The French Detective (Adieu Poulet)

...

Sous-Titrage ERASME - INJS Paris

BONSOIR, DOCTEUR...

COMMENT EST-CE ARRIVé ?

CHRISTINE !

ELLE ETAIT --

-- AVEC MONSIEUR QUAND... COMMENT C'EST ARRIVé ?

BEN, NORMALEMENT...

- VOS CLIENTS NE MEURENT PAS TOUS. QU'ENTENDEZ-VOUS PAR NORMALEMENT ?

- IL NE M'A RIEN DEMANDé DE SPECIAL.

JE ME SUIS COUCHEE, LUI AUSSI...

IL NE BOUGEAIT PAS... IL ETAIT MORT.

- C'EST UNE MORT ACCIDENTELLE, IL N'Y PAS GRAND-CHOSE à RAJOUTER.

- C'ETAIT UN HABITUé ? - OUI. IL ETAIT GENTIL...

- J'AIMERAIS VOUS DIRE 2 MOTS EN PARTICULIER, COMMISSAIRE.

JE VOULAIS JUSTE VOUS DIRE, COMMISSAIRE,

-- QUE J'ETAIS TRES AMIE AVEC M. TAILLEFER ET M. LAFFONT...

J'ENTRETIENS AUSSI D'EXCELLENTES RELATIONS AVEC MESSIEURS ROUX --

- ET DUPUY, ET JE VOIS --

-- SOUVENT LE PRESIDENT LANGLANE, UN HOMME CHARMANT.

- MAIS... Y'A QUE NOUS QU'ELLE ARROSE PAS ALORS ?!

AH OUI, PARDON...

COMMENT CA SE FAIT, PATRON ?

POURQUOI Y'A QUE NOUS QU'ELLE ARROSE PAS ?

CA VA S'ARRANGER, J'ESPERE ?

VOUS PRENEZ LA MOITIé ! NORMAL, C'EST VOUS LE CHEF, ET NOUS,

-- ON SE PARTAGE LE RESTE ! HEIN ? D'ACCORD ?

EH BEN VOILA ! ON N'A PLUS DE SOUCI à SE FAIRE POUR L'AVENIR !

UN VIEUX VICIEUX MEURT DANS UN CLAQUE --

-- ET LA FORTUNE NOUS SOURIT, NOTRE VIE COMMENCE, MERCI, JESUS !

- IL NE TE FATIGUE PAS ? - SON NUMERO --

- DU FLIC CORROMPU,

-- JE LE CONNAIS ! - PAUVRE VIEUX...

- C'EST DUR... - HA HA !

- A DEMAIN, MOITRIé... - BONNE NUIT, PATRON.

- FAIS LE RAPPORT ET COGNE, ELLE A DES RELATIONS MAIS JE M'EN FOUS !

ALLEZ, BONNE NUIT. - VOUS NOUS OFFREZ UN POT ?

- PAS CE SOIR, JE SUIS CREVé, CIAO. - CIAO !

ELLE EST PAS MAL, LA TAULIERE ! JE ME LA FERAIS BIEN...

AVEC ELLE --

-- DANS LE LIT ELECTRIQUE... ET FAIRE SAUTER LES PLOMBS !

- PAS DANS LA BAGNOLE, MERDE ! - TU VAS PAS REMETTRE CA ?!

- TU PEUX ATTENDRE 2 mn ! - BAISSE TA VITRE !

HEIN ?

- BAISSE-LA ! - NON !!!

ETEINS-LA... - NON, TU M'AURAS PAS !

TU M'EN AS FAIT BALANCER 20 AUJOURD'HUI : UN PAQUET !

T'AS ARRETé ET CA ME RUINE, ALORS JE LA FUME ET JE T'EMMERDE !

- SI TU SAVAIS LE GOUDRON QUE TU RAMASSES !

DROGUé, VA ! - ARRETE-MOI...

ARRETE-MOI ! - ATTENDS...

ARRETE-MOI !!!

- SOIS PAS CON, JE TE RACCOMPAGNE. - JE VAIS FUMER ! CIAO !

- TU VAS CREVER, CON, ET MOI, JE ME MARRERAI BIEN !

* - A TOUTES LES VOITURES, BAGARRE à L'ANGLE DU BOULEVARD DE LA GARE !

ICI, MOITRIé. J'Y VAIS !

* - LEFEVRE EST AVEC VOUS ? - NON, IL FUME !

ARRETE !!

NOM DE DIEU, C'EST PAS VRAI ?!

POLICE, ARRETEZ !

ARRETEZ !!

DESCENDEZ !

Je l'ai reconnu, c'est Portor.

