Melancholia (멜랑꼴리아)

~ Malinconia ~

I personaggi, i luoghi, gli eventi e le organizzazioni nel drama sono opera di fantasia e non hanno alcuna relazione con la realtà.

~ Episodio 2 ~

Baek Seung Yu.

Baek Seung Yu! Baek Seung Yu!

Ti ho trovato.

- "Eco-borsa"? - Esatto, proprio quella eco-borsa.

Quindi sei uno studente in questa scuola?

Posso presentarmi formalmente?

Io sono Ji Yun Su, professoressa di matematica del secondo anno, qui all'Aseong.

E tu sei... Baek Seung Yu?

Ti piace la matematica?

No.

Questa è opera tua, vero?

No.

Questa nota vettoriale si usa all'università.

E tu vorresti comunque insistere che non hai interesse per la matematica?

Ti meriti una punizione.

Stai mentendo. Non va bene dire bugie alla tua insegnante.

Ti darò una punizione. Lunedì mattina, fatti trovare qui entro le 7:30. Porta la tua fotocamera.

Perché devo portare la fotocamera?

Fa parte della tua punizione. A lunedì.

Se non verrai, ti assegnerò un demerito.

Questo è un problema a trabocchetto. La traccia è volutamente contorta così che non sia semplice risolverla.

A quanto pare, ha detto ai ragazzi che nel suo club

non risolveranno nessuno dei problemi solitamente assegnati negli esami o per la prova di ammissione all'università.

Oh, perché fare una cosa simile? In che modo dovrebbe aiutarli?

Credo che l'obiettivo della professoressa Ji Yun Su sia il Convegno Internazionale di Matematica.

Le domande 3 e 6 sono famose per essere le più complesse del Convegno. Le più complesse!

Se non si pensa fuori dagli schemi, è difficile trovare una soluzione.

Ho sentito dire che è stata Ye Rin a risolvere quel problema.

Non è ciò che mi ha detto Gyu Yeong, non è stata Ye Rin.

Ah no?

- E allora chi è stato? - Quello non lo sa.

E allora perché parla di cose che non sa?

- A quanto pare Gyu Yeong è molto interessato a Ye Rin. - Che caldo.

Oh cielo.

Buongiorno, direttore.

Sono la madre di Baek Seung Yu, mio figlio ha deciso di frequentare i vostri corsi.

Ah bene, ma deve prima superare il test d'ammissione...

Direttore, vede forse un qualche studente pronto per l'esame di livello, qui?

Mi toccherà cambiare accademia. Dove si è mai visto uno studente con voti così bassi fare un test d'ammissione?

Ridicolo.

Certo, no? Ti senti molto meglio ora che tua figlia arriva sempre prima, vero?

In passato, non era assolutamente paragonabile al mio Seung Yu.

Cos'hai detto? Non era paragonabile?

Ho detto forse qualcosa di strano? Vuoi che ti rinfreschi la memoria?

- Sentiamo. - Tua figlia ha preso 28 in una prova e...

- E tu hai tirato su un tale putiferio! - Eonni! Eonni!

Ah, direttore. Sono desolato.

Gli farò una bella ramanzina.

Oh, mi dia solo un'altra possibilità e glielo porterò— Pronto?

Direttore? Pronto?

Non si è proprio fatto vivo?

No.

[ Venite a conoscere l'insegnante che è stata definita 'Mentore delle Menti Matematiche Più Brillanti', la professoressa Ji Yun Su ]

[ Ciò che vale più di una medaglia d'oro nelle competizioni ufficiali

è il rinnovato interesse degli studenti per la matematica ]

- Mi andrebbe una bistecca al Chateaubriand. - Sì, signora.

La marezzatura della carne è ottima.

Dov'è mio padre? Dov'è andato?

- È andato a pescare? - Ecco, è uscito questa mattina presto...

Sei stato strepitoso.

È stata un'emozione straordinaria.

Oh, sei arrivata? Questa mattina presto siamo andati a pescare. Aspetta un attimo.

Oh, ho un padre davvero fantastico. Ne ha preso uno bello grosso.

- Per favore, preparate questo pesce e della zuppa piccante. - Sì, signora.

- Brindiamo. - Cin cin.

È proprio un peccato. Jeong Ah non ha mai apprezzato queste pietanze.

Eonni è come una bambina. Vuoi che ti faccia preparare del sushi?

