Agent 69 in the Sign of Scorpio

Tạ ơn Chúa, vừa kịp lúc!

Nó đây.

Nào, mình đi thôi.

ĐIỆP VIÊN 69 JENSEN "CHÒM SAO BÒ CẠP"

- 200 gram gạo thô. - 200 gram, có ngay.

Loại không chà ấy.

Gạo "Crispies" lúc nào cũng để thô mà.

Và mấy loại trái cây miền Nam Đức.

Đông hay Tây Đức?

Đừng bận tâm, dù sao nó cũng đã đến Lammefjorden.

- Và nửa cân đậu đen. - Aaahh, đậu đen ...

Thực phẩm cường dương, há!.

Thôi khỏi bình luận. Cứ lo mà bán.

Mấy thứ khác chỉ làm phiền dạ dày tôi.

- Còn gì nữa không? - Hoa đã nghiền.

Hoa nghiền? Ồ, đừng độc ác thế chứ.

Và một lọ mứt tầm xuân.

- Còn gì nữa không? - Ừ, vài hạt hướng dương.

- Vài là bao nhiêu? - 927 hạt.

927 hạt, vâng.

Chuyện gì thế?

Jensen, rỗi chứ?

- Chuyện gì vui thế? - Anh đồng nghiệp em đấy.

Mặc kệ nó, vào đây.

- Anh lấy bao nhiêu hướng dương? - 7 lạng.

"7 lạng hướng dương" Từng hạt một ấy!

Cô "Chống nắng Thụy Điển" kia chừng nào mới đi?

Cô ta làm tôi căng thẳng quá!

Chưa. Cho đến khi nào tình báo Thụy Điển khẳng định là...

ở Đan Mạch không còn tên khủng bố nào nữa.

Ông đưa cô ấy ra chợ được không?

Để cô ấy đứng bán Mish Mash trong ki ốt ấy.

Jensen, tôi có cảm giác, anh không nghiêm túc với chiến dịch của chúng ta.

Nếu Cục tình báo bảo tôi làm việc trong một quầy thực phẩm sức khỏe

chỉ để làm vui lòng cục tình báo thì...

Sao tôi không thoát khỏi cửa hàng này chứ?

Đây không phải lúc quên đi vụ Đại sứ quán Nga sao?

Khi một điệp viên nhăn mặt với Vodka và đưa một thiếu nữ Nga...

Mời một cô gái trượt tuyết cũng không được hay sao?

- Ởž giữa mùa hè à? - Có ai hoàn hảo đâu chứ.

Ít ra thì tôi cũng phát hiện cô ta là điệp viên Nga.

Rồi anh moi thông tin về Ba lê Bolshoi.

Chứ cô ấy biết gì về tên lửa tầm xa đâu!

Jensen!

Jensen, hãy tránh xa phụ nữ!

Anh biết gì về giáo sư Neubau?

Biết, đó là một nhà khoa học Đức, sống ở Đan Mạch.

Ông ấy cố tìm ra chất thay thế dầu hỏa.

- Ông ấy đã chết ba ngày trước. - Cầu cho ông ấy được yên nghỉ.

Hợp chất của ông ấy hiện đang tồn tại.

Trước khi chết, ông ấy đã chụp lại phát minh của mình.

- Chúng ta đã có vi phim đó. - Hoan hô sếp.

Còn nữa, chỉ có CIA mới xử lý được loại phim đó.

Neubau đã liên lạc với tổng thống Mỹ Carter,

và một điệp viên Mỹ sẽ đến nhận vi phim này.

Nhiệm vụ của anh là bảo vệ anh này, để anh ta đưa phim đi an toàn.

Rất nhiều người muốn có cái chất ấy, Jensen.

Sao thế?

Sao thế, ông chủ?

Bọn tình báo Đan Mạch sẽ đưa công thức Neubaus cho CIA.

Ta có thể bán phim đó 10 triệu Curon cho tù trưởng Obec.

Ông mua lại nó từ người Đan Mạch sao?

Matty Hari, cô quá biết Scorpio này không mua, mà lấy.

