Golden Rainbow (황금 무지개)

ЗЛАТНА ДЪГА = Епизод 37 =

Извинявам се, че закъснях.

Аз съм директор на "Дъга", Форевър Мичински.

Йонг Ун.

Какво правиш…

Значи аз съм заложил най-висока цена?

Американец ли сте? - Да, господине. Проблем ли има?

Само на 20 години сте и вече залагате 130 милиарда вона?

Фирмата ви да не е фалшива? Дори не ви познавам.

И баща ми не ви познава.

Проверете, според документите е заверено от "Пиолет".

Вие сте бизнесмен. Ще приема, че сте чувал за Пиолет Мичински.

Световна финансова компания.

Пиолет Мичински е президент на компанията.

Според условията, могат да участват и чужденци.

Както обещах, ще ви платя 130 милиарда вона.

Ако има проблем, свържете се с адвоката ми.

Ако откажете,

ще се свържа с адвокатите на "Златна рибка".

Какво става тук?

Как така това момче е участвало в търга?

Не знам.

Но "Пиолет" е известна с това,

че пускат в обръщение огромни финансови капитали.

Навсякъде в Америка и Европа. - Това казвам!

Защо тази компания ще иска да купи предприятието?

Ще проуча нещата.

Мичински е проблем, но какво се случи с Чун Ун?

Трябваше да ни помогне. Защо е заложила повече от Бек Ун?

Не знам.

Обеща ми да ни съдейства.

Ето затова ти казах, че не може да й се вярва.

Съжалявам.

Резултатът нямаше да се промени, ако този младок не се беше появил.

Трябва да имам тази земя. Не предвидих това.

Ами сега? Каза, че ще купим предприятието!

Не предвидих това! Откъде да знам, че ще се появи този?

Ами акциите ми? Можехме просто да подкупим търга,

а ти ме убеди да продам всичко!

Не трябваше да пипам акциите. Само ги губя.

Обвиняваш ли ме?

И аз си изгубих парите.

Не. Не те обвинявам.

Заради станалото губиш благоразположението на Со Джин Ги.

Той ще направи всичко възможно

да ти отнеме дяла, ако продължиш да работиш тук.

Трябва да се бориш с него като мъж,

а загубиш ли, да чакаш следваща възможност.

Все още са ти останали 70 милиарда вона.

Можем да ги използваме срещу него.

Да, в хазарта всичко е риск печели, риск губи.

Ето такъв те искам. Това харесвам у теб.

Не си толкова дребнав.

С тази нахъсаност един ден ще му върнеш за всичко.

Нали? Както и да е, на теб разчитам.

С теб сме заедно в кюпа.

Благодаря.

Защо ме целуна по бузата? Не съм дете.

Ей.

Какво ще кажеш за нещо повече?

Не. Консервирана съм по отношение на тези неща преди брака.

Хубаво.

Баща ти е богат? Каза ми, че има дребен бизнес.

Е, не е нещо, с което се гордея.

Той купува една компания и я продава на друга.

Или продава след обработка.

А защо е поискал да купи предприятието?

Бек Ун, аз го купих, не баща ми.

Баща ми не инвестира пари в недоходоносни неща.

Но той е подписал плащането.

Ти нямаш толкова пари.

Половината от парите спечелих от правата за патента.

Останалите ще трябва да му върна.

Правата за патента? - Да. Длъжник съм му.

Затова трябва да управляваш добре компанията.

Аз? - Разбира се, че ти.

Аз какво разбирам от рибна индустрия?

Предприятието е подарък за теб.

А как стана така, че заложи тази цена?

Случайно ли уцели най-високата?

Не. Знаех по колко ще заложите двете с Чун Ун.

Как? - До Йонг ми каза.

Бек Ун се опитва да вземе предприятието.

И ще й помогна. Застанеш ли на пътя ми,

ще съсипя "Златна рибка" ако трябва и с помощта на баща ми.

Баща ти да не е президент на Америка?

Не си толкова умен, за колкото те мислех.

Чувал си за Тадеуш Мичински, но това не ти напомня за друго?

Мичински?

Да не си от "Пиолет"… - Да.

Пиолет Мичински ми е баща.

Затова той реши да ми помогне.

Знаеше колко ще заложи Чун Ун.

Сега е твой ред да обясняваш.

Ето, той ти помага. Защо си скъсала с него?

Има причина.

Сега нищо не мога да ти кажа.

Но ще го направя, когато му дойде времето.

До Йонг каза абсолютно същото.

Какво е толкова тайно, че не можеш да ми кажеш?

