For Horowitz

For Horowitz (호로비츠를 위하여)

Download English Subtitle

Release info

My Piano 2006 DVDRip XviD AC3-JOKE
A Commentary by KOreanFaAdmin
هماهنگ با نسخه کره فا

Tags

DVD
DVDRip
dvdrip
dvdr
XviD
AC3
Published on: 2018-03-15
Downloads: 38
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

It's a bit out of the way but spacious.

Take a look and return the keys.

If my dream had come true,

I'd be traveling around the world performing.

I've come to start a small studio in a small town for piano lessons

but I haven't given up my dream as a pianist.

My Piano

Vienna Piano Studio

Mister

- move the truck out of the way! - Hey, I said no scratches!

Lady, if you're so worried, then call a crane!

Don't call me 'lady'. Come this way!

Yeah, it goes there.

No, come to think of it, it'd be better down there.

Put it down. Put it down.

Where the hell do you want it?

Over there.

What are you getting angry for?

Oh, I see you're moving in!

Mister, watch out for the breakables. That's glass, too!

Looks like it'll rain soon, so please hurry!

Hi, I own that pizza place.

That boy's here again.

Moving to the second floor, is it? A piano studio?

Please, move this quickly.

That way I can clear up.

Would it help if I carried this?

It's raining. It'll all get wet.

Oh, no! Mister!

You, what are you doing?

Hey! Put that down!

Kid!

Hey!

producer MIN Jin-kee

directed by KWON Hyung-jin

My friend who gives piano lessons

said to teach for six months what you can teach in three.

And you have to tell the parents that their kids have talent.

Send out paper ads, too.

My friend even goes to the sauna to make friends with the local women.

I'm only going to teach kids majoring in music.

I'm not getting enough practice myself. Don't have time for little kids.

Ji-soo.

This is your friend, right?

I saw in the newspaper that she's giving a recital.

People like her teach piano majors. Are you qualified?

Put up as many ads as you can. That'll help you get started fast.

And start giving lessons to whoever comes.

Also, kiss up to the parents, okay?

I told you I will. Okay.

Thank you, sis.

Thanks for the water purifier.

Change the filter every three...

Enough.

Well, goodbye.

Yeah, goodbye. Take care.

Vienna Piano Studio Lessons for Music Majors

- Did your dead mother, tell you? - A moment, A moment.

- Please stop it! - Do it,tell you!

Get back here.

Wait, ma'am!

Come here!

Wait, he took my metronome.

Come here, you little prick!

Hey lady, look!

What are you looking at, you bitch?

Don't mess in other people's business.

If you got nothing else to do, go take a nap, you wench.

Hold it!

Hey you!

I can't believe this.

Are you out of your mind?

How can you rip off my ads for yours?

That's so rude!

I was just.

Look here!

Ms. Music Major!

He can play whatever he hears.

What do you call that?

Ah, yes, absolute pitch.

But the teacher would slow his progress.

I think she was just dragging on to make more money.

Sit still!

I guess you teach piano only?

I prefer the cello.

" My heart beats faster and faster

I want to send him to music school.

He loved music as a young child, and has a great sense of melody.

Play something you know. Don't be shy.

Start.

They're all the same.

What a crappy neighborhood.

Absolute pitch, my butt.

You!

Who are you?

Hey, what are you?

Come here!

Hey, stop right there! I got you!

You really want trouble?

Oh no!

Mr. V.P., we are not getting water! Turn it on!

Wait, it's screwed up.

Hey, stop I'm telling you! Hey!

Are you okay? Try getting up for a sec.

Damn it, my apology should've been enough.

What am I, her slave?

Why's this so hard? Damn it.

Did you find it?

What?

Right, not yet...

Not yet...

You play the piano beautifully.

Did you fix it?

Ah, yes.

- Have anything else to fix? - That's all, thanks.

Okay.

What are you doing?

Yes?

Yes.

Ji-soo!

Kim Ji-soo!

Kim Ju-oak Piano Recital

Hey, it's been so long.

It has. I heard you came back to Korea.

How've you been?

Choi Jung-eun!

Everyone's here!

You're so hard to reach.

You know I was in Berlin in March.

You must've come while I was in Vienna for the master class.

I was busy touring till March.

I heard you became a professor.

Congratulations.

Thanks.

Congratulations.

Wow, you've come!

How come everyone's showing up after the recital?

We're all busy. So we just came to show our face.

Honestly, we've come for her recital so many times.

And she plays the same music for ten years.

Ji-soo, how have you been?

Well, I have a little studio.

A studio? Don't do that. I heard it doesn't pay at all.

Someone I knew used to run it. I'm just doing her a short favor.

Should I see if there's an opening for assistant instructor?

A studio, an assistant instructor,

what's the difference? It's best to marry a successful man.

Did you play the piano to get married?

I said it because I was just worried about you.

Thanks but worry about yourself.

And aren't you all are here to kiss up so you can land a teaching job?

Well, so long. I've got an appointment.

Oh, professor! Loved your performance!

What's that woman doing in the middle of the night?

It's killing me. Damn it.

You're acting really fishy.

Hello, Ms. Kim!

I didn't order pizza.

No, you see,

I brought you a sample of a new pizza I've developed.

Since we're neighbors.

Wow, it looks delicious!

Thank you!

He's a funny little kid.

Always making trouble around here.

The previous piano teacher also had a hard time 'cause of Gyung-min.

That's his name? Gyung-min?

Do you know him?

Yes, of course. I know him well.

He's such a troublemaker. Everyone here knows him.

His grandmother keeps beating him for causing trouble.

And it's just made him tougher.

It has no effect on him whatsoever.

Beating kids like him is useless. You gotta talk nicely.

People don't know that.

Teacher! Look!

Where did you get that?

Gyung-min is tearing them down.

What?

Hey!

Hey, you!

Ma'am, you're his guardian, right?

You should teach him right!

Look at this!

Hello? Is this the police?

If I report child abuse, will my identity be protected?

Teacher, where have you been?

You haven't seen me.

Get on up.

Ms. Kim! Hello!

What brings you here?

Have you come for some pizza?

Ah, your drain is clogged again?

No, be quiet.

- Be quiet - What happened to your hair?

Come here.

I'm gonna kill you.

Oh no!

What's the matter?

Please don't do this. Talk it out.

For Horowitz subtitles in other languages

More English subtitles for For Horowitz

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left