- Nhưng tôi có một kế hoạch. - Sếp tuyệt quá!

Jensen, túi này của anh. Không có vi phim.

Jensen, hãy tránh xa phụ nữ!

Vâng, dĩ nhiên, thưa sếp!

Mật khẩu là, "Anh có cần người,"

"... rành về thực phẩm chức năng, yoga, sữa ropy và sữa chua không?"

Giải tán!

Vâng, thưa sếp.

"Ừm, con trai. Ta mang thai con như thế."

Bố con và ta hoạt động trong ngành tình báo.

"Đó là một công việc nguy hiểm."

"Hai chúng tôi yêu nhau quên trời đất...."

"... quên Scorpio và tài liệu đã lấy của hắn."

"Nó thật tuyệt vời."

Scorpio! Chạy thôi!

"Cái giá bố con phải trả là mạng sống của ông ấy."

"... và nếu ta tóm được hắn,"

... thì ta sẽ bóp cổ hắn đến chết.

Mẹ đừng bao giờ nhẫn nhịn.

Hắn đã giết bố, chuyện đấy thật kinh khủng.

... nhưng ông ấy đã biết rủi ro khi nhận nhiệm vụ.

Ít nhất là mẹ phải nói ông ấy biết về điều đó.

Đừng nương tay với bọn Scorpions.

Mà hãy dậm lên chúng! Nếu không nó sẽ chạy mất.

Con sẽ làm thế. Eh, chạy trốn...

- Con đi tìm việc làm đây, ciao! - Tạm biệt con.

Anh cần gì?

"Anh cần người rành thực phẩm chức năng, yoga, sữa ropy và sữa chua không?"

- Sữa Ropy? - Vâng, và sữa chua không béo.

Chà, vào trong đó đi.

Vậy, đây là sữa Ropy và sữa chua đấy?

Xin chào, anh đến đúng giờ đấy.

- Tôi á? - Chắc chắn rồi. Đúng boong!

Có ai nói gì tôi đâu.

- Tôi đã không xấu hổ... - Tại sao anh phải xấu hổ?

- Đó là thứ mà mẹ tôi luôn nói. - Thật ư? Bà ấy là ai?

- Irma Andersen. - Irma Andersen a?

Anh bạn, tôi bắt tay anh được chứ?

Thật vinh dự khi được bắt tay con một phụ nữ,

người đã làm đất nước này được như ngày hôm nay.

Cả Đan Mạch, không ai giỏi hơn bà ấy!

À...

Anh cho tôi biết tên thánh được chứ?

Vâng, Arnold.

- Arnold, nó rất Đan Mạch. - Vâng, thuần Đan Mạch.

Cũng giống mẹ anh vậy.

Arnold này, ta vào thẳng vấn đề nhé?

Đây là túi và vé tàu đi Bromby.

Anh sẽ được một chiếc Buick Skylarc trắng đến đón,

rồi nó sẽ đưa anh đến Trung tâm Thiền Bắc Âu.

Cho phép tôi chúc anh một ...chuyến đi dễ chịu.

Tally-ho!

Jensen!

Vâng, thưa sếp?

Biết anh ta là ai không? Con của Irma Andersen đấy.

Irma Andersen?

Là người "chăm sóc" đàn ông trong nhà tắm?

- Irma la Douche. - Chính xác. Con bà ấy đấy.

Bám theo hắn, Jensen.

- Và hãy nhớ, tránh xa phụ nữ! - Chắc chắn rồi, thưa sếp.

Vâng, thưa mẹ.

Không ngờ họ cần người bán thực phẩm đến như vậy.

Yeah, con có việc rồi.

Con giỏi quá.

Nhớ là phải siêng năng và đừng ngủ muộn đấy.

Vâng.

Tạm biệt mẹ.

Tay điệp viên nhận hàng đang lên tàu đi Bromby.

Hắn mang một cái túi... ... đầy thực phẩm sức khỏe.

Điều tra xem hắn là ai, và loại túi hắn mang theo.

