Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D.

...آنچه در مأموران شيلد گذشت

تو رو جايي ميبرم

.که ميتوني با افرادي مثل ما باشي

.ميتوني درمورد خودت، استعدادت ياد بگيري

.من جايينگ هستم

.من براي تعليم دادنت انتخاب شدم

.يادم رفته بود که با " سواره نظام " همکارم

.ديگه منو به اون اسم صدا نزن

،منم داستان‌ها رو شنيدم .که توي بحرين چي شد

رفت داخل، همه ي نيرو هاي دشمن رو نابود کرد

.هيچوقت نگفت چطور - اونجا کسي رو از دست داد؟ -

.خودش رو

مأموران شيلد فصل دوم، قسمت هفدهم مليندا

7سال قبل

.زود بيدار شدي

.هي، بايد يه خانواده تشکيل بديم

.و فقط يه راه واسه انجام دادنش هست

.و من به اين انتخاب متعهدم

.چه هوشمندانه

.مم

.وقتي برگشتي، شايد من و تو بتونيم يه سفري بريم

.يه جاي گرم

.روي اضافه کردن جمعيت خانواده مون تمرکز کن

اون بچه اي ميشه که بدون .مواظبت ازش بزرگ ميشه

.نه توي خونه ي من .خونه ي من قانون داره

پس ميخواي دقيقاً مثل مادرت خودت باشي؟

.خب... با يه چند تا تغيير کوچيک، اره

.هميشه زود مياد .نگهش دار

!بيا داخل !در بازه

اندرو؟ صبح بخير

واقعا درجلويي خونه رو باز ميزاري؟

.بهترين سيستم امنيتي توي جهان رو دارم

.و تو زود اومدي .اين زمان خودمه

.شرمنده

خب، دنبال کي هستين؟

بايد يه بيمار جديد ويزيت کنم؟

.هنوز نميدونم .ولي آره، شايد

.اسرار عمليات رو فاش نکن

.يالا کولسن .ديرمون ميشه

.زود ميرسم

.اون بيرون مواظبش باش

.اون قراره مواظب من باشه

.آره

.مراقب باش

.حتما

،و وقتي برگردم .کاري واسه انجام دادن داريم

.بيخيال .بايد برم

.اوبرين، ممنون بابت آهنگ ها

.هر وقت بخواي در خدمتم، پرواز طولاني ايه

...واقعا منحصر به فرده چي ميدونيم؟

زياد نه، ميدوني اونا دارن از ناوگان بازنشسته ميشن؟

.مشکل زمانه

.شيلد همه چي رو توي تريسکلين نگه ميداره

.خب... نه همه چي

.فيوري مخفيانه يه طرح جديد شروع کرده

به جاي اينکه افراد با قدرت رو

،بگيريم و آزاد کنيم .يه تيم تشکيل ميديم

قويترين هاي زمين رو بگيره تا .بفهمه قهرمان هستن يا نه

و تو اينو بهم گفتي چون کمکم رو ميخواي؟

.خب، ميدونم بايد به مسايل خانوادگي برسي

.توي اين جنگ ميمونم

.خوبه، چون کارت عاليه

.و اينطوري ميتونيم همکار هم بمونيم

.هر دفعه يه مأموريت

.مواظب باش

.مأمور هارت

.گرفتيمش، فيل !جمع بشيد

.با اوي بليکاو آشنا بشين .35ساله، داوطلب فهرست

.سازمان جاسوسي روسيه دنبال اونه

مأمور کولسن و مي آورده شدن

.تا اطلاع رساني و نحوه ي کار رو توضيح بدن

.ممنون

معتقديم که خانم بليکاو .قدرت بالايي داره

اين اتفاقيه که براي افسري که

.سعي داشت با ماشينش جلوي اونو بگيره، افتاده

.بدون آسيب از روسيه فرار کرد

.به نظر خيلي قوي تر از من باشه

.پس مهمه که نترسونيمش

.فقط با يه بحث دوستانه اونو براي ارزيابي مياريم

،و اگه اوضاع درست پيش بره

،قبل از اينکه روسي ها پيداش کنن .يه چيز باارزش به دست مياريم

.اين روش بايد عمومي بشه

.ايده آل نيست ولي يا حالا يه هيچوقت

.ارتش محلي براي جنگ آماده نيست

.به بحرين خوش اومدين

.بياين اميدوار باشيم بليکاو همکاري کنه

اگه نکرد چي؟

.بعد با سواره نظام تماس ميگيرم

زمان حال

* * *

* * *

مشکلي با تعقيب مأمور فيتز داريم؟

تعقيبش کردين؟

.اون کناره گيري کرد .فيتز فکراي زيادي داشت

فقط مطمئن ميشيم که از اون .فکراي احمقانه اش استفاده نميکنه

مثل دنبال کردن کولسن؟

.دلايلي داريم که ميتونيم اينکارو بکنيم

...شايد بتوني يه چند مورد رو برامون توجيه کني

.مخصوصا درمورد افراد داراي قدرت

درمورد پروژه ي دثلاک چي؟

از کي کولسن مايک پيترسون رو

.ارتباط کمينه بود

.اون فعال نبود

