Talvar

Talvar (तलवार)

Download Indonesian Subtitle

Release info

Talvar 2015 Bluray 1080p
Talvar 2015 Bluray 720p
Talvar 2015 Bluray 480p
A Commentary by Akun_Share
Perbaikan line source http://subscene.com/u/971226 thanks a lot

Tags

BluRay
480p
480
1080
720p
720
Published on: 2015-12-19
Downloads: 86
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Pak, ini Vikas Shankar

Tuan Ramesh Tyagi

Tuan Vedant Chaudhw

Tuan Agnivesh Katariya

Tuan Junaid Ahmed

Dan Tuan Ashwin Kumar

Pembunuhan Nandhari?

penipuan Tuan Telgi

Selamat Tuan Kumar!

Kami bangga padamu

Terima kasih Pak

Pak Kau tahu, saya telah melihat filenya

Saya mengerti, Aku akan berbicara dengannya

Tapi di mana dia?

Itu dia!

Tuan... - Aku sudah bilang...

dia akan bersembunyi di suatu tempat...

dan bermain game-nya

Menteri ingin bertemu Kau

tapi Kau tak bisa ditemukan

Pak, aku sudah mengatakan kepada Tuan Pillai tentang

niat saya dalam mengambil kasus itu

Dan saya sudah mengatakan kepada Tuan Sekretaris tentang itu

Bukankah aku sudah memberitahumu

kasus pembunuhan biasa yang

di bawah standar Ashwin

Lihatlah Ashwin... Ini bukan kasus pembunuhan biasa lagi

Seluruh kelas menengah masyarakat sedang terguncang

Bagaimana seorang ayah tega membunuh putrinya sendiri?

Aku tahu

Dan bahkan jika itu benar, seperti yang polisi katakan

sampai CDI tidak memverifikasi itu

Masalah ini akan tetap buntu seperti tulang ikan yang ada di tenggorokan

Dan dia memberitahu saya Kaulah orang terbaik

untuk menangani hal ini untuk mendapatkan hasil yang lebih cepat - Tidak, itu tidak benar...

File-file tersebut kutaruh di dalam mobilmu

Tuan boleh saya bertanya sesuatu?

Atas ide siapa CDI dibuat?

Mengapa?

Tanggal berapa CDI dibentuk?

1 April

Beri aku

Nikmatilah!

Khempal!

Khempal!

Tunggu sebentar!

Teleponnya mati

Tunggu lima menit

Nyonya, apakah Kau memiliki kunci duplikat?

Iya ada

Buanglah dari balkon, Aku akan turun dan menangkapnya

Baik-

Basanti!

Shruti! Shruti!

Lihatlah apa yang telah dilakukan Khempal!

Duduk

Tuan aku dapat telepon

Di mana tubuhnya?

Di sini, di kamar tidur

Lintah sialan!

Maaf

Gadis yang sama?

Apakah ini dia?

iya itu dia

Berapa umur dia?

Maksudku, itu,,

Empat belas

Nama?

Shruti

Nama pembantu?

Khempal

Namamu?

Amrish

Kau tetangganya?

Dia ponakanku

Angkat selimutnya terlebih dahulu!

Apa yang kau lakukan ?! Champaklal

Ayo Paman

Oh orang-orang ini mengganggu saya!

Ya Tuan

Orang-orang ini tiba bahkan sebelum pembunuhan itu terjadi

Jangan Mendekat! - Ayo!

Jai Hind Tuan, - Jai Hind

Pindahkan botolnya

Silahkan duduk

Pertanyaan dasar, Tuan

Ini adalah ibu gadis itu, itu ayahnya

Begitu...

Apa ada masalah di sekolah?

Punya pacar?

Dia berusia 14 tahun!

Maksudku

Punya teman dekat?

Teman laki-laki?

Atau perempuan?

Mengapa Kau tidak mengerti Tuan?

Ini ulah Khempal!

Ada empat orang di rumah

dua masih hidup, satu tewas dan satu hilang...

Alih-alih bertanya pertanyaan-pertanyaan bodoh, pergi dan carilah keparat itu!

Suara!

