Release info
Tags
Bengali subtitle preview
The first 200 lines.
বঙ্গানুবাদে
বঙ্গানুবাদে : মোঃ
বঙ্গানুবাদে : মোঃ সাখাওয়াত
বঙ্গানুবাদে : মোঃ সাখাওয়াত হোসেন
বঙ্গানুবাদে : মোঃ সাখাওয়াত হোসেন
বঙ্গানুবাদে : মোঃ সাখাওয়াত হোসেন
বঙ্গানুবাদে : মোঃ সাখাওয়াত হোসেন
বঙ্গানুবাদে : মোঃ সাখাওয়াত হোসেন
বঙ্গানুবাদে : মোঃ সাখাওয়াত হোসেন
বঙ্গানুবাদে : মোঃ সাখাওয়াত হোসেন
বঙ্গানুবাদে : মোঃ সাখাওয়াত হোসেন
"মুভিটি সত্য ঘটনা আলোকে নির্মিত।"
Tokyo Harbor
ফিলিপাইন এর নদীতে শক্তিশালী "হারিকেন" ঝড় হচ্ছে।
যা ক্রমাগত উত্তর দিকে যাচ্ছে।
যার নাম হল "জেন"।
জেন...
চমৎকার নাম।
স্যার, আমরা ডাইবার্শন অপারেশন এর জন্য প্রস্তুত।
সেপ্টেম্বর, ১২ এবং ১৪ তারিখে, জাংসাডং, ইয়নদিউ, গুনসান এবং সামচেউক এ যাওয়ার পরিকল্পনা করেছি।
স্যার, আসলে....
জ্বী ?
এই অপারেশনে অনেকে যুদ্ধাহত হবে।
আমরা কি সামনে অগ্রসর হব?
"২৫ই জুন, ১৯৫০" তারিখে
উত্তর কোরিয়া "সোভিয়েত ইউনিয়ন" এর সাহায্য নিয়ে দক্ষিণ কোরিয়ায় আক্রমণ করে।
এবং "২৭ই জুন, ১৯৫০" তারিখে
ইউ.এন এর নির্দেশে, জেনারেল ডগলাস ম্যাক আর্থার প্রধান কমান্ডার হিসেবে অংশগুলো ভাগ করে দেন।
যেহেতু,
দক্ষিণ কোরিয়া নাকডং নদীর তীরে প্রায় হেরে যাচ্ছিল,
তাই, যুদ্ধের মোড় ঘুড়ানোর জন্য,
জেনারেল ম্যাক-আর্থার এর নির্দেশে, ৮ জন ব্যক্তিকে অপারেশন এর দায়িত্ব দেয়া হয়।
এক সপ্তাহ আগে...
কমরেড, একটু আগুন হবে?
"তারা তাদের দেশের জন্য যুদ্ধ করেছিল।"
বইটি এত বেশী পড়লে, বাস্তবতা ভুলে যাবেন।
কিন্তু, আমাদের সকল চেতনা এই বই থেকেই এসেছে।
শেষে, নায়কটাই গুলি খেল।
এবং মৃত্যুর সময় সে আকাশে তাকিয়ে ছিল।
কিন্তু...
লেখক আকাশটাকে সুন্দরের উপমা হিসেবে দেখিয়েছে।
কিন্তু, আমি বলছি, সেটা মিথ্যে।
এত ভুমিকা না করে আসল কথা বল।
আসলে, আমি বুজাচ্ছি...
যখন কেউ মারা যেতে থাকে, তখন সে কিভাবে আকাশের সৌন্দর্য্য ব্যাখ্যা করে?
আমি কি ভুল বললাম?
কমরেড পার্ক নাম-চেউল !!
আমরা তোমার নামে "ইনচেউন" যাব।
আমি, রিয়ু জ্যাং-চুন ইনচেউন প্রতিরক্ষা জোন এর প্রধান, স্যার।
আমি পার্ক নাম-চেউল ..
প্রতিরক্ষা কমান্ডার আপনার অপেক্ষায় আছেন।
"ইনচেউন" কে কোরিয়ার ডেমক্রেটিক পিপলস রিপাবলিক স্বাধীন করেছে।
"ইনচেউন" এর মুক্তিতে সকলেই খুশি!
"ইনচেউন" এর নাগরিকগণ!