C'est Portor...

Donne-moi une cigarette...

IL VIENT, CE CAFé ?!

JE VEUX AUSSI UN BARRAGE ICI !

C'EST LUI QUI A TIRé.

ANTOINE PORTOR, UN GROS BRAS DE LARDATTE.

- LE PATRON VEUT UN BARRAGE à MONTCOULECHE.

- VOILA LE CAFé ! - MERCI...

DIS, ANTOINE PORTOR, IL A PAS UN FRERE ?

- SI, MAIS IL N'EST PAS DANS LE COUP, IL ETAIT à LA PERMANENCE.

OUI ?

OUI...

MOITRIé EST MORT...

MARTIN !

...

TON FRERE A TUé UN DE MES HOMMES.

PREVIENS-MOI SI TU LE VOIS.

- ...UNE VISION CLAIRE DES REALITéS,

-- UNE COMPREHENSION DYNAMIQUE DES CHOSES,

-- UNE APPROCHE DES PROBLEMES FRANCHE, DIRECTE... EN UN MOT,

-- MODERNE ! VOILA CE QUE VOUS POUVEZ ATTENDRE DE MOI !

VOILA CE QUE VOUS ETES EN DROIT D'ATTENDRE DE MOI,

-- VOILA CE QUE JE PEUX VOUS PROMETTRE SOLENNELLEMENT !

...

- BONSOIR, COMMISSAIRE, J'AI APPRIS LA NOUVELLE, C'EST NAVRANT.

JE PEUX VOUS VOIR ?

- LE MOMENT TOMBE MAL MAIS DITES CE QUE VOUS AVEZ à ME DIRE.

- PORTOR SORTAIT DE PRISON QUAND VOUS L'AVEZ EMBAUCHé...

- J'IGNORAIS L'AVOIR ENGAGé. - COMMENT ?

VENEZ VOIR, COMMISSAIRE...

PRèS DE LA PORTE, CES TAS DE MUSCLES, L'AIR ABRUTI...

DE L'AUTRE COTé, IL Y A LES MEMES.

ILS TRAVAILLENT POUR MOI... CROYEZ-VOUS QU'ON SOIT AMIS ?

QUE JE PARTAGE LEUR INTIMITé ?

JE N'ENGAGE PAS MON SERVICE D'ORDRE, J'AI AUTRE CHOSE à FAIRE.

JE N'AVAIS JAMAIS ENTENDU PARLER DE CE PORTOR.

- M. LARDATTE ! - J'ARRIVE !

JE REPETERAI CA AU JUGE ET à LA PRESSE.

ON NE DOUTERA PAS DE MA SINCERITé...

ARRETEZ LE COUPABLE, QU'IL SOIT PUNI COMME IL LE MERITE !

JE SUIS à VOTRE DISPOSITION SI VOUS AVEZ BESOIN DE MOI...

VOILA... COMMISSAIRE...

LARDATTE ! LARDATTE !

- MARIE PORTOR, 30 ANS, CASIER VIERGE, MARIEE --

- à ANTOINE PORTOR DEPUIS 2 ANS.

- IL N'EST PAS RENTRé, J'IGNORE Où IL EST...

JE NE PEUX PAS VOUS AIDER...

- IL A TUé UN FLIC, IL SERA ABATTU SI VOUS NE DITES RIEN.

JE NE SAIS PAS Où IL EST.

NE COMPTEZ PAS SUR LARDATTE.

PORTOR EST SEUL --

-- ET ON L'ABATTRA. ALORS REFLECHISSEZ...

JE NE SAIS RIEN.

PATRON, M. LEDOUX VOUS DEMANDE.

COMPLICITé DE MEURTRE,

-- VOUS SAVEZ CE QUE CA VAUT ? 5 à 10 ANS...

ASSEYEZ-VOUS, VERJEAT.

ALORS ? - J'AI VU LA VEUVE --

-- DE MOITRIé. - NAVRANT...

C'EST DELICAT AUSSI, ALORS ON VA SE PARTAGER LE TRAVAIL.

VOUS VOUS OCCUPEZ DE PORTOR ET MOI DE LARDATTE.

IL Y A LES GANGSTERS ET IL Y A LA POLITIQUE...

IL Y A UNE DIFFERENCE ?

-IL FAUT ETRE PRUDENT AVEC LARDATTE ET CA N'EST PAS VOTRE STYLE.

- SON STYLE à LUI, C'EST DE COLLER SES AFFICHES à COUPS DE REVOLVER !

LARDATTE A VU LE JUGE --

-- ET IL L'A CONVAINCU QU'IL NE CONNAISSAIT PAS PORTOR.