.به نظر من که خيلي هم فعال مياد

ازمون توقع داري بارو کنيم که اون بخشي از پروتکل تتا نيست؟

حداقل ميتوني بهمون بگي درموردش .چي ميدوني

کولسن با گفتن جزئيات عمليات هاي کوچيک

.سرمو درد نمياره

.مي، ميدونيم که اين قضييه بزرگه

مدارکي داريم که کولسن مخفيانه

تعدادي از منايع و نيروي انساني .در کل جهان رو منتقل کرده

تنها چيزي که در پيوند اين فعاليت ها پيدا کرديم

.يه اسم رمزه، پرتکل تتا

اطلاعاتي درموردش بهت نگفته؟

.هر رئيس شيلدي رازهايي داره

.درمورد چند تا عمليات مخفي حرف نميزنيم

به بودجه ي فعليت يه نگاهي بنداز

.و با اين برنامه تطابق بده

.براي همينه که يمخوايم جعبه ي ابزار فيوري رو باز کنيم .براي اين جواب ها

.مطمئنم راه ساده تري واسش هست

.بزار فرماندهي پايگاهمو داشته باشم

.بعدش با کولسن راحت حرف ميزنم

.عاليه

ولي به هر حال درمورد .همه ي اطلاعات کولسن موافقيم

.تو اونو بهتر ميشناسي

،بهمون بگو ببينم حق داريم که نگران باشيم؟

.ميدونم که کولسن دشمن ما نيست

.دوست دارم بدونم اهل کجايي

اونجا دوستي هم داري؟

توي شيلد؟ - .آره -

.اونا مثل خانواده هستن .يا اينکه بودن

تا وقتي که تغيير کردي؟

.اونا دنبالت مأمور فرستادن

.نميدونم چي شد

.ميدونم که يه نفر رو مصدوم کردم

.همون کسي که بهت شليک کرد

.نه، من کنترلمو از دست دادم

استعدادت رو درک ميکني؟

باعث لرزش چيزا ميشم؟

.خب، نه واقعاً

.هر چيزي خودش لرزش داره

.لرزش، طبيعت فرکانسي اوناست

...اين سنگ، چوب درخت ها

باور دارم که ميتوني ياد بگيري .اون فرکانس هاي اطرافت رو احساس کني

و به طرفشون تشديد کني پس اينطوري هيچ چيزي لرزشي نخواهد داشت

.مگه به انتخاب تو

.يه فرکانس رو احساس کنم

چطور اينکارو بکنم؟

.نميدونم

.من کسي نيستم که استعدادش رو داره .فقط اينجا کار ميکنم

فکر ميکني ميتونم به يه سنگ گوش کنم؟

.واو. بايد شوخيت گرفته باشه

ميتوني بشنوي؟

.نه، اين سنگ نه .اون کوه

.اين پر صدا ترين چيز اينجاست

خب، حالا فرکانسش رو بگير و .ببين ميتوني تشديدش کني با نه

آخرين باري که همچين کاري کردم

.افراد زيادي صدمه ديدن

.نميتوني به يه کوه صدمه بزني .و قرار هم نيست که به من صدمه اي بزني

.نترس

.يه کوه رو به حرکت درآوردم

.اين احساس رو يادت باشه

.چيزي واسه ترسيدن نيست

بحرين، هفت سال قبل

.فاضل احمد، بزار با مأمور کولسن و مي آشناتون کنم

.فاضل مأمور امنيت ملي بحرين ـه

خوشبختم قربان. افرادتون رد اونو گرفتن؟

بله، ما خانم بليکاو رو تا يه .کافه در اين بازار تعقيب کرديم

.اينجا منطقه ي خيلي خطرناکيه

...وارد کننده هاي بازار سياهي، دزدها

.واسه يه توريست نيست

.پس براي فلافل نيومده اينجا

.احتمالا با يه نفر ملاقات داره

.هر چيزي که ميخواد، خوب نيست

،مگه اينکه باهاتون از اينجا بره .ارتش ما اونو بازداشت ميکنه

.اين همون حالا يا هيچوقت بود فيوري به خاطر افتادن داوطلب فهرست

.به دست دولت پدرمون رو در مياره

.خيلي خب، رديفش ميکنيم

.سلام

اجازه هست؟

.اسم من فيل کولسن ـه .و براي کمک اومدم

تيم من در کمک به

افرادي مثل تو، کساني که .استعدادي دارن، متخصصه

حالا چرا بايد بهتون اعتماد کنم؟

.چون ميتونم ببرمت به يه جاي امن

.ميدونم فراري هستي

.اما شيلد ازت محافظت ميکنه

.در اين مورد تنها نيستي

.لوکاس دارن ميان .مسلح، با لباس آبي

.مأمور اوبرين

.مطمئن شو که اونا دخالت نميکنن

چرا به جاي امن تري نريم؟

.هي، ميتونم يه لحظه باهات حرف بزنم

.نه. دوست دارم اينجا حرف بزنيم

.کولسن، وقتمون داره تموم ميشه

.اين آدما نميتونن کمکت کنن

.بريم يه جاي آرومتر حرف بزنيم

دنبال چي هستي؟

.درد

.سخت نگير. همين حالا اسلحه هاتون رو بندازين !آروم باش