Tuan duduk di sini

Dhaniram

dengarkan

Ini ulah si pembantu

Kirim satu tim ke stasiun kereta api

satu ke rumahnya, dan tetangganya

Dan satu periksa teleponnya

Ini adalah kasus yang terbuka terutup!

5 kaki 2 inci

berat standar

Warna kulit coklat

Aku mengirimkan foto sekarang, Pergi dan berikan ini dengan cepat!

Katakan padaku

Tuan kereta Gorakhpur pergi jam 07:00 malam

Itu berarti ia masih berada di kota disuatu tempat

Apakah Kau memiliki seseorang denganmu untuk mengdentifikasi?

Ya Tuan

Tukang obat si Dr Tandon

Dia juga teman Khempal dari desa

Baik

Baik

Oke Tuan

Khempal adalah orang yang penuh nafsu

Dan cukup pendiam juga

Dia memiliki "sesuatu" untuk Shruti

Tapi dia adalah seorang kakek,,

ia bahkan memiliki dua cucu

Lalu?

Dia juga memiliki hati yang jahat

Apakah ini pembunuhan atau bunuh diri?

Kau masih tidak tahu? Ini pembunuhan

Dia membunuhnya dan melarikan diri

Hati-hati, Dia hanyalah seorang gadis kecil!

Santai

Tuan! Berikan kami sebuah pernyataan!

- Dr Tandon! Mengapa pembantumu melakukan ini? -

Pak, seluruh ruangan penuh dengan darah, Seprai basah oleh darah

Ya Tuan, aku berada di Sameer Vihar

Tidak Pak, jangan katakan itu

Aku akan menyuruh seseorang lain untuk datang kesini

Ya Tuan, Jai Hind

Apakah Kita telah mengambil sampel yang tepat?

Baiklah, Bisakah kita menempatkan itu di balkon atas untuk dikeringkan?

Kau dapat menaruh seprai itu

dan selimutnya

di lemari atau diloker atau bahkan di mana matahari tidak bersinar

Apa peduliku?

Tepat Pak

Apakah saya sedang membuat lelucon di sini?

Tidak pak, Benar-benar tepat Pak

Pak!

Pak, satu menit!

Ada noda darah pada tangga dan pintu,

Gopal, Aku akan meneleponmu nanti

Kita keatas bersama

Kunci?

Kuncinya hilang, Kau boleh membuka paksa kuncinya

Sangat bagus!

Pencuri yang membuka paksa kunci, Bukan polisi!

Mata kering akan melihat air di mana-mana!

Itu hanya karat, bukan darah!

Dan apa ini?

Di tangga?

itu?

Itu darah!

Ya Pak

Aku sudah akan pergi pak

Aku di jip,

Tuan dan Nyonya Kumar, Kau ingin perceraian dengan persetujuan bersama

Tapi sebelum memberikan Kau percobaan pemisahan selama 6 bulan

Aku harus bertanya mengapa Kau ingin berpisah?

Tuan Kumar?

Saya tidak memiliki alasan apapun seperti itu,

Nyonya Kumar?

Kau yang mengajukan dokumen perceraian bukan?

Jika tidak ada alasan untuk berpisah lalu tidak ada alasan untuk bersama juga

Kami tidur bersama dan bangun bersama-sama tanpa alasan

Berjuang tanpa alasan, Saling mencintai tanpa alasan

Hubungan kami meninggal tahun lalu

Dan kita membusuk

seperti bau mayat, lagi-lagi tanpa alasan

Kami juga memiliki perselingkuhan

Apakah Kau juga ingin tahu dengan siapa?

Tidak juga

Silakan, katakan padanya

Saya akan mengatakannya jika dia memberikan jaminan perceraian ini akan lebih cepat

Selalu pandai berbohong

Tolong matikan radionya

Halo?

Iya

Apa?

Kami menunjukkan padanya noda darah pada kunci kemarin

Dia mengejek kita

Paman akhirnya saya mebobol kunci itu

Tuan D K Gogia

Pensiunan polisi

Dia datang begitu aku memanggilnya

Untuk mengidentifikasi mayat

Ambil dari semua sudut?

More Indonesian subtitles for Talvar

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left