Love Alert (설렘주의보)

Love Alert

Episode 6

L'anesthésie fait encore effet,

alors il pourrait es vertiges s'il se lève et son discours ou ses actions pourraient être décalés. S'il vous plaît, prenez soin de lui.

Pas possible... il ne se souviendra pas ?

- Noona ! - Yoo Jeong !

- Joon ! - Noona !

Tu n'a pas été blessé, pas vrai ?

Non pas du tout.

Tu as dû être choquée.

Cha Woo Hyeon a été gravement blessé.

J'ai entendu dire qu'il avait même eu une opération. Je lui suis tellement reconnaissante.

Quelque chose de mauvais aurait pu arriver s'il n'avait pas été là.

C'est vrai. Je me suis senti tellement reconnaissante quand j'ai entendu ce qu'il avait fait.

Je pense que c'était le stalker de la dernière fois.

Ses vêtements et sa silhouette étaient trop semblables.

- Vraiment ? - Oui.

La police est venue pour enquêter sur la scène du crime.

Et ils ont rassemblé toutes les images des caméras de sécurité près de la zone, donc tout sera révélé bientôt.

Ne t'inquiète pas, Noona.

Je te suivrais jusque dans la salle de bain pour être sur que rien de la sorte ne recommence.

Hôpital Santé

Je t'ai dit de rester hospitalisé encore quelques jours.

Et si je tombe sur ma mère ?

C'est vrai. Ta mère serait si bouleversée et ferait des histoires si elle te voyait comme ça.

Sors de l'hôpital. Ce sera le mieux.

Hyung. À propos du traitement de maman...

Ne t'énerve pas si je cherche d'autres méthodes.

D'autres méthodes ? Que veux-tu dire ?

Je pense la transférer à l'hôpital Américain où j'ai travaillé.

A- Américain ?

Je ne peux pas rester sans rien faire. Je dois essayer tout ce que je peux.

C'est- c'est vrai.

Hyung, tu sais à quelle heure Yoon Yoo Yoo Jeong est parti hier ?

Comment vous vous sentez ? Est-ce que ça va ?

O-Oui. Je vais bien.

Cha Woo Hyeon ! Je ne sais pas ce que je peux faire pour vous remercier.

Vous en avez suffisamment fait pendant l'incident du feu.

Arrêtons de dire des choses comme ça.

Ce n'est pas quelque chose que n'importe qui pourrait faire.

Ce n'est possible que parce que tu l'aimes. Le pouvoir de l'amour. C'est génial.

C'est vrai. Le pouvoir de l'amour.

Je vous ai apporté quelques vêtements pour vous changer.

Pendant au moins une semaine, ça lui sera difficile de se changer, se laver, s'assoir ou rester debout

tout seul.

Pourquoi dis-tu ça ?

Je prendrais soin de lui jusqu'à ce qu'il aille mieux.

Chez moi ?

Bien sur que non. Vous devriez venir à l'agence de Yoo Jeong.

C'est vrai. Emballez vos affaires et venez chez moi.

Je suis médecin.

Je vais prendre soin de moi tout seul. Vous n'avez à vous inquiéter de rien.

- Écoutez-moi ! - Écoutez-là !

J'irai beaucoup mieux après-demain.

Je peux m'occuper de moi-même.

C'était un rêve ?

Il ne se souvient pas ?

Agit-il ainsi parce qu'il y a du monde autour ?

Et si une fois seuls, tout d'un coup il...

Pourquoi m'avez-vous embrassée ?

Pourquoi m'avoir embrassée ? embrassée ?

Je vais bien.

Ça va.

Je ne pense pas que ça ira.

Si vous ne venez pas chez moi aujourd'hui, je serai au moins votre gardienne pour la journée.

Quand as-tu emballé ceci ?

Cha Woo Hyeon ne sera pas à l'aise avec toi tout prêt. Envoyons Yoo Joon plus tard.

Non, s'il vous plaît, ne le faites pas.

C'est vrai. C'est mieux que j'y aille. Les gens devraient avoir une conscience.

Il a fini ainsi parce qu'il m'a sauvé.

Tu n'as rien à faire dans ton programme ?

Mon planning a-t-il de l'importance ?

J'ai dit à Joo Won de tout libérer pour demain. Pas vrai ?

Mais il n'est pas nécessaire d'aller si loin.

Et bien, aidez-moi juste une heure ou deux avant d'y aller.

D'accord. Je m'occuperai de moi aussi, ne vous inquiétez pas. Dépêchons-nous d'y aller.

Unnie, ne t'inquiète pas.

Oui. Reposez-vous.

Allons-y vite. Je t'appelle.

Soyez prudent. Attention, attention.

Je vais fermé. Je l'ai.

Oh, pourquoi une personne qui a du mal à bouger son corps porterait un sac ?

Laissez-moi m'occuper de tout.

Entrez.

Vous allez vraiment rester jusqu'à ce que j'aille mieux.

Votre mère ne se sent pas bien, alors, il n'y a personne d'autre pour vous aider.

Je suis un homme. Comment un homme et une femme peuvent-ils rester seuls ?

Nous ne sommes pas un homme et une femme pour l'instant. Nous sommes un patient et sa soignante.

Vous ne vous souciez pas de ce que les autres vont penser ?

Ils vont en faire tout un plat.

Nous sommes en plein milieu d'une relation publique et passionnée en ce moment.

Par dessus tout, vous êtes mon sauveur.

Faire quelque chose comme ça est une évidence.

Apportez les vêtements que vous allez mettre. Je vais vous aider.

Quelle chambre puis-je utiliser ? J'aimerais passer quelque chose de plus confortable.