Non importa. Mangia tranquilla.

Come procede con il sistema dei crediti, a scuola?

Procede bene. Ah, tra l'altro—

Ci stiamo lavorando anche noi, papà.

Quando finalmente il sistema dei crediti prenderà piede nelle scuole superiori, il metodo valutativo

avrà un focus maggiore sulla composizione saggistica.

- Quindi? - Punto ai diplomi di Baccalaureato Internazionale.

Stiamo cercando di potenziare i nostri programmi di dibattito e discussione in lingua.

Così da formare cittadini migliori e più competitivi a livello internazionale.

Credo sia questo il futuro del nostro sistema educativo.

Giusto. Non vedo l'ora, sai?

- Noi stiamo preparando un progetto molto importante con il ministero dell'educazione. - Oh.

- Il ministero dell'educazione? - Ci stiamo preparando a diventare una scuola per plusdotati.

- Presto ci saranno delle selezioni, quindi sto lavorando ad un progetto che possa aiutarci in tal senso. - Oh.

Qualunque siano i tuoi piani, fai attenzione che non sorgano equivoci.

Sai anche tu che una collaborazione tra il ministero dell'educazione ed una scuola privata non sarà ben vista.

Già, sono d'accordo. Fai attenzione, va bene?

Avevo in programma di fare una partita a golf con il vice-ministro Sin. Meglio scegliere il momento adatto, allora.

Su.

Magari mangio quel sushi, allora?

È pronto. Ecco qua.

- Grazie. - Oh.

Forse c'è troppo wasabi?

Tu non riesci a mangiare i cibi troppo piccanti. Come facciamo?

Oh beh. Allora non lo mangio.

- Che cosa vuoi ancora? - Yeon Wu, credi di poter adeguare la scuola media internazionale ai nostri standard, per favore?

- Standard? - Lo sapevi, tra i genitori di Hangok-dong,

corre voce che la scuola media internazionale Aseong non sia più quella di una volta.

Il numero di tuoi studenti che è stato ammesso alle superiori è calato ulteriormente, quest'anno.

Eonni. Quando la finirai di essere il lacchè di quelle famiglie?

Cosa sei? Una commerciante? Un minimo di classe, per favore.

La mia sorellina vive ancora nella sua bolla.

- Ormai è tanto che l'avviamento all'università è diventato un business. - Sei fuori di—

I risultati di questa preparazione sono onore, prestigio e potere.

Dà loro ciò di cui hanno bisogno e migliorerai anche i tuoi risultati.

È così che possiamo preservare il prestigio di questa famiglia di educatori.

Chissà come mai, ma mi fa sempre sorridere sentirti parlare di "famiglia di educatori", sai?

Non è buffo? Che tu ti ostini ad atteggiarti come una della famiglia.

Va bene, ti stai dando da fare.

Mio nonno materno, Han Sung Pil, che è stato il primo presidente della fondazione, adorava la gente come te.

Un'impiegata leale e laboriosa.

Ah già, Ji Yun Su non è nella tua scuola, ora?

- La conosci? - Eravamo compagne di classe alle superiori Aseong.

Ma non farle il mio nome.

Stai parlando del fidanzato della professoressa Ji Yun Su?

È il responsabile dell'ufficio della direzione esecutiva del Ministero dell'istruzione. Piccolo il mondo, eh?

Mi chiedevo come mai fosse alle dipendenze del Viceministro Sin.

Dicono che sia il figlio dell'ex Primo Ministro Yu Hyeon II. Accidenti!

Ci sarà una gara della scuola media e superiore al Convegno Internazionale di Matematica?

Sì. Sarà una buona opportunità per i futuri studenti di matematica e ingegneria.

L'evento sarà promosso dalla Società di Matematica e dal Ministero dell'istruzione.

È vantaggioso per tutti. Il prestigio della Società di Matematica crescerà

e questo migliorerà la valutazione delle prestazioni da parte del Ministero dell'istruzione.

Lo sarà di certo.

È molto sveglio. E afferra le situazioni molto velocemente.

- Questi due non sono una coppia ben assortita. - Perché?

Cosa hai intenzione di fare per la selezione dei giudici?

Ci servono parecchi giudici a noi favorevoli per renderla una cosa certa.

Ma prima, come sceglierai lo studente che rappresenterà il Liceo Aseong?

