Human Vapor (ガス人間)

Va?

Va?

Det räcker inte.

De är inte här.

Fujita!

Fujita!

Vad?

21 500 yen.

-Va? -Vad har du gjort med 21 500 yen?

Lugn.

Det var en verksamhetsutgift.

Va? Har du spenderat dem?

Kaho, jag…

…kan ha hittat nåt fantastiskt.

Vad?

En musikvideokollektion med underground-gruppen Dream Succubus.

Seriöst?

Tog du pengarna?

Vi lovade varann att spara till en ny kamera!

-Följ med. -Vad är det nu?

Bara kom.

Jag dödar dig som i Dancer in the Dark. Jag slutar som Björk.

DREAM SUCCUBUS BÄSTA MUSIKVIDEOR

Jösses.

Gillar du sånt här nu också?

Det är inte därför.

Musikvideon regisserades av Goro.

Jag ville verkligen se den så jag köpte den.

Där.

Kolla på det här.

-Kolla. -Va?

Där.

Va? Är det…

Envar är sin egen lyckas smed.

Kaho.

Äntligen har vi hittat det.

En riktig ledtråd för att avslöja Mänskliga ångans sanna identitet.

Vi har hittat honom.

Mänskliga ångan.

Titta uppåt.

Kom igen. Försiktigt.

-Klockan är nio. Vi börjar. -Snart klar.

-Tittarna väntar. -Vänta.

Fem sekunder.

Fyra, tre, två…

LIVE

Välkomna till skräckparadiset!

Ja! Fujita och Kahos skräckkanal sänder igen ikväll.

-Jag är Fujita. -Och jag Kaho.

Mår alla seriemördare i publiken bra?

Klart att ni inte gör.

Så läskiga som våra supersällsynta skräckvideor är

måste ni darra som asplöv.

Va?

-Jaså! Som små lamm? -Vilket som, introt är för långt.

Skynda och kom till sak.

Hörni, ni vet väl

vad det hetaste samtalsämnet är just nu?

Just det.

Mänskliga ångan.

Som lovat ska vi idag dela sällsynta bilder

som ger ledtrådar om hans sanna identitet.

Exklusivt på Fujita och Kahos skräckkanal!

Redo att bli rädda?

Kaho, varsågod!

Jag fattar inte.

Det är så konstigt.

Jag var säker på att vi skulle få minst 100 tittare.

Vi fick bara sju.

Vad gör vi?

Blunda.

-Blunda. -Okej.

-Kanske borde du prova att leda… -Nej, jag vill inte.

Du.

Du är mycket vackrare än du tror.

Vet du det?

Aj, det gör ont.

Om vi fortsätter så här kommer vi att dö.

Det svider. Aj.

Förlåt.

-Kolla här. -Vad?

Så fräckt.

Vad?

Vänta, kolla.

"Dadashow"?

"Dagens video var intressant. Jag vill köpa ert material."

Va?

På riktigt?

Borde vi åtminstone höra vad hen har att säga?

Okej.

Jag delar mitt telefonnummer.

Kontaktar hen oss vet vi att det är på riktigt.

-Kaho, kolla här. -Va?

Fräckt, va?

Den har varit där länge.

-Du har hittat den förr. -När då?

När var det nu igen?

Mamma var också här då.

-Jaså? -Ja.

-Det ringer. -Ja.

Det ringer!

Hallå?

Det är Kaho från Fujita och Kahos skräckkanal.

Talar jag med "dadashow"?

Ja, självklart är det äkta.

Ja, vi har redan undersökt det.

Var den övergivna byggnaden ligger?

Åh, det kan vi inte berätta.

Det beror på beloppet.

Ja.

Va?

-En miljon? -Va?

Va? Ja.

Öh, nej. Ja.

Just det.

Ja, jag förstår.

Ja, det går utmärkt. Tack.

Hen lade på.

Vad sa hen?

Hen vill köpa den för en miljon.

-För en miljon? -Ja.

-På riktigt? -På riktigt.

Nu händer det!

Nu händer det!

-Seriöst? -Envar är sin egen lyckas smed.

Envar är sin egen lyckas smed!

Vad var det jag sa?

Dadashow…

HUMAN VAPOR

Skulle ett produktionsbolag verkligen ligga på en sån här plats?

För att hitta den övergivna byggnaden

måste vi fråga bolaget som producerade videon.

"In the Socks."

Där är det.

-Ett födelsemärke kanske? -Det är väldigt…

Fujita?

Säg precis som vi kom överens om. Frångå inte manus och säg nåt skumt.

Jag vet.

Börja med att knacka.

Vad är det för nåt?

Nej, helt fel.

Du behöver göra det som om du lockar en man.

Gå in.

Nej, det är fel. Inte så.

Bryt.

Början är längre.

-Jag ska försöka. -Redo, kör.

Vem är du?

Jo, du förstår…

Du har en intervju.

Du såg jobbannonsen.

-Jag såg jobbannonsen. -På hemsidan.

-Jag vill vara regissör Goros lärling. -Håll dig till manus, sa jag!

-Har du ett cv? -Ja.

CURRICULUM VITAE

Jag heter Fujita Fujikawa.

Regissör Goro, det är en ära att träffa dig.

Jag är en stor beundrare av dina verk.

Att klä dig som mig imponerar inte.

Vad är det med den snubben?

Jag gör vad som helst.

-Körkort? -Ja.

-Kan du köra bakgavellyft? -Ja.

-Jag har även intyg om färgseende. -Behövs inte.

Vad åt du till lunch igår?

En hamburgare.

-Din favoritingrediens i misosoppa? -Jag gillar inte misosoppa.

-Har du nånsin slagit nån? -Aldrig.

I vilken ålder slutade du bada med din mor?

Jag minns knappt min mor.

Engelska?

Högstadienivå.

-Tyska? -Ja.

Säg något.

Svara honom.

Fujita?

Du grejar det, Fujita.

Jag har faktiskt

alltid

älskat dina verk.

Vad gäller dina musikvideor älskar jag särskilt Dream Succubus…

-"Wagamama Nightmare." -Wagamama Nightmare.

Det övergivna magasinet.

Det var också fantastiskt.

Ursäkta mig.

Du borde smaka.

Hennes lemonad är otrolig.

Va?

Brukar inte lemonad vara ljusare?

Är det lemonad?

Nå?

Det är…

…apelsinjuice.

Va?

Va?!

Ja.

Det är apelsinjuice.

Du är en frivilligsoldat som säger sanningen utan att böja sig.

Välkommen.

Jag pressade några dekopon-apelsiner från min hemort i Ehime.