Alfa Bravo Charlie Delta, nghe rõ trả lời.

- Anh cần gì nhỉ? - Cô cần người

rành thực phẩm chức năng, yoga, sữa Ropy và sữa chua chứ?

- Sữa Ropy và sữa chua ấy. - Oh... Chờ tôi một chút.

- Giơ tay lên! - Cái gì vậy?

"Sữa Ropy và sữa chua" Anh nghĩ chúng tôi ngốc chắc?

Anh từ đâu đến?

Nga? Trung Quốc? Albania? Hoặc tệ hơn, từ Na Uy?

Sếp tôi là Jimmy Carter, Tổng thống Hoa Kỳ.

- Anh chứng minh được không? - Tôi có cuộn băng.

Mở lên nào.

"Gửi những người liên quan."

"Tôi xác nhận người này, Hubert W. Khỏe Như Ngựa..."

"...đại diện cho chính phủ Hoa Kỳ."

"Đã nói, và ký, Jimmy Carter. Xin hãy tin ..."

Nếu anh là người nhận hàng, vậy gã kia...

Taxi!

Hắn đấy, điệp viên CIA Hubert W.Khỏe Như Ngựa.

Jensen là người nhận hàng. Tôi lặp lại. Jensen là người nhận hàng.

Hắn mang túi hãng hàng không Thái.

Nghe rõ. Lizzie đang đến. Nhắc lại. Lizzie đang đến.

- Hết nhé. - Vâng, thưa sếp.

Nhanh! Phải đuổi kịp chuyến tàu khốn kiếp đó!

Chết tiệt!

Penny, cô đi Bromby khử Andersen.

Và điều tra xem mẹ hắn đã biết gì. Nhanh!

- Chào bà, tôi gặp ông Arnold Andersson được chứ? - Nó không có ở nhà.

- Nhưng anh ta sống ở đây, phải không? - Phải.

- Bà là mẹ anh ta? - Không.

- Mẹ anh ấy có ở nhà chứ? - Có.

Mẹ kiếp! Tôi chả có cả ngày đâu. Tôi gặp bà ấy được chứ?

Berta, người đó là người ...

- Lizzie, mọi thứ trong tầm kiểm soát chứ? - Vâng, vâng.

Lên tàu đi.

Tôi hỏi vài câu thôi. Sau khi bà trả lời, tôi ...

- Cô làm gì vậy? - Khóa cửa. Không làm hại anh đâu.

Vâng, nhưng ...

Không nhưng nhị gì cả. Làm em đi.

Vâng, nhưng ...

"Hãy tránh xa phụ nữ."

Tôi sẽ tránh...

Thằng đó là ai?

Cái này của ai?

- Nhưng ... - Nó đâu?

Em và gã Tyrol cắm sừng tôi sao?

- Gã Tyrol! Anh điên rồi! - Tôi sẽ tìm được thằng này.

Hoa của anh. Bồ câu của anh ... Người yêu anh ....

To, tệ, ngốc, thằng bé đáng yêu...

Nhắm mắt lại. Sẵn sàng nhé.

- Nhắm mắt lại đi. - Ừ, đừng lâu quá nhé.

Không lâu đâu.

Lại đây nào.

Aaah, mẹ kiếp!

- Ông bà dùng gì chứ? - Cảm ơn, chúng tôi dùng rồi.

Cô chỉ mới gặp ngài Jensen thôi phải không?

Anh ta có vẻ rất khá, nếu cô chưa biết.

Tôi chỗ nhốt anh ta.

"Kẻ nào không mặc quần..."

"... kẻ đó ắt lòi mông..."

Nhanh lên, cô nghĩ đây là gì? Thực tập à?

Tôi nghĩ vậy. Áo ngực đặc biệt, cỡ số bốn.

Giống thứ chúng ta dùng vào thời đó.

- Bà nhớ cái này chứ? - Dĩ nhiên, đó là một khúc to.

Đó là lúc tôi làm mọi người choáng váng.

Xét quần lót ả!

Chà, thông minh thật. Một sợi nylon.

Không có!