AH OUI ?

- CA SUFFIT, JE VEUX VOUS EVITER DES ENNUIS.

VOUS AVEZ ASSEZ à FAIRE AVEC PORTOR.

VOILA, JE VOUS LAISSE TRAVAILLER.

- LE JEUNE QUI EST MORT... - OUI ?

- JE VAIS VOUS ENVOYER SON PERE... - POURQUOI ?

- PARCE QU'IL DIT QUE C'EST LARDATTE L'ASSASSIN !

...

- M. LARDATTE ! - LES CONSEILLERS MUNICIPAUX --

- N'ARRIVENT PAS AVANT 10 h.

...

TIENS, VOILA LA VEDETTE !

QUELLE VACHERIE !

A LA MAIRIE, LE JOUR DES MARIAGES ! - BONJOUR, PIGNOL.

- LARDATTE EST Là, IL AIMERAIT VOUS PARLER.

- AH BON, JE PEUX LUI PARLER ? - ALLEZ, VENEZ !

M. LARDATTE...

- IL NE DOIT PAS LEUR ARRIVER MALHEUR...

VOTRE DIRECTEUR DIT QUE VOUS POUVEZ --

-- LES DESARMER EN DOUCEUR. JE VOUS EN REMERCIE D'AVANCE.

VOILA, C'EST TOUT... A VOUS DE JOUER MAINTENANT !

- JE COMPRENDS, LES DESARMER EN DOUCEUR...

UNE SEULE GOUTTE DE SANG ET VOTRE CAMPAGNE EST FOUTUE !

- VOUS AVEZ UN PLAN ? - IL M'A APPELé PLUSIEURS FOIS...

- COMMENT ? - ...AU SUJET DE L'ENQUETE.

- JE COMPRENDS SON DESARROI, MAIS JE NE SUIS PAS RESPONSABLE.

JE L'AI EXPLIQUé à LA JUSTICE !

JE N'AI PAS --

- à ME JUSTIFIER !

SORTEZ-LES DE Là SANS DRAME !

VOUS AVEZ MIEUX à FAIRE DEHORS.

EN EFFET !

- NE TIREZ PAS TROP SUR LA FICELLE...

- IL S'EST ENERVé : PIGNOL A VOULU ENVOYER DES MECS SUR LE TOIT...

- APPELLE LE BUREAU DE LARDATTE EN LIGNE DIRECTE.

LE BUREAU DE LARDATTE...

- VOUS ALLEZ LUI PARLER ? - CA SONNE !

- DITES AUX C.R.S. DE RECULER. - OUI, JE M'EN OCCUPE.

CA REPOND PAS ?

* - ICI, LE COMMISSAIRE VERJEAT !

IL ESSAIE DE LE CALMER.

- VOUS ETES Là POUR DENONCER LES ASSASSINS DE VOTRE FILS.

IL Y A UN HAUT-PARLEUR SUR MA VOITURE... VOUS M'ENTENDEZ ?

OUI...

- JE VOUS BRANCHE 5 mn DESSUS PUIS VOUS VOUS RENDEZ, O.K. ?

QUOI ?

- FAITES UNE DECLARATION, CA FERA DU BRUIT, CROYEZ-MOI !

* - JE VOUS CROIS PAS !

- FAITES PARLER UN DE VOS FILS DANS LE TELEPHONE ET ALLEZ à LA FENETRE.

TIENS CA !

- PARLE ! - HEIN ?

- PARLE ! * - QU'EST-CE QUE JE DIS ?

NOM DE DIEU !

* LARDATTE EST UN SALAUD !

* UN ASSASSIN ! - QU'Y A-T-IL ?

* - UNE ORDURE !

* CEUX QUI ONT TUé MON FILS TRAVAILLAIENT POUR LARDATTE !

* LARDATTE, EN PRISON !

* IL EST RESPONSABLE DE LA MORT DE MON FILS !

* ON VEUT ETOUFFER L'AFFAIRE MAIS JE VEUX --

- QUE MON FILS SOIT VENGé !

- METS-LE PLUS FORT. - IL EST à FOND.

QU'Y A-T-IL ?!

* - IL N'AVAIT PAS D'ARME COMME LES TUEURS DE LARDATTE !

- VOUS ETES MALADE ? - C'EST POUR LE CALMER...

* - C'EST UN ASSASSIN !

* LARDATTE EST UN ASSASSIN !! UN ASSASSIN !!!

ARRETEZ...

- JE LE DESARME EN DOUCEUR. - ARRETEZ !

* - LA POLICE EST POURRIE ! - CA SUFFIT, MERCIER.