Uprising (전,란)

TÄMÄ FIKTIIVINEN ELOKUVA PERUSTUU HISTORIALLISIIN TAPAHTUMIIN

JOSEON-DYNASTIAN OPPINEEN JEONG YEO-RIPIN MUKAAN KAIKKI OVAT TASA-ARVOISIA.

"SUURI YKSEYS" -YHTEISÖSSÄ -

AATELISET JA ORJAT JAKOIVAT RUOAN JA HARJOITTELIVAT YHDESSÄ.

LOPULTA HÄNTÄ SYYTETTIIN MAANPETOKSESTA,

JA HÄN VEI HENKENSÄ TYÖNTÄMÄLLÄ VEITSEN KURKKUUNSA.

TÄMÄ TAPAHTUI KUNINGAS SEONJON AIKANA.

Sitokaa kaikki.

Sekä kuningas että orja...

He ovat tasa-arvoisia.

Vai ovat he tasa-arvoisia.

Kirjoittiko isäsi tämän?

Vastaa.

Hänen kielensähän leikattiin irti.

Hiljaa.

Isäsi sanoi näinkin:

"Maailma kuuluu kaikille,

ja kuka tahansa voi olla kuningas."

Toinen valtioneuvoston jäsen! Ovatko kuningas ja orja -

tasa-arvoisia?

Majesteetti!

Älkää toistako petturin sanoja kuninkaallisella suullanne!

Jopa teurastaja, kurtisaani tai orja voisivat ilmeisesti olla hallitsijoita.

Istu siihen.

Aivan, kuninkaallinen kaapuni.

Saat tämänkin. -Majesteetti!

Rukoilen teitä!

Rukoilemme teitä, majesteetti!

Miten näin pääsi käymään?

Mitä odotatte, tuomari?

Teloittakaa nämä iljettävät petturit...

OK-NAM KAPINALLISJOHTAJA JEONGIN POIKA

No niin!

Taas mennään!

Varsinainen typerys.

Uskokaa minuun vielä.

Karannut orja! Tehkää tilaa.

Tämä typerys pakeni ja jäi kiinni.

Katsohan tuota.

Hänkin meni liian pitkälle, ja tuo on hänen kohtalonsa.

Senkin roisto!

Mitä nyt? -Katso tuonne.

Mikä röyhkeys!

Tässä on ylikomisario Yi Deok-hyeong. Osoita kunnioitusta!

Irti! -Aloillasi.

Onko moinen äläkkä sopivaa majesteetin lähellä?

Pyydän anteeksi röyhkeyttäni.

Olen Gwang-yi, orjanmetsästäjä.

Olen onnistunut vangitsemaan -

näin monta orjaa.

Tämä karkasi jo kahdesti.

Hän on mätä roisto.

KARANNUT ORJA

Sen lisäksi hän varasti isännältään.

Tämä on herramme miekka, kuninkaan lahjoittama.

YI JONG-RYEO PARAS SOTATAITEISSA

Hänen äitinsä oli varapuolustusministerin orja.

12 VUOTTA SITTEN

Yhden vanhemman sääntö.

Onko se tuttu?

Jos jompi kumpi vanhemmista on orja,

lapsikin on.

Se on kansallinen laki.

Piste.

Olimme aatelittomia.

Vaimoni myytiin, koska emme voineet maksa velkaamme,

mutta poikani sai alkunsa ennen sitä.

Äiti ja sikiö ovat yhtä.

Kun äidistä tulee orja, niin tulee sikiöstäkin.

Se on oikein.

Nytkö hän on yhtäkkiä orja?

Anna se.

Sinä pikku...

Isäni teki sen minulle!

Pikku pentu.

Minäpä kerron perheestä, joka omistaa sinut kuolemaasi saakka.

En halua kuulla.

Teet töitä varapuolustusministerin perheelle.

Kuningas Taejosta saakka hänen perheensä miehet -

ovat menestyneet sotilaskokeessa.

He ovat vaikutusvaltaisin sotilasperhe Joseonissa.

