برای من چه فرقی با روز عادی داره؟

.به هرحال من نمیتونم بیام

باشه باشه باشه حالا که چن نمیاد

.منم تولد نمیگیرم .اینم از قولمون

عمو

من تصمیممو گرفتم مهم نیست کجا بری منم میام

.بذار فقط خانوادت جشن بگیرن

نمیترسی بابام عصبانی بشه؟

میترسم تو اولین کسی هستی که ازش میترسم اون دومیه

خب باید چیکار کنیم؟

.فقط نباید لو فی رو دعوت کنیم

.بیاین خودمون خوش بگذرونیم

یکشنبه شب بارونی یا افتابی

.من به موقع میام

.بهت که گفتم بامزه ترینی

.بعد اینکه پیامو گرفتی اومدی میگی گرفتی

بهتر نیست منم جزییاتو جدی بگیرم و تاییدشون کنم؟

چه جزییاتی؟

اینکه چی بخورین تم چی باشه

چی بپوشیم و بقیع چیزا

فقط منو توییم؟

البته که نه....لعنت بهش

.مهم نیست اگه نمیخوای بیای میتونم از بقیه بخوام

میام حتما میام

بقیه هم

هستن؟

.هستن خیلیا هستن

هستن؟خیلی ان؟

چیه؟

هیچی من ترسی ندارم

اوه راستی اگه اون روز میای

میشه یذره بهتر لباس بپوشی؟.و خودتو بهتر معرفی کنی

...اینایی که الان پوشیدیو نپوش

مشکل لباسم چیه؟

.اگه بگم ناراحت میشی

.طوری نیست بگو

.یذره معمولیه

معمولی؟من معمولی ام؟

من معمولیم؟این ساعت

اخرین مدل و بهترینه این لباسا این کفش چرم

نمیتونن بی کلاس باشن میفهیمی؟

اذیتم میکنی؟لباسات

مگه از برندای معمولی نیستن؟

سلیقه دوستای من خیلی خاصه

.ولی من فقط دارم عامیانه صحبت میکنم خیلی جدی نگیرش

شنیدم توام توی عوامل پشت صحنه هستی؟

خیلی مشهورم

اره منم توی پشت صحنه هستم

چرا رفتی؟باید چیکار میکردم؟

.من بازیگر حرفه ای هستم .میخوام فیلم برداری کنم

میخوای تو فیلم لو فی بازی کنی؟

با اینکه لو فی کارگردان مشهوریه

.ولی نمایشنامه ای که انتخاب کرده اصلا خاص نیست ولی تو همچین وضعیتی

کارگردانی که از خارج برگشته به بازیگرای حرفه ای نیازی داره درسته؟

حالا که شنیدم داره یه فیلم جوون پسند و رمانتیک

میسازه چجوری نرم؟

نقشی هست که بخوای بازی کنی؟

البته که هست کی؟

نقش اصلی زن

نقش اصلی زن؟

عموش

برو

رقم اعشاری یه رقم بره چپ و راست

هزارا میشه صد ...ده هزار میشه هزار

اینارو ببر با دقت محاسبه کن

باشه

شین چن

هاو ران

غذا خوردی؟

نخوردم چرا باید تو ساعت کاری چیزی بخورم؟

کارگردان کجاست؟

.رفته سر صحنه فیلم برداری

چه صحنه ای رو فیلم میگیره؟

..اون

.رقاص تنها

رفته از خودش فیلم بگیره؟

.گفت به نفر بسه برای همین من نرفتم

درسته چرا تو نرفتی؟

.هرچقدرم قرار باشه رقاص تنها باشه بازم یه نفر بایدباشه باهاش برقصه

کجا رفته فیلم بگیره؟

نمیدونم

پس مزاحمت نمیشم باشه

خوبه؟

.خیلی خوبه زود باشین شروع کنیم

اگه پلیس بخاطر فیلمبرداری در شب بهمون گیر بده

مدرسه ام که عادت داره تنبیهمون کنه

.دارم فیلم بردار رو شروع میکنم

خوبه

برو

کی اونجاست؟بریم

همینجا واستا کجا میرین؟

همونجا واستین

ندویین واستین

واستین ندویین

واستین

واستین همونجا ندویین

واستین اونجا

همونجا واستین

اینور

زود زود بدو

همونجا واستین

زود بدو

همونجا واستین

ندویین

همونجا واستین

!دیگه نمیتونم بدوام

.همینجا قایم شو

کجا رفتن؟

کجاان؟

.فکر کنم اونوری رفتن

.الان خوبه

رسیدیم

بای

اینجا انگار....هنوز

.بازه .خیلی کسی اینورا نیست

بنظرم خیلی خوشگل داشتی اونجا میرقصیدی

روم نشد بیام فیلم بگیرم

.پس دوباره انجام میدم

اینجا؟

خودت گفتی اینجا بازه

.کسی نیست مزاحممون بشه

بسیار خب

...لو فی بازیگر نقش اصلی زن برای فیلم کوتاهت

اینکه بخواد جلوی ساختمون نیمه کاره برقصه برای اسم فیلمت بد نباشه؟

.اسمشو عوض میکنم

....ساختمان نیمه کاره تو شب مهتابی

...رقاص باله

اسمشو میذارم تنها رقصنده

عمو

.هرکی رو دوست داری برای مهمونیت دعوت کن من میام

راو لی الو لو فی؟

چخبر؟چطوری؟

حدس بزن چی شده؟خبرای خوبی برات دارم با جان سلومون تماس گرفتم

یادت میاد ؟

جان سلومون؟

واو میخواد باهامون حرف بزنه

میگفت کی میتونی برگردی امریکا فردا میتونی؟

رائو لی من که هنوز نمایشناممو تموم نکردم

.فکر نمیکنم بتونم به موقع برسم

ممکنه بعدا باهاش قرار بذارم؟

لو فی ما اینجا کلی با جان سلومون حرف زدیم

میدونی چند تا از ستاره های بزرگ هالیوود دنبالشن؟

.فقط برای اینه که اون پتانسیل فروش کاره تورو توی بازار چین میدونه

.برای همین میخواد باهامون حرف بزنه

اگه بحثمون خوب پیش بره دیگه لازم نیست نگران باشی برای سرمایه گذاری های فیلمات تا دوسال دیگه

.و میتونی برای کارگردانی بین الملل درخواست بدی

چجوری میتونی این شانسو از دست بدی؟

Memories of Love subtitles in other languages

More Farsi Persian subtitles for Memories of Love

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left