Hospital Playlist (슬기로운 의사생활)
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Bengali subtitle preview
The first 200 lines.
হাসপাতাল প্লেলিস্ট 2
আপনার স্ত্রী এই মুহূর্তে অজ্ঞান হতে চলেছেন।
সে ধাক্কা দিচ্ছে, কিন্তু বাচ্চা ছাড়বে না।
এই অবস্থায় স্বাভাবিক জন্ম সম্ভব নয়।
যদি জন্মের খালে মাথা অনেকক্ষণ আটকে থাকে, তাহলে এটি শিশুর জন্য ভাল নয়।
ভ্রূণের হৃদস্পন্দনও অনিয়মিত হয়ে উঠছে।
এটি সম্ভবত শিশুর উপরও একটি টোল নিচ্ছে
আমরা এখনই অস্ত্রোপচার করব।
তোমার স্ত্রীও তাই চায়।
না, আমি অনুমতি দিতে পারি না, ডাক্তার।
আসুন আমরা আর একটু অপেক্ষা করি। অনুগ্রহ?
তুমি কি আমার গাড়ি পার্ক করতে পারো? -ঠিক আছে।
আমার স্ত্রীর স্বাভাবিক জন্ম হতে হবে যাই হোক না কেন।
তিনি সম্ভবত অস্ত্রোপচার করতে রাজি হয়েছেন কারণ তিনি খুব বেশি ব্যথা পেয়েছেন।
যদি সে এর মধ্য দিয়ে যায়- -সে এবং শিশু উভয়ই ঝুঁকিতে আছে।
সে ইতিমধ্যেই ক্লান্ত
এবং শিশু মুখোমুখি হয় এবং শুধু ড্রপ হবে না।
এটি তিন ঘণ্টারও বেশি সময় ধরে কমেনি, তাই তার অস্ত্রোপচারের প্রয়োজন।
এখন ভোর past টা বাজে, যার মানে প্রায় চার ঘণ্টা হয়ে গেছে।
আমার পুত্রবধূ আমাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন যে তিনি স্বাভাবিক জন্ম দেবেন।
ডাক্তার সাহেব একটু অপেক্ষা করুন।
যদি এটি সত্যিই কাজ না করে, তাহলে সে অস্ত্রোপচার করতে পারে।
ঠিক, এটাই এখন।
আমরা আর অপেক্ষা করতে পারি না।
এটি একটি জরুরি অবস্থা!
তুমি কি করছ? কেন সে এখনো নেই?
অধ্যাপক ইয়াং, তার পরিবার জোর দিচ্ছে তাকে অবশ্যই স্বাভাবিক জন্ম দিতে হবে।
তারা আমাদের যেতে দেবে না-
তারা বলে যে শিশুরা যারা যোনিপথে জন্মগ্রহণ করে তারা স্মার্ট।
আমরা কি আর একটু অপেক্ষা করতে পারি না?
আমার দিনে, নারীরা স্বাভাবিকভাবেই প্রসব করেছিল কোনো সমস্যা ছাড়াই
এমনকি তিন দিন প্রসব করার পরেও।
আমি মনে করি আপনার লক্ষ্য হল স্বাভাবিক ডেলিভারি করা,
কিন্তু আমাদের এটা নিশ্চিত করা যে ডেলিভারি মা এবং শিশু উভয়ের জন্যই নিরাপদ।
ইতিমধ্যে দেরি হয়ে গেছে।
মিসেস চোই ইয়ে-রিমের অস্ত্রোপচার প্রয়োজন,
এবং সে ইতিমধ্যে তার সম্মতি দিয়েছে।
আমরা এখন অস্ত্রোপচার করব।
তাড়াতাড়ি এবং প্রস্তুত হও। -ঠিক আছে।
মি। কিম হিয়াং-জিন। -হ্যাঁ।
এই তুমি যাও। অনুগ্রহ করে রুম 4 এর সামনে অপেক্ষা করুন।
বরাবরের মতই আজ ব্যস্ততা।
এটা কিছুই না.
জনাব. কিম হিয়াং-জিন, অনুগ্রহ করে ভিতরে আসুন।
আমাদের আপনার জন্ম তারিখ নিশ্চিত করতে হবে।
জানুয়ারী 25, 1974।
মি Mr. কিম হিয়াং-জিন এর পরে।
আমার তাকে মনে আছে! তিনি ইয়েসানে থাকেন। যখন তিনি গত মাসে এসেছিলেন,
তার AST স্তর ছিল 150।
আমরা ইতিমধ্যে তার ফলাফল আছে?
আপনি এমনকি এই ধরনের বিবরণ মনে আছে?
কুইজ চ্যাম্পিয়ন।
আপনি কি জানেন না জাঙ্ঘাক কুইজ ?
আমি এটা শুনেছি, কিন্তু আমি গোল্ডেন বেল চ্যালেঞ্জ দেখে বড় হয়েছি।
আমিও দেখেছি। আমি স্টার গোল্ডেন বেল দেখেছি।
হ্যালো. এক মাস হয়ে গেল, তাই না?
হ্যালো, অধ্যাপক লি। -হ্যালো।
তাহলে সবকিছু কেমন? ভাল?
হ্যাঁ, আমার দারুণ লাগছে।
আমার মনে হয় অস্ত্রোপচার খুব ভালোভাবে হয়েছে।
কিন্তু তোমাকে আজ তেমন ভালো লাগছে না।
আমি কাল রাতে ডিউটিতে ছিলাম, তাই আমি ঘুমাইনি।
আপনি আজ সকালে রক্তের কাজ সম্পন্ন করেছেন।
মনে হচ্ছে না আমাদের কাছে এখনো ফলাফল আছে।
তারা এখন আপনাকে ফলাফল পাঠাচ্ছে।
দারুণ, ধন্যবাদ।
মনে হচ্ছে আপনার ওজন কিছুটা বেড়েছে।
জনাব চো সেওন-হো।
এখানে আপনার প্রেসক্রিপশন আরও এক সপ্তাহের জন্য।
আপনার অ্যাপয়েন্টমেন্ট বুক করতে এই নম্বরে কল করুন।
ঠিক আছে ধন্যবাদ.
অধ্যাপক, আমাদের কাছে এখনও সব ল্যাবের ফলাফল নেই।
আমরা দশ মিনিট দেরিতে শুরু করব।
আপনার গাউনটি ট্রিটমেন্ট রুমে আছে।
সত্যিই? ভালো সময়জ্ঞান.
আমি শুধু অস্ত্রোপচার শেষ করেছি। তাহলে আর দেরি করব না।
আমি এখনই সেখানে যাব।
হাসপাতাল প্লেলিস্ট 2
দরজা খুলছে।
দরজা বন্ধ।
দরজা খুলছে।
এর ত্বরা দিন.
ধন্যবাদ.
ওহে. ক্যান্ডি কেমন?
আমার বাড়িতে আরো তিনজন আছে।
স্ট্রবেরি, কমলা…
এবং টোস্টেড ভাত!
স্ট্রবেরি, কমলা এবং…
বরই, হয়তো?
আপেল?
না! এটা না!
ঠিক আছে, ঠিক আছে। হা-ইউল, তুমি কি আমার উপর বিরক্ত?
দেখা যাক.
এটা একটু কমে গেছে। তার জন্ডিস অবশ্যই ভালো হচ্ছে।
তার চোখের রঙ এখন অনেক ভালো লাগছে।
উপরে উঠতে থাকায় আমি চিন্তিত ছিলাম। কিন্তু সৌভাগ্যক্রমে, এটা এখন নামছে।
গত দুই সপ্তাহ সে কেমন ছিল?
বেশ ভালো, কিন্তু গত সপ্তাহে তার জ্বর হয়েছিল।
থামো! ওকে এটা বলো না।
ঠিক আছে, আমি তাকে বলব না।
তার কি এখনও আছে? -না, সে এখন ভালো আছে।
যখন তার জ্বর চলছে,
আমি ভয় পাই-বন্ধ কর। তা বলবেন না।
ঠিক আছে, আমি করব না।
অপেক্ষা কর.
মাত্র এক সেকেন্ড, হা-ইউল।
দেখা যাক.
আপনি চুলের গোছা পরছেন।
তোমার চুল সুন্দর লাগছে।
হা-ইউল, এই তুমি।
আপনি এই সঙ্গে খেলতে পারেন, ঠিক আছে?
ঠিক আছে.
আমরা গত মাসে তার ভিটামিনের মাত্রা পরীক্ষা করেছি,
এবং সবকিছু ভাল দেখায়।
তাই আমি পরামর্শ দিচ্ছি আমরা সবকিছু পরিবর্তন করি।
আর ভিটামিন ইনজেকশন নেই। আসুন মৌখিক ওষুধের দিকে যাই।
আমি দেখি. ভিটামিন কে সম্পর্কে কি?
হ্যাঁ, সেটাও। আসুন চিকিত্সা পরিকল্পনা সহজ করি।
এটা ঠিক হওয়া উচিত, তাই না?
হ্যাঁ, সে ঠিক হয়ে যাবে।
এটি তুমি.
ওটা আমি?
হে ভগবান, কি সুন্দর অঙ্কন।
হ্যাঁ!
দয়া করে পরের বার আমাকে আবার আঁকুন।
ঠিক আছে, নিশ্চিত!
চলো যাই.
বলুন "ধন্যবাদ, ডাক্তার।"
ধন্যবাদ.
সে কি বলেছে?
"টোস্টেড রাইস ফ্লেভার।" সে এটা মনে রেখেছিল।
বাই, হা-ইউল। বাই!
বাই!
হ্যালো। -হ্যালো।
হ্যাঁ, বসুন।
সবকিছু ভালো লাগছে।
এটা ভাল দেখায়।
আমি এটা শুনে স্বস্তি পেয়েছি। গত রাতে আমি এক পলকও ঘুমাতে পারিনি।
এক্স-রে দেখতেও কি ঠিক আছে?
হ্যাঁ.
রক্ত পরীক্ষা এবং ইলেক্ট্রোকার্ডিওগ্রাম ফলাফল সম্পর্কে কি?
আমি শুধু বলেছি সব ঠিক আছে।
ডাক্তার।
আমার স্বামী রাতে পায়ে ক্র্যাম্প পাচ্ছেন-
যার সাথে হৃদয়ের কোন সম্পর্ক নেই।
অন্য কোন প্রশ্ন নেই, তাই না?
না। -তাহলে পরের বার দেখা হবে।
হ্যালো?
WHO?
ধন্যবাদ.
যত্ন নিবেন. এবং ব্যায়াম করতে ভুলবেন না।
হ্যালো। -হ্যালো, দয়া করে এখানে আসন দিন।
তোমার অস্ত্রোপচার হয়েছে দুই মাস আগে, তাই না?
হ্যাঁ, ইতিমধ্যে দুই মাস হয়ে গেছে।
আপনি একটি চুল কাটা পেয়েছেন।
হ্যা, আমি করেছিলাম.
আমি আগে একটা পাগল মানুষ মত লাগছিল।
অধ্যাপক কিম, আমার অবস্থা কি আরও খারাপ হয়েছে?
না, সবকিছু ভালো লাগছে।
আমি আপনার সার্জারি-পূর্ব এক্স-রে দিয়ে শুরু করে সবকিছু পর্যালোচনা করেছি।
আজ থেকে আপনার এক্স-রে এবং রক্ত পরীক্ষার ফলাফল ভালো লাগছে।
এবং আপনার ইলেক্ট্রোকার্ডিওগ্রামও স্বাভাবিক।
এটি অস্ত্রোপচারের আগে নেওয়া হয়েছিল,
এবং ডান দিকের একজন আজ থেকে।
ফুসফুস কালো হিসাবে দেখাচ্ছে এবং হৃদয় সাদা।
অস্ত্রোপচারের আগে আপনার ডান অলিন্দ এবং ভেন্ট্রিকেল বড় করা হয়েছিল।
পার্থক্য দেখতে আপনাকে ডাক্তার হতে হবে না।
আপনার হৃদয় আগের তুলনায় উল্লেখযোগ্যভাবে ছোট দেখায়।
হ্যাঁ, আমি উন্নতি দেখতে পাচ্ছি।
হ্যাঁ, সবকিছু ভালো লাগছে। আপনি কি অন্য কোনো উপসর্গ অনুভব করেছেন?
গত মাসে আপনার অ্যাপয়েন্টমেন্টের পর?
না, ঠিক আছে। সব কিছু ভালো হয়েছে,
কিন্তু যখন আমি হঠাৎ উঠি,
আমার মাথা থেকে বোঝা নেমে গেছে.
এটা কি প্রায়ই হয়? -না, শুধু একবারে।
অস্ত্রোপচারের পরে এটি কি সাধারণ?
হ্যাঁ, এটি অস্ত্রোপচারের পর হতে পারে। আমি কিছু ক্ষেত্রে এটি দেখেছি,
কিন্তু এটি সময়ের সাথে সাথে চলে যাবে।
আমি আগে ব্যাখ্যা করেছি, আপনার হৃদয় হয়
আপনার মস্তিষ্কের সমান স্তরে যখন আপনি শুয়ে থাকবেন।
কিন্তু যখন আপনি উঠবেন, তখন আপনার মস্তিষ্কটি হঠাৎ আপনার হৃদয়ের চেয়ে উচ্চতর হবে।
সুতরাং আপনার রক্তনালীগুলি অবশ্যই সংকোচন করতে হবে যে মুহূর্তে এটি ঘটে।
আপনার বাগানের পায়ের পাতার মোজাবিশেষ টিপুন
জলকে আরও দূর করে দেয়, তাই না?
ইহা একই জিনিস. জাহাজগুলি অবশ্যই মস্তিষ্কে রক্ত পাম্প করার জন্য চুক্তি করে।
যদি তা অবিলম্বে না ঘটে, আপনি লাইটহেডনেস অনুভব করতে পারেন।
আমি দেখি. আমি এখন পুরোপুরি বুঝতে পারছি।
অস্ত্রোপচারের পরে আপনাকে মূত্রবর্ধক এবং অ্যান্টিহাইপারটেনসিভ দেওয়া হয়েছিল,
যা সাময়িকভাবে আপনার ভারসাম্য নষ্ট করতে পারে।
আপনার অবস্থার উন্নতি হচ্ছে কিনা তা দেখার জন্য নিজেকে পরীক্ষা করার পরিবর্তে,
আমি পরামর্শ দিচ্ছি আপনি ধীরে ধীরে উঠার অভ্যাসে যাওয়ার চেষ্টা করুন।
ঠিক আছে। -সে খুবই অধৈর্য।
সে সবসময় দ্রুত উঠে যায়। তার ধৈর্য নেই।
আমি এখন থেকে সাবধান হব।
অন্য কোন প্রশ্ন? -না।
ঠিক আছে, তাহলে। -ধন্যবাদ।
প্রফেসর চিওন শীঘ্রই এখানে আসবেন। -ধন্যবাদ।
স্যার, আমাদের আবাসিক ডাক্তার কার্ডিওথোরাসিক সার্জারিতে
প্রায়শই নিউমোথোরাক্স রোগীদের উপর টিউব থোরাকোস্টোমি সম্পাদন করুন।
তারা এটি দিনে কয়েকবার করে।
Hospital Playlist subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Hospital Playlist
- Hospital Playlist S02E12 END 1080p NF WEB-DL DDP2 0 x264 · 69 downloads · 2021-09-27
- Hospital Playlist S02E11 1080p NF WEB-DL DDP2 0 x264 · 77 downloads · 2021-09-27
- Hospital Playlist S02E10 1080p NF WEB-DL DDP2 0 x264 · 63 downloads · 2021-09-27
- Hospital Playlist S02E09 1080p NF WEB-DL DDP2 0 x264 · 65 downloads · 2021-09-27
- Hospital Playlist S02E08 1080p NF WEB-DL DDP2 0 x264 · 81 downloads · 2021-09-27
- Hospital Playlist S02E07 1080p NF WEB-DL DDP2 0 x264 · 87 downloads · 2021-09-27
- Hospital Playlist S02E06 1080p NF WEB-DL DDP2 0 x264 · 71 downloads · 2021-09-27
- Hospital Playlist 2 S02E05 1080p NF WEB-DL DDP2 0 x264 · 68 downloads · 2021-09-27
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.