Мислех те за малкото ми момче,

но ето че порасна и си ми от голяма помощ.

Благодаря ти, Йонг Ун. - Лесно ли ти беше да ме отгледаш?

Ще дам всичко от себе си, за да управлявам компанията.

И ще ти се изплатя.

До Йонг.

Може ли да поговорим?

Поздравления.

Защити земята и успя да запазиш предприятието.

Йонг Ун ми каза, че си му помогнал.

Нищо не съм направил.

Той се появи в точния момент.

Ако не беше дошъл при мен,

Чун Ун щеше да вземе предприятието.

Не исках земята ти да иде в ръцете на баща ми.

Щях да ти върна предприятието,

ако успеех да го взема от Чун Ун.

Обаче Йонг Ун се появи в точния момент и реши всички проблеми.

И все пак.

Ако не беше ти, Йонг Ун нямаше да разбере цената.

Оценявам го. - Това не е краят.

Докато не ти върна всичко, което баща ми ти е отнел…

Имам много да извървя. - Не.

Можеш да спреш сега.

Може да пострадаш.

Не ме интересува.

Аз ще поема оттук нататък.

Ще продължа битката сама с рибното предприятие.

Затова можеш да спреш.

Все още не сме разкрили истината за смъртта на баща ти.

Това е нещо, което аз трябва да направя.

Иди отпразнувай победата със семейството си.

Трябва да вървя.

Не биваше да давам втори шанс на някой, който веднъж ме е предал.

Освободих те от затвора,

а ти отново ми заби нож в гърба.

Този път предаде и сина ми.

Бива ме в предателството, но не мога да се меря с вас.

Никога не се извиняваш. - Не.

Бясна съм, задето не спечелих.

Защото не предположих, че Йонг Ун ще се появи така.

Кой е Йонг Ун? - Вие не го познавате?

Форевър Мичински беше най-малкият син на Ким Хан Джу.

И брат на Бек Ун. - Истина ли е това?

Да. И заради него изгубих.

Бил е син на Хан Джу? Не мога да повярвам.

Но благодарение на мен получихте нещо от цялата работа.

Все пак купихте дяла на Те Йонг, нали?

Не взехте земята, но добихте стабилност

като собственик на "Златна рибка".

Не трябва ли да ми благодарите?

Награда ли искаш?

Да.

Не се целя в поста на вицепрезидент, твърде нищожен е.

Но искам да бъда директор на предприятието.

Още по-добре ще е, ако ви стана снаха.

Наглостта ти минава всякакви граници. Майтапиш ли се с мен?

Изглеждам ли толкова глупав, че да те взема за снаха?

Жена, която ламти за парите ми? - На ваше място бих го сторила.

Защото иначе мога да мина на страната на Бек Ун.

Какво? - Забравихте ли?

Сестра съм на Бек Ун, както и на Йонг Ун. Семейство сме.

Мина ли на тяхна страна,

не гарантирам безопасността на палата ви.

Бек Ун като законна внучка, парите на Йонг Ун и моя ум.

Наистина ли?

Това е страхотно. Наистина е чудесно!

Добре.

Отлична работа. Добре.

Ще се видим скоро.

Какво става?

Ха Бин е купила предприятието!

И не се е наложило да продава земята! - Как е станало?

Каза, че най-малкият й брат, Йонг Ун, й е помогнал.

Оказа се, че родителите му са богати!

Йонг Ун?

Майко, това е чудесно! Радвам се за теб.

Обаче това е само началото.

Со Джин Ги не е човек, който лесно ще отстъпи.

Повярвах й, защото ми обеща да помогне на Бек Ун.

Как смее да ме предава така?

За кого говориш?

Не си ли разбрала за Чун Ун?

Беше ми неудобно, задето не можах да ти помогна, когато имаше нужда.

Разбираме ситуацията ти. - Йонг Ун, страхотен си.

От малък последният удар винаги е твой!

Той ни е късметът. - Чакайте!

Чун Ун не е знаела колко ще заложиш?

И поиска да й кажа сумата?

Ужасна е! Как може да ме използва така?

Какво рече? Значи и аз съм бил използван!

Как смее да постъпва така с мен?

Върнахме си рибното предприятие. Само това е от значение.

Права си. Поздравления, Бек Ун!

Наздраве на всички. - Наздраве!

Как можа да постъпиш така?

Как можа да предадеш Ха Бин?

Мислиш ли, че Бек Ун е способна да управлява предприятието?

Какво?

Дори да е внучка на "Златна рибка", ще провали компанията.