Orion and the Dark

Hai. Nama saya Orion.

Saya pun budak macam awak, jadi kita sama.

Saya nampak awak duduk seorang dan terfikir nak temankan awak.

Awak pasti suka.

Sebab itu saya jalan ke arah awak

dan berlalu pergi.

Kenapa?

Sebab, Sally,

saya takut.

Takut apa? Macam-macam.

Dalam kes ini,

saya takut ditolak, dimalukan dan diejek kalau kawan-kawan awak tahu.

Bukan awak saja yang saya takut, Sally. Bukan perempuan saja.

Sejujurnya, ada banyak lagi.

Oh, saya punya tuna! Awak?

Saja tanya.

Kaunselor suruh saya lukis ketakutan saya.

Sebab itu saya bawa buku lakar ini untuk kawalnya.

Muka surat 14.

Saya takut buat tandas tersumbat dan sekolah banjir.

Nasib baik.

Saya takut tersilap jawab di dalam kelas.

Siapa pelayar pertama yang tiba di India?

- Saya? - Situasi rumit.

Cikgu pilih budak tak angkat tangan,

tapi angkat tangan ialah strategi bahaya.

Sebab itu saya jadi halimunan, tapi masih terlihat.

Jawapannya Vasco da Gama.

Banyak soalan gred lima tentang dia,

tapi saya takut tersebut Gasco da Vama atau Dasco ga Vama.

Nanti kena gelak.

Puan Spinoza, saya tahu!

Ya? Lisa?

Vasco da Gama.

Bagus, Lisa.

Saya tak suka Lisa.

Sebenarnya, banyak benda saya tak suka.

Nombor satu, badut pembunuh...

...gelombang telefon...

Hai, nenek.

...gigitan nyamuk dijangkiti kuman, jatuh dari tempat tinggi,

tersebut, "Solomot pogi,"

lebah, anjing, laut,

penyebab pasukan kami kalah...

Hei, tangkap!

...dan bilik persalinan. Sebab pertama, saya tak gila.

Awak okey?

Sebab kedua,

ada Richie Panichi.

Ewah!

Tengoklah ini.

Orion Si Kelmemeh.

Hei, Richie.

Pandai pakai seluar?

Saya takut Richie Panichi malukan saya,

kena tumbuk dengan dia

dan saya takut...

Macam mana kalau saya balas dan dia mati?

Tak mustahil! Cari di Internet.

Saya akan dipenjarakan dan rasa bersalah...

Hei! Saya tanya awak pandai pakai seluar?

Jawablah.

Ya, saya pakai seluar.

Pandaikah?

Buku apa ini?

"Saya takut raksasa,

lebah, potong rambut, anjing, laut,

Richie Panichi ... "

Saya terkenal! Terima kasih!

Apa? Awak lukis saya mati? Matilah awak!

Saya menyita buku ini sebab awak kurang ajar dengan saya, Richie Panichi.

Kalaulah saya tak takut, saya akan cakap itu buku lakar saya

dan dia tak boleh rampasnya.

Lagipun bukan sita, tapi rampas.

Terima kasih, Richie.

- Apa? - Apa?

Lantaklah.

Lembik.

Terima kasih?

TERIMA KASIH RICHIE

BAHAGI PANJANG

Selamat hujung minggu!

Jangan lupa hantar slip kebenaran kamu.

Bas bertolak ke planetarium pukul 9.00 pagi Isnin.

Saya ingat Puan Spinoza lupa tentang lawatan itu.

Ia pasti menyeronokkan!

Apa? Seronok awak cakap? Awak dah gila?

Lawatan ini menakutkan.

Bersesak-sesak macam sardin di dalam bas yang memecut laju?

Kemalangan boleh berlaku. Saya tahu sebab ada dalam carta aktuari.

Model sistem solar yang tergantung itu?

Berapa lama ia tergantung? 100 tahun?

Kalau saya duduk sebelah Sally dan tersentuh tangan dia?

Saya tentu panik.

Satu sekolah akan ejek saya dan saya takkan rasa nikmat berkawan!

Jomlah! Cepat!

Orion, di mana slip kebenaran kamu?

Saya tahu cikgu akan tanya.