In qualità di Direttrice generale della scuola, se raccomandassi qualcuno, ci sarebbero molte chiacchiere.

Dovremmo indire una gara scolastica.

- Per l'intero corpo studentesco. - Tutti gli studenti?

Ricordi cosa è successo l'ultima volta con la gara di inglese.

Abbiamo fatto gareggiare solo gli studenti migliori e questo ha provocato trambusto.

Questa volta non possiamo essere espliciti nella selezione.

Sei davvero soddisfatta della professoressa Ji Yun Su?

Credo proprio di no.

In ogni caso, quella professoressa non è ciò di cui ho bisogno.

E allora di cosa hai bisogno?

Un vaso. Che i nostri studenti possano riempire.

Uhm...

- Cosa stai guardando? - Aspetta un attimo. Oggi era l'ultimo giorno per fare domanda.

[IMO 2017 Convegno Internazionale di Matematica]

- Cosa c'è? - Ho una sorpresa.

Una sorpresa?

- Che cosa è? - Al Convegno Internazionale di Matematica

ci sarà una gara per le scuole medie e superiori.

Una gara per le scuole medie e superiori?

Organizzeremo la competizione insieme con la Società di Matematica.

- Splendido! - Ti piace così tanto?

È fantastico. I nostri studenti potranno partecipare, giusto?

Ci sarà un rappresentante del Liceo Aseong.

Adesso che hai iniziato, come ti sembra la scuola?

A proposito, hai incontrato la figlia del presidente, la direttrice generale della scuola?

Sì. Un po' particolare.

In un contesto in cui la famiglia del presidente controlla ogni cosa,

la direttrice generale della scuola ha più potere del preside.

Si vocifera che, sebbene la direttrice generale della scuola sia una figlia illegittima,

non perderà la lotta per la successione.

Si racconta che abbia perfino acquisito il controllo dei diritti di gestione della Fondazione Aseong.

Mi stai ascoltando?

Ma riguardo alla gara, quando verrà annunciata?

Questo è più importante!

- Questa gara sarebbe perfetta. - Per chi?

Te ne ho parlato. Nella nostra scuola c'è un Ramanujan*. .

- Baek Seung Yu? - Sì.

Posso vedere i suoi registri dello scorso semestre?

Sì.

Ma... come mai? Ha causato problemi?

No. Per niente. Sono solo un po' curiosa.

Matematica 9

Ci sarà una competizione scolastica?

Durante il Convegno Internazionale di Matematica, patrocinato dal Ministero dell'istruzione,

avrà luogo una gara delle scuole medie e superiori.

In occasione del Convegno Internazionale di Matematica Concorso di matematica ed eloquenza per giovani

Oh, sì.

L'ha saputo dal suo fidanzato?

Come fa a saperlo?

Lavora al Ministero dell'istruzione, non è vero?

- Può partecipare un solo studente per scuola? - Sì.

Quindi, sta dicendo che dovremo selezionare uno studente che rappresenti il Liceo Aseong alla gara?

Le chiedo di presentare, insieme con gli altri insegnanti di matematica, una domanda determinante.

Lo farò. Ne preparerò subito una.

Ah, ho trovato lo studente. Quello che ha scritto "errore nella premessa".

Oh, davvero? Chi è?

Non voglio dirlo.

Comunque, lo scoprirà presto.

Se è quel genere di persona, presto verrà fuori.

Ne avete tutti sentito parlare, non è così? Il momento più emozionante per i matematici di tutto il mondo.

Il Convegno Internazionale di Matematica. Si terrà, quest' anno, per la prima volta in Corea...

La notizia più entusiasmante è che tutti voi avrete la possibilità di prendervi parte.

- Come? Ci sarà una gara di matematica per gli studenti delle scuole medie e superiori.

Si terrà una competizione interna alla scuola per selezionare il rappresentate del Liceo Aseong.

I risultati verranno, inoltre, utilizzati per selezionare gli studenti che entreranno a far parte del club di matematica.

Quindi, chi vuole iscriversi al club di matematica deve partecipare alla gara , d'accordo?

Sì, professoressa.

- Quindi, imparate tutto a memoria per la prossima volta, va bene? - Sì, professore.

Bella lezione, prof!

Per piacere, esci fuori e cresci, disgraziato!

- Arrivederci, professore. - Arrivederci.