Utilisez le bureau.

Oui.

Regardez comme il ne me dit pas vraiment de partir.

Est-ce sa mère ?

Ouah, elle est vraiment belle.

Si ma mère était toujours en vie, je prendrais probablement beaucoup de photos comme celle-ci.

Que faites-vous seul ? Êtes-vous en train de vous changer ?

Ah... Oui.

J'ai dit que je vous aiderais.

N... Non c'est bon. Aïe !

Oh non !

Que devrais-je faire ?

- Je... Je vais ouvrir la porte ! - Non, non, non !

J'ouvre la porte. Un, deux, trois !

Je ne regarde pas, je ne regarde pas. Vous allez bien ?

Ah, que faire ? Je vais fermer les yeux et me retourner une seconde.

Je ne regarde vraiment pas.

Ah, je pensais que vous étiez déshabillé. C'étais quoi ça ?

Attendez... Pouvez-vous vous lever ?

Oui.

Je... Je vais tirer doucement…

- D'accord. - Je suis en train de le faire.

- C... C'est douloureux ? - Oui.

- Doucement. Un, deux… - Doucement, doucement. Aïe, attendez une minute, attendez !

­

Attention à vos pieds.

En fait, je suis vraiment bonne pour nettoyer, même sans mon manager.

Regardez.

Quand êtes-vous partie hier ?

Lorsque vous avez été transféré dans votre chambre. Vous étiez en train de dormir, alors je suis partie.

Était-ce vraiment un rêve ?

Ça me paraît trop réel pour être un rêve.

S'il ne sait pas quand j'étais là-bas, je suppose qu'il ne s'en souvient vraiment pas.

Vous savez qu'avant que l'anesthésie ne soit dissipée, les patients ont tendance à parler de choses et d'autres.

Ils peuvent même divulguer des secrets.

Ai-je commis une erreur ?

Une erreur ?

C'est quoi ça ? Il s'en souvient, mais c'était une erreur ?

Il veut la jouer comme ça ?

Ou peut-être, ai-je dit quelque chose de très stupide ?

Pourquoi ? Vous souvenez-vous d'avoir commis une erreur ?

Si je m'en souvenais, je ne vous l'aurais pas demandé.

Je demande parce que je ne me souviens de rien.

Vous ne vous souvenez probablement de rien parce que vous n'avez fait aucune erreur, d'accord ?

­

Je me permet d'ouvrir votre frigo, d'accord ? Je déciderai du menu après avoir vu les ingrédients.

Savez-vous cuisiner ?

Bien sûr. Je sais tout faire.

- Je viens vous aider. - Non !

Restez allonger.

Vous voyez, c'est encore douloureux . Vous avez dit que normalement vous deviez rester à l'hôpital.

Il y a beaucoup de patients qui attendent aux urgences à cause du manque de chambres.

Les patients avec des blessures légères comme moi devraient libérer de la place.

Et aussi j'avais peur de croiser sur ma mère, même si j'étais dans un autre service.

Ah c'est vrai. Nous allions rendre visite à votre mère quand c'est arrivé.

Que devrions-nous faire ? Je suis désolé de l'avoir fait attendre.

J'ai demandé à mon ami de lui expliquer les choses.

Quand vous serez guéri, nous irons la voir ensemble.

Je sais ce que je vais faire à manger.

Même si elle est une excellente actrice, s'il s'était vraiment passé quelque chose hier soir…

Ce serait difficile pour elle d'agir ainsi, comme si de rien n'était.

Ce n'est pas comme s'il était acteur. S'il se souvenait de ce qui s'est passé la nuit dernière, il ne serait pas comme ça.

- Bon, oublions ça. - Bon, oublions ça.

- Il ne s'est rien passé. - Il ne s'est rien passé.

Un Mille-feuilles nabé ?

Savez-vous ce que signifie mille-feuille ?

Cela signifie mille feuilles.

Si vous disposez les choses dans le plat de cette façon, on a l'impression qu'il a fleurit.

Quand ma mère le préparait, elle disait toujours : "C'est tellement beau."

C'est beau n'est-ce pas ?

Tada ! J'ai hâte de voir.

­

Je ne sais pas si vous allez aimer.

C'est la première fois que quelqu'un me fait à manger chez moi.

Votre mère ne vous fait pas à manger quand elle vient ?

Non. C'est moi qui cuisine pour elle.

C'est parce qu'elle est devenue mère trop tôt.

Vous devez avoir faim. Goûtez-le.

C'est bon ?

N'allez-vous pas en manger avec moi ?

Je ne peux pas, j'ai un projet et des publicités à tourner.

Je dois garder la ligne.

Je ne peux plus courir avec vous dans mon état.

Je ne peux même pas vous dire de manger parce que je crains que vous rentriez chez vous en courant.

Mangez.

Ça a l'air vraiment délicieux.

Oh, le linge !

On dirait que c'est moi l'invité.

Le linge !

Personne ne vous a demandé d'en faire autant.

Pourquoi pas ? Je fais aussi ma lessive.

Quel genre de femme toucherait les sous-vêtements d'un homme…

Les sous-vêtements d'un homme... ?

Appelez immédiatement votre manager et rentrez chez vous. C'est trop inconfortable pour moi.

Pourquoi se fâche-t-il ?

Je suis assez gênée déjà.

Que devrais-je faire ?

Oh, je suis fatigué.

La porte est ouverte.

Hyung !

Hyung, tu saignes ! Est-ce que ça va ?

Cela arrive pendant les premiers jours. Je vais bien.

Je ne pense pas.

Hyung, devrions-nous aller à l'hôpital ?

Non, veux-tu venir chez nous ?