Ibu bapa saya tak benarkan .

Ya, mereka cakap angkasa lepas tak wujud.

Ya, itulah ceritanya.

- Dia di sini. - Ya?

Hei, Orion.

Saya tak sabar nak pergi lawatan itu.

Awak nak duduk sama-sama di planetarium itu nanti?

Kalaulah saya tak takut, saya akan jawab, "Mestilah!"

Itulah harapan saya,

tapi saya mesti berhenti bayangkan benda-benda negatif yang boleh berlaku...

Oh, itu ibu saya! Balik dulu.

Jumpa di planetarium nanti!

Saya tak pergi.

Muka surat 17 buku lakar.

Ibu dan ayah pindah semasa saya di sekolah.

TELAH DIJUAL

Entah kenapa.

Kaunselor pun tiada jawapannya.

Kaunselor kata ibu bapa saya nampak baik. Betul itu.

Hai, sayang.

Hai, ibu.

Sekolah okey?

Okey.

Ibu buat biskut mil oat.

SLIP KEBENARAN

Di mana ibu jumpa?

Ayah kamu terjumpa di bawah sofa.

Maksud ibu, terselit di celah kusyen?

- Nak cakap tentang ini? - Tak.

Pergilah! Ia menyeronokkan.

Entahlah.

Orion, ayah faham.

- Kamu takut. - Itulah sebabnya.

Tak salah untuk kamu rasa takut. Biasalah itu.

Tapi jangan biar ia halang kamu daripada menikmati hidup ini.

Betul itu! Kalau tidak, tak kahwinlah kami.

Ada kalanya, kita mesti hadapi rasa takut itu.

Saya sayang dan hargai nasihat ibu bapa saya,

tapi itulah nasihat paling teruk yang saya pernah dengar.

Nampaknya, ajal kita dah sampai.

Alamak.

Matilah kita.

Kartun ini tak realistik.

Barang boleh kitar semula tak hidup.

Ia tak boleh mengembara.

Saya tak suka dibodoh-bodohkan.

Realiti hidup lebih rumit.

Kelahiran semula cuma dongeng...

Wah!

...untuk plastik dan manusia.

Realitinya, kalau dah mati, matilah.

Hakikat yang kita akan mati buat saya takut.

Saya bayangkan mati dan saya rasa ia tiada apa-apa.

Saya cuba bayangkan.

Ini gelap dan senyap, bukan tiada apa-apa.

Gelap dan senyap adalah sesuatu.

Kita tak boleh bayangkan tiada apa-apa.

Orion, masa untuk tidur.

- Dah mengantuk? - Dah.

- Dah berus gigi? - Dah.

Okey, nak. Tidur lena.

Selamat malam.

Tunggu!

Boleh bacakan buku cerita?

Macam dulu-dulu?

Orion, ayah dah cakap.

Buku ini tebal! Sesuai untuk tidur.

Kami terlalu penat malam ini.

Okey.

Ayah dan ibu sentiasa ada, Orion,

tapi malam ini tidur sendiri, ya? Ayah dan ibu penat.

Okey, tapi...

boleh buka pintu malam ini?

Okey, nak. Besar ini?

Okey.

Besar sikit?

Cukup?

Maaf, tapi sikit lagi.

Cukup?

Terbaik! Ya!

Maaf, tapi sikit saja lagi.

- Terima kasih. - Selamat malam.

- Selamat malam, nak. - Selamat malam.

Okey, taklah teruk sangat.

Tarik balik!

Ini sangat teruk! Tak, ini paling teruk!

Sebab antara semua benda, saya paling takut gelap!

Alamak .

Rumah lama. Biasalah itu.

Apa nak takut?

Ibu dan ayah kena kerja esok.

Susah sangatkah nak faham?

Tidak!

Kegelapan tak guna!

Sumpahan kejam apa yang tersembunyi di sebalik jubah kegelapan kau?

Kenapa kau menghantui aku?

Kenapa?

Okey, cukup! Saya dah hilang sabar!

Tiap-tiap malam menjerit dan merengek-rengek!

Tujuh malam seminggu, 365 malam setahun.

Tak henti-henti!

Apa awak?