Heidän kartanossaan on yli 60 huonetta,

ja perhe omistaa yli sata noh-biä

"Noh" tarkoittaa miesorjaa, "bi" taas naisorjaa

Heillä kaikilla on omat tehtävänsä

Kirjeenhaltija toimittaa postin,

luutapoika lakaisee pihan,

kokit valmistavat lisukkeita -

höyryttäjien valmistaessa riisiä

Pesijät pesevät pyykit Vedenkantajien rakentaessa kaivoa

Lämmittäjät lämmittävät tulisijat

Lapioitsijat siivoavat käymälät

Hakkuri hakkaa polttopuut

Tallirenki ruokkii hevoset

Tyhjennä potat, pyyhi lattia Silitä vaatteet

Pue nuori isäntä Hiero talon rouvaa

Pese isännän jalat

Niin paljon orjia, niin paljon töitä

Tiedätkö, mikä tehtäväsi on?

Piiskaa häntä!

Joudunko piiskatuksi?

Miksi? -Sehän on selvää.

Nuoren herran palvelija piiskataan pojan sijaan.

Tuleva kenraali ei voi kärsiä arvista.

Järjetöntä. -Miksi?

Enhän minä tehnyt mitään väärää.

Ole hiljaa. Puhut liikaa, kakara.

Palasimme, isäntä.

Kumarra häntä!

Ettäs kehtaat.

Senkin hunsvotti.

Senkin pikku...

Kakara!

Mitä sinä teet?

Hoidelkaa hänet.

Poikani! Voi ei...

Vahvat luut.

Mitä teemme? -Vahvat raajat.

Hänellä on suorat hampaat.

Mennään.

Tämä poikako?

Kauanko tämä kestää?

Poikaparka.

Olen aivan liian häpeissäni jatkaakseni.

Miten näin pääsi käymään?

On minun syyni, että synnyit orjaksi.

Syy on minun.

Ovatko he niin sydämettömiä? Monesko kerta tämä on?

Peitän hänet nyt.

Onko nimesi Cheon-yeong?

Mitä nimesi tarkoittaa?

Et taida tietää.

Cheon tarkoittaa seuraamista, ja Yeong varjoa.

Seuraat minua kuin varjo.

Mitä sanot?

Sinulla on yhä maitohampaat.

Varjosi?

Minäkö?

Mitä sinä teet?

Isä!

Isä!

Mene pois! Häivy!

Senkin kakara.

Isä!

Hiljaa.

Tänne!

Onko tuo Cheon-yeong?

Montako vuotta siitä on?

Pidätkö minusta noin paljon?

Lähden, ja raahaat minut takaisin -

joka ikinen kerta.

Ole nyt hiljaa.

Nuori herra.

Epäonnistuit kokeessa vuodesta toiseen,

joten miten ihmeessä -

olet maan paras?

Mistä hän puhuu?

Tapa minut.

Palvelijat tarkkailevat.

Et saa viedä hänen henkeään.

Arvoton roska. Heitä hänet vajaan.

Tapa minut!

Ellet halua perheesi kuolevan käsissäni.

Isäsi,

äitisi,

vaimosi -

ja jälkeläisesi.

Heitän teidät kaikki raivoavaan tuleen ja poltan teidät hengiltä.

Pidelkää häntä.

Tämä ei saa jatkua.

Suojaa päätäsi!

Iske korkealle, sitten vasemmalle, alas oikealle,

ylös vasemmalle...

Jos isket minua päivänvalossa,

isken sinua kahdesti yöllä.

Asento.

Opettajan liikkeet ovat ennakoitavissa. Tästä asennosta hän tähtää oikealle -

ja iskee.

Alempaa taas...

Isku. Sitten hartiat.

Tiedät siis.

Kokeile.

Väistä.

Toinen jalka.

Näinkö? -Hyvin tehty.

Aivan.

Isä käski harjoitella kanssasi huomisesta lähtien.

Enkö saa enää piiskaa?

Et.

Kai.

Noin.

Anna mennä.

Teetkö näin myös kokeessa?

Miekassasi ei ole vihaa.

Älä huolehdi.

Kun tapaan viholliseni,

miekkani on täynnä vihaa.

Makeisia!

Ostakaa onnenmakeisia!

Kahdella saa palkinnon!