তোমাদের মাতৃভুমি আজ মুক্ত!
তাই, সকলে দেশের স্বাধীনতা উপলক্ষ্যে উদযাপন কর।
সকলের শান্তি কামনা করছি!
অগ্রহনযোগ্য, অসহ্য, অপমানজনক! War Room, UN Command HQ, Tokyo
কাজে যাও! War Room, UN Command HQ, Tokyo
War Room, UN Command HQ, Tokyo
ফ্রান্সদের আরো সৈন্য পাঠাতে বল!
তারা না মানা পর্যন্ত বিরক্ত কর।
যদি তারা প্রত্যাখান করে, আমি নিজেই প্রেসিডেন্ট অরিওলকে জানাব।
আর অস্ট্রেলিয়ানদের কি খবর?
তারা কি বিমান বাহীনি পাঠাবে না?
এখনি খুজে বের কর। এবং আমি "হ্যা" ছাড়া কিছু শুনতে চায় না।
জ্বী, স্যার!
স্যার, আমরা এই মাত্র উলমিদু দ্বীপে দুর্গ বানানোর তথ্য পেলাম।
কমান্ডার লিম গেজিন , এটার দায়িত্বে আছে।
এবং দুর্গ বানানোর কৌশল তার নিয়ন্ত্রণে রাখা হয়েছে।
পার্ক নামচেউল
লিম গেজিন
নাকডং নদীর কি অবস্থা?
সেখানে শুধু রক্তই ঝরছে।
অবশ্যই।
এগুলো হলো, আমাদের দুর্গ বসানোর নথিপত্র।
ইনচেউন এ ২২৬তম পদাতিক সৈন্যবাহিনী আছে।
৯১৮তম গোলাবাহিনীও অবস্থান নিয়েছে।
সেখানে ২০৪৮জন সৈন্য, ২৩১জন কামানযোদ্ধা এবং ভারী অস্ত্রও আছে।
ইনচেউন এর ভৌগোলিকগত অবস্থান এর জন্য শত্রুরা গিম্পু, সিহেং এবং হসেয়ং থেকে শুধু স্থল পথেই আসতে পারবে।
বিমান বাহিনী এবং কামান বাহিনী নিজেদের স্থানেই আছে।
ইনচেউন এর হার্বার ৬মিটার উচু বাঁধ দিয়ে সুরক্ষিত আছে।
যা বেয়ে আসা একদম অসম্ভব।
কিন্তু আমেরিকানরা যদি সমুদ্রে আঘাত হানে, তখন কিভাবে আত্মরক্ষা করবে?
সমুদ্রে শুধু একটি ছোট চ্যানেল আছে ঢুকার মত।
একটি জাহাজই যথেষ্ট চ্যানেলটি বন্ধ করার জন্য।
যদি সেটা বন্ধ করা যায়, তাহলে আমরা ৭৬এম.এম গোলা দিয়ে তাদের ধসিয়ে দিব।
এতটুকই।
কমরেড রিয়ু ...
৭৬এম.এম গোলা দিয়ে কিছুই হবে না।
যদি তারা একবার তীরে ঢুকে যায়, তাহলে সব শেষ হয়ে যাবে।
তাই তাদের সমুদ্রেই আটকাতে হবে।
তাছাড়া, এখানে ...
মাইন বোমার অবস্থান বলা হয়নি কেন?
সেগুলো কি থাকবে না?
আমরা...
তাদের সাথে জলপথেই দেখা করব।
তুমি কেন এগুলো ম্যাপ এ দেখাওনি?
ওটা আমার কাছে নিয়ে আস।
আমি...
... নিজেই ব্যক্তিগতভাবে সেটার তথ্য সুপ্রিম কমান্ডারকে দেখাব।
আপনি কখন থেকে এই বিষয়ে পরিদর্শন শুরু করলেন?
আগামীকাল ঠিক ৭টাই।
Comrade Park... কমরেড পার্ক ...
এত তাড়া-হুড়া কর না।
অনেক খাটলে সবাই,এখন বিশ্রাম নাও।
সবাই বিছানায় যাও।
দুই মাসের মধ্যেই, ইনচেউন এমন রুপ নিবে।
যুব নেতা,
আমাকে করতে দিন।
আমি নিজেই করতে পারি।
আমি তোমাকে আগেও বলেছি, এই নামে ডাকবে না।
খারাপ দিনগুলো ফেলে এসেছি।
ট্রান্সমিশন এ সংযোগ দাও,
এবং সব তথ্য পাঠাও।
জ্বী, ক্যাপ্টেন।
রিপোর্ট ১: শত্রুরা ইনচেউন এ ঘাটি বানিয়েছে।
রিপোর্ট ২: তারা সমুদ্রে প্রতিরক্ষা ব্যবস্থা নিয়েছে।
KLO Incheon (Covert Intelligence Unit)
ইনচেউন এর গুপ্তঘাটি থেকে জিনচল বলছি।
স্যার, গুপ্তঘাটি থেকে যোগাযোগ করা হয়েছে।
-তাদের বল, মাইনগুলোর খবর বের করতে। -একদম সঠিক লোকেশন বের করাটাই ঝুকিহীন।
যেভাবেই হোক।
জ্বী, স্যার!
এটা জেনারেল মাক-আর্থার এর কড়া নির্দেশ।
এটা কি পালমিদু লাইট-হাউজ ?
জ্বী, এটাই...
"VICTORY CELEBRATION TOAST"
ওনি, পরিদর্শক পার্ক নামচেউল , হেডকোয়ার্টার থেকে এসেছে।
তারা ইনচেউন এর অতিথি সেবার কর্মী।
তার থেকে সতর্ক থাকবে।
সে আমাদের পরিদর্শন করতে এসেছে।
ঠিক বললাম তো?
কমরেড পার্ক নাম-চেউল ...
যখন আমি মস্কো কমিউনিস্ট বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়তাম...
প্রফেসর মালচিকব ছিলেন আমার আদর্শ।
আমারও আদর্শ ছিলেন।
যখন তিনি...
তার বোন সুজা কে গুলি করেছিলেন,
দক্ষিণ কোরিয়ার শিক্ষার্থীরা উল্লাস করেছিল।
তুমি কি কাহিনীটা জানো?
সুজা খ্রিস্টধর্মে বিশ্বাস করত।
তাই তার কপালে ৩টি বুলেট জুটেছিল।
কমরেড হান , তোমার কি মত?
যদি তোমার চাচা খ্রিস্টধর্মে বিশ্বাস করে,
তুমি কি করতে?
তাকে ফিরিয়ে আনতাম।
যদি তিনি ফিরে না আসতেন?
তারপরও, তিনি তো আমার চাচা...
তার মানে, সে আবার জন্ম নিত, শিশুর মত।
বল, তুমি তাকে খুন করতে।
কিন্তু, একজন ধার্মিক ব্যক্তি কী আমাদের চেতনায় একমত হবে?
তুমি হলে কি করতে, কমরেড পার্ক ?
এটা ঐ ব্যক্তির উপর নির্ভর করত।
কমরেড পার্ক ...
তুমি কি স্রষ্টাকে বিশ্বাস কর?
কখনো স্রষ্টাকে দেখেছ?
তিনি কোথায়?
এই পার্টিতে কোনো স্রষ্টা নেই।
তাই না?
তোমার ইউনিটের পাসওয়ার্ড বল...
আমি হলে বেপরোয়া গুলি করতাম।
কমরেড লিম ...
"কিমসন দস্তএবসকি" (পাসওয়ার্ড)
"কিমসন দস্তএবসকি" (পাসওয়ার্ড)
জং-শুসিল বলছি। Head Secretary's Office, Pyeongyang
Head Secretary's Office DPRK HQ, Pyeongyang
প্রতিরক্ষা হেডকোয়ার্টার থেকে। Head Secretary's Office, Pyeongyang
Head Secretary's Office, Pyeongyang
Head Secretary's Office DPRK HQ, Pyeongyang কীভাবে সাহায্য করতে পারি?
হেডকোয়ার্টারের পরিদর্শক, পার্ক নামচেউল কে চিনেন?
জ্বী, অবশ্যই।
ভালোমত চিনেন তো?
কমরেড পার্ক নামচেউল এর ঘাড়ে ছুরির দাগ আছে।
হয়ে গেছে।
আজকের মত শেষ।
খুব ভালো।
তুমি যা বলবে।
এই উপহারটা নাও।
কিন্তু স্যার, আমