Medical Top Team (메디컬 탑팀)

Alih bahasa dipersembahkan oleh The Daebak Medico Team@Viki

Yoo Na Yeon?

Episode 8 Dia di sini.

Kami hanya akan memotong batang logam, mengambil CT scan otak, dan kepala kanan lalu ke OR.

Potong dengan hati-hati, saya mohon. Ya.

Silahkan minggir. Saya memotong sekarang.

Na Yeon.

Yoo Na Yeon.

Sung Woo Oppa,

Semoga tes anda berhasil.

Siapa terus-terusan melakukan ini?

Yoo Na Yeon, itu anda?

Sudah selesai.

Ayo pindahkan dia ke Ruangan Operasi.

Ya. Silahkan persiapan untuk intubasi endotrachel.

Apa yang anda lakukan, bukannya bersiap-siap?

Ya.

Apa yang terjadi?

Dia jatuh dari lantai tiga di lokasi konstruksi.

Bagaimana? Dia ada disana untuk mengirimkan makanan.

Sepertinya itu terjadi ketika ia mencoba untuk menjauh dari sesuatu yang jatuh dari atas.

Aduh. Apa yang harus dilakukan...

Apakah itu yang terbaik yang dapat anda lakukan?

Anda pegang ini.

Kim Sung Woo?

Ya.

Berikan pada saya.

Anda perlu melakukannya seperti ini.

Choi Ah Jin.

Ya?

Saya tidak bisa masuk ke dalam operasi.

Apa? Mengapa?

Maafkan saya.

Hei! Kim Sung Woo.

HEI!

Pada CT scan, anda melihat batang logam menjalar melalui perut dan keluar melalui dada.

Perut diisi dengan darah dan ada kerusakan hati.

Saya menduga ada kerusakan di vena cava onferior juga.

Saya akan membuka perut untuk memeriksa dalamnya,

dan menghentikan pendarahan yang pertama.

Di daerah dada, ada pecahnya diafragma dan memar pada paru kanan.

Sekitar kepala, ada pendarahan epidural dan #8 kerusakan vertebra toraks.

Untungnya, vertebra toraks tampaknya tidak mengallami kerusakan saraf sehingga kita akan memperlakukannya nanti, dan

dengan melakukan trephination, kita harus mengontrol tekanan.

Ok, sesudah itu Profesor Seo dan saya bisa mulai dengan bagian perut dan dada terdahulu,

dan anda melakukan operasi otak secara bersamaan.

Ya.

Apa yang terjadi dengan mendapatkan kontrak untuk peralatan dengan Kwanghye Perusahaan Konstruksi?

Apa?

Belum, belum.

Sampai kapan kamu akan terus-terusan bilang "Belum"?

Yang diharapkan pengeluaran dana untuk bulan ini... kirim ke saya dalam waktu 2 jam.

Karena saya harus meninjau dan melaporkan kepada CEO.

Saya katakan 2 jam. Lakukan tepat waktu.

Tidak.

Ini tidak akan dikerjakan malam ini

karena saya harus menghadiri konferensi EFT global.

4 baju. 4 dasi.

Dan sepasang sepatu cokelat. Bawa mereka ke kantor saya.

Apa?

Mengapa anda memberikan mereka ke binatu sekarang?

Anda hanya melakukan pekerjaan rumah dan melakukan apa yang anda lakukan, bahkan tidak mengurus hal-hal seperti itu?

Ini adalah pasien darurat!

Ini adalah pasien TA. Dia ditabrak sebuah truk saat mengemudi.

Bagaimana vitalnya? - BP nya adalah 100/50. Dia sadar, kemungkinan.

Cepatlah.

Tolong, berikan pada saya.

Kita akan memindahkan dia di atas dalam hitungan ketiga. Satu, dua, tiga!

Hati-hati!

Apakah trauma terlihat?

Saya tidak melihat apapun, tapi dia mengeluh rasa sakit di dada.

Jalankan CT dada dan memanggil Bedah Toraks.

Akan dilakukan.

Hari apa ini!

Periksa organ-organ vitalnya.

Sambungkan monitor jantung, saya mohon.,br>- Ya, dokter.

Berikan dia IV.

Ya.

Dua pasien trauma pada saat yang sama?

Saya mengerti. Saya akan pergi kesana sekarang.

Apa itu?

Ada seorang pasien bernama Kim Tae Hyeong di ER anda. Dia Kepala Pengolaan Dana di perusahaan saya.

Ketua mengatakan Top Team yang melakukan operasi.

Dia adalah orang yang sangat penting.

Katakan padanya bahwa kita tidak dapat memenuhi permintaan semacam itu.

Jika anda tidak dapat melakukannya, maka

dia akan meminta Wakil Presiden, katanya.

Saya akan mengurusnya.

Cobalah menang.

Jika anda mengalahkan orang, saya akan mengumumkan ke seluruh dunia

bahwa Han Seung Jae adalah putra Lee Doo Gyung.

Tunjukan pada saya bahwa anda layak untuk menjadi anak saya.

Ya, Kepala Shin.

Ini Han Seung Jae.

Ya. Apakah begitu?

Jadi, OR sudah diatur?

Ya, oke, saya pergi sekarang.

Apa yang terjadi? - Kwanghye Grup Departemen Kepala Pengelolaan Dana masuk UGD.

Kecelakaan lalu lintas. - Bagaimana kondisinya?

Diseksi arteri aorta.

Dinding aorta robek?

Ya. Kemudian, saya akan pergi.

Profesor Koo.

Anda akan pergi ke operasi pasien TA, kan?

Ya, ketua.

Saya akan melakukan operasi itu.

Kita akan mengangkat pasien. Satu, dua, tiga.

Dr. Park.

Silahkan bicara dengan saya.

Ini bukan waktu yang baik.

Apa itu?

Kami memiliki pasien trauma TA.

Ini adalah operasi darurat Bedah Toraks.

Dimana dia terluka?

Ini adalah menurunnya diseksi aorta.

Kemudian mari kira meminta Profesor Bedah Toraks.

Kami berada di jadwal yang ketat disini.

Pisau bedah.

Top Team membutuhkan operasi pada dia.

Ini permintaan ketua.

Saya memanggil Ahli Bedah Umum untuk operasi ini.

Siapapun yang dikirim dalam permintaan khusus kita akan operasi pada pasien yang paling penting terlebih dahulu.

Pasien lain juga penting!

Kepala Han. Top Team bukan untuk operasi darurat.

Pasien ini memiliki kasus rumit yang memerlukan upaya interdisipliner. Itulah mengapa kita disini.

Itu sebabnya saya meminta anda untuk mendukung ini.

Dia adalah Kepala Departemen Pengelolaan Dana untuk Kwanghye Grup.

Dia orang yang sangat penting tidak hanya untuk Grup, tetapi juga rumah sakit kami.

Itu tidak masalah bagi saya siapa dia.

Sekarang pasien ini yang paling penting bagi saya!

Dokter Park!

Ku mohon hentikan!

Apa yang anda lakukan sekarang?

Operasi ini, akan saya lakukan.

Panggil Bedah Toraks. - Akan saya lakukan.

Profesor Seo.

Untuk operasi ini, bagian Bedah Umum lebih penting daripada Bedah Toraks.

Jika Top Team perlu mengambil kedua kasus,

lebih baik Dr. Park ada disini.

Profesor Seo.

Kecuali anda tidak memiliki keyakinan dalam diri saya,

tolong beritahu saya mengurus ini.

Dokter Park.

Mari kita mulai operasi.

Apa?

Anda mengatakan mereka memerintahkan operasi ini harus dilakukan oleh Top Team?

Ya.

Mereka memberitahu saya bahwa itu permintaan Ketua.

Jadi, anda mengatakan bahwa anda akan melakukannya?

Seo Ju Young,

anda pikir saya akan menyerahkan tempat ini untuk anda dan pergi?

Kepala.

Saya tidak tahu bahwa anda sendiri akan turun. Maafkan saya.

Ketua memerintahkan Top Team untuk memimpin operasi.

Saya minta maaf bahwa itu cara ini.

Ketua Lee Doo Gyung tampaknya berpikir bahwa di rumah sakit ini, satu-satunya dokter hanya Top Team.

Ketua, sudah siap.

Mm, ok.

Profesor Seo. Mengapa kita tidak melakukannya bersama-sama, kita berdua?

Saya akan mengoperasi, sehingga anga dapat membantu.

Itu akan dilakukan jika Profesor Seo disana bersama-sama sebagai anggota Top Team.

Sehingga akan diterima ketika Kepala Han melaporkan atasannya.

Kenapa?

Kenapa anda tidak menelepon saya dulu?

Apakah itu sebabnya anda keluar?

Anda bilang anda membutuhkan Top Team.

Profesor Seo, anda datang juga?

Ya, saya akan membantu.

Halo.

Na Yeon.

Yoo Na Yeon.

Rebar yang didorong disana cukup mendalam.

Jika dia beruntung, cava vena dia juga bisa tertusuk.

Ah, saya mohon.

Bagaimana kondisi dada?

Daerah di sekitar hilus paru oke.

Lalu, itu beruntung.

Diseksi ini dilakukan semua sekarang.

Ketika saya mengambil rebar, kumohon tekan ke bawah dengan kain kasa.

Ya.

Kemudian, saya akan menghapus rebar.

Saya suda mengambil rebar. Cepat tekan ke bawah dengan kain kasa.

Bagaimana tekanan darahnya?

Ya, itu ok.

Kemudian, saya akan menjahit daerah dimana itu berdarah. Jahitan.

Apakah posisi buku kawat ok?

Ya. Ini ok.

Mari kita coba memasukan stent.

Kepala Han. Saya harus berada diluar.

Jadi dia Grup Kwanghye Dept Kepala Pengelolaan Dana?

Ya. Dia masuk karena kecelakaan mobil saat mengemudi dan aorta pecah, jadi dia sedang dioperasi.

Operasi berjalan dengan baik.

Ya.

Apakah ayah anda meminta ini?

Karena sebenarnya ada dua ahli bedah yang bertanggung jawab.

Dia meminta agar Top Team melakukan operasi.

Ya.

Kepala Jang harus benar-benar memiliki itu yang dipercayakan kepada Profesor Seo.

Karena rasa tanggung jawabnya terlalu kuat.

Saya iri pada anda, kepala Han. Karena anda memiliki ayah.