BLUE LOCK (ブルーロック)

Rezamxc

آیوفیلم تقدیم میکند

چطوری؟

چطوری منو به زانو در اوردن بدون اینکه حتی یه گل بزنم؟

من قراره پادشاه زمین باشم

من...قبلا توی زمین بازی میکردم

ت-تو شگفت انگیزی بارو کون

من استعداد داشتم

‫من خیلی خوشحالم توی تیمم هستی!

بقیه در نقش مکمل بودن

شما باید تکون بخورید تا من گل بزنم

‫باعث افتخارمه!

‫ما الان شکست ناپذیریم!

اونا خوشحالن حتی با اینکه شخصیت فرعی هستن

اصلا چرا فوتبال بازی میکنن؟

پادشاه... منم

‫از تلاش برای درک دیگران دست کشیدم و ‫ سبک فوتبال خودم رو دنبال کردم

بعدش، یادم اومد که، فوتبال رو بخاطر اینکه توش حس یه شاه رو دارم دوست ندارم

و بدیهیه که این به این دلیل نبود که من عاشق ضربه زدن به توپ بودم

دوست‌ـش داشتم چون می‌تونسم از کسی که کل عمرش رو وقف فوتبال کرده سبقت بگیرم

و با گل هام اونا رو از روی صحنه و مرکز توجه خارج کنم

سبک فوتبال خودم رو جوری ساختم تا اون حس شادی رو داشته باشم

‫من بیشتر از هر کسی می دونم...

که این احساس شادی بی نظیری‌ـه که

فقط در اختیار افراد واقعا قویه

اگه گل بعدیو بزنن می‌بازیم ایساگی

توپ دست ماست. بزن بریم یکی دیگه بزنیم

آره، بیا از همین‌‌جا دوباره شروـــــ

!برو تو گل

‫خدایی؟

‫یه شوت مستقیم!

آ لعنتی

کونیگامی، توپ لو رفته

‫باشه!

‫بیا بریم ریو! زمان ضدحمله‌ست ــ

اگه می‌خوای امتحانش کن کونیگامی هیکلی-کون

!گندش بزنن، خیلی سریع سراغم اومد

‫این‌طرف، کونیگامی! !نباید نزدیک دروازمون توپ رو لو بدیم

‫آفرین، ریو. بقیه‌ش با تو!

‫چی؟

‫اون حرکت منو خوند؟

...نمی‌ذارم

!همه چیز طبق خواسته‌ت پیش بره

توپ لو رفت

بالاخره اینجاست

شانس بزرگ من برای رهبر شدن

‫منطقه ایده آل واسه شوت من بازه

اگه این چند متر آخر رو با لمس‌ اولیه‌ـم ،با توپ پشت سر بذارم

‫می تونم یک شوت دقیق به سمت دروازه بزنم!

سرعتت کمه، پادشاه

من سریعترم

حرومزاده

‫اگه پام به توپ بخوره بهم میرسه!

لعنتی، لعنتی، لعنتی

چیکار کنم؟ با وجود اینکه در محدوده نیستم شوت کنم؟

لعنت بهش

‫منطقه ایده آل من همونجاست!

...فقط یه قدم دیگه

.نمی‌رسم

توپو... بده بیاد

پاس خوبی بود نفله

تو باید تکون بخوری تا من گل بزنم

این چه حسیه؟

این ناامیدیه که توی دلم چنگ زده؟

این شکسته؟

من، خودم قبول نکردم

به زور ازم گرفت

توی اون لحظه به ایساگی یویچی باختم

سر رام وانسا

وگرنه می‌کشمت

تو هیچ استعدادی نداری

می خوای پادشاه شخصاً تو رو خرد کنه؟

بخواب، رعیت

من تصمیم میگیرم که چیکار کنم

ترجیح میدم بمیرم تا اینکه واسه یکی دیگه بازی کنم

شما باید تکون بخورید تا من گل بزنم

توی اون لحظه، اون پیشتاز بود

و فوتبالی وجود نداشت که به من خدمت کنه

من اصلا پادشاه نبودم

جلوی ایساگیو اصلا نمیشه گرفت

بعدی دیگه آخریش‌ـه

به هرقیمتی شده نذارید توپ به ایساگی برسه

درسته. فکر نمی‌کنم اگه توپ بهش برسه بتونیم جلوشو بگیریم

،بعد شروع مجدد توپ دست ماست پس می‌ریم تو کار آخری‌ـش

گل بعدی رو می زنیم و پیروز میشیم

اگه توپ رو از ما بگیرن، باختیم

در این صورت از سرعت من استفاده کنیم

فعلا بهترین روش گل‌زنی‌مون همینه

اوکی، پس این پلن کلی ـه

اگه بخوایم همه چیز رو روی آخرین ضربه قمار کنیم، بهترین گزینه ماست

ما برنده میشیم

اره

به خاطر برنده شدن این‌جام

این توپ با اونا شروع میشه

قبل از هر چیز دیگه ای باید توپ رو بگیریم

درسته

ولی ما باید مراقب چیگیری باشیم

،حتی اگه یارگیری‌ـش هم بکنیم می‌تونه توی دوی سرعت ازمون جلو بزنه

‫و اگه مثل قبل اون رو کنترل کنه، ‫ سرعتش اصلا پایین نمیاد

،اگه هردومون تو یه زمان شروع کنیم به سریع دویدن غیرممکنه که بتونیم شکست‌ـش بدیم

‫در این صورت...

باید از قبل جلوشو بگیریم

نقشه‌ای داری؟

اره من حواسم به ریو ـــ

دست نگه دار

قراره با اونم در میون بذاریمش؟

‫دفاع با سه نفر آسون تره و اگه گل بزنن، ‫ کارمون تمومه

گفتن چیزی به پادشاهِ بی‌تخت و تاج بی‌فایده‌ست

من و تو تصمیم میگیریم که این آخرین نمایش چطوری رقم بخوره

خیلی خب

دفاع‌شون روی بستن مسیر چی‌گیری متمرکز شده؟

در حالی که مسیر کونیگامی تقریباً بازه؟

یعنی براشون مهم نیست که اون سمتی پاسش بدم؟

لعنتی من میخوام از سرعت چیگیری استفاده کنم

دربیل

دربیل

‫اما با این حساب، هرپاسی که بهش داده بشه، اون رو تو موقعیت بدی می‌ذاره

پاس

پاس

نقطه ضعف

نقطه ضعف

و ناگی تمرکز بالایی روی چیگیری داره

اونا تاکتیک ما رو کاملاً دیدن

‫کونیگامی!

‫پس من یک تهدید نیستم، نه؟

اما چیکار کنیم؟

هر پاسی که دقیق نباشه خیلی خطرناکه

سعی کنم از بارو رد شم؟

نه، اینم خیلی خطرناکه

ریو، دوباره

فایده نداره، من و کونیگامی نمیتونیم اینجا حمله کنیم

‫نه. دارم به چی فکر می کنم؟

من این پسر رو شکست میدم

‫مسیر چیگیری...

به زور باز میکنم

نه هنوز

اونم باید دخیل کنم

‫لازم نیست ردش کنم

یه مسیر باز تنها چیزیه که نیاز دارم

‫یه لحظه‌ای انجامش می‌دم!

دیدم

بدو

اوکی

‫من برنده شدم ایساگی یویچی!

همه چی رو به من بسپار

...اون

!داره کجا می‌ره

می‌خواد که جلوی پاس‌ـم رو بگیره ...بهم نگو که

یا دونستن اینکه نمی‌تونه جلوی چی‌گیری بگیره داره سعی می‌کنه که... جلوی پاسم رو خودش بگیره؟

‫پاس خوبی بود، ریو

این چیزیه که ما منتظرش بودیم

‫ها؟ شوخی می کنی

تمام این وضعیت، نقشه‌ی اون بود؟

،اگه نتونه توپ رو لمس کنه چی‌گیری توپ رو می‌گیره و بازی تمومه

بهش رسید

‫اونا توی دقایق پایانی مسابقه ‫ همچنین قمار بزرگی انجام دادن؟

‫اوه، پسر خیلی نزدیک بود

‫ت-توپ لو رفت

بزن بریم نفله

!بیا جلو بینم، پادشاه

‫وقتی این چیزی رو به نام شکست پذیرفتم،

‫برام کاملاً روشن شد که این زمین ‫ واسه گل های اون می درخشه

عجیبه که حالم خوبه

شاید چون من دیگه رهبر نیستم

از این طرف

‫من هم اینجا هستم!

...اون

‫دست نگه دار عوضی!

!نمی‌ذارم هر جور که دلته اوضاع پیش بره، نابغه

دوباره تو، فضول خانوم؟

تا حالا همچین حسی رو تچربه نکردم

اون‌ها با این همه مسیر برای گل‌زنی دست‌ـم انداختن

،و بهم نشون می‌ده که، توی نقش فرعی‌ـم می‌تونم پاس بدم و بعدش ببریم

‫من می تونم یک قطعه حیاتی در گل بعدی‌مون باشم

شما دو نفر خیلی برای من درخشان‌اید

‫لعنتی، پس این تموم چیزیه که بودش

تمومی‌ـه نقش فرعی‌هایی که ...تا الان با پاس‌هاشون منو تغذیه کردن

اونا هم همچنین حسی داشتن

...این حس شکست فقط و فقط با

با سپردن گل به مهاجمای برتر !می‌تونه نجات پیدا کنه

با پاس من میتونیم برنده بشیم

پس معنی "تیم" بودن همینه

اینطوریه که من یه واکنش شیمیایی با اونا ایجاد میکنم

،برای آدم شکست‌خورده‌ی نقش فرعی این دلیل وجودیتش‌ـه

این چیه؟

چه خبره؟

چی بهم چسبیده؟

این آینده‌ایه که پس از این پاس در انتظار منه؟

که اینطور

‫سپردن گل به اونا...

واقعاً ممکنه منو از این احساس شکست نجات بده

اما این فقط یه فرار از واقعیت برای کسایی‌ـه که رویاهای خرد شده‌ای دارن

کسی که طاقت انکار زندگی‌هایی که تا الان تحت‌تاثیر قرار داده رو نداره

درسته، این چیزی جز بهونه‌ی بازنده نیست

‫من قبول نمی کنم...

‫ در آینده مثل این...

زندگی کنم

یه ضربه‌ی الکی؟

!و دریبل زاویه تند؟

مسیری که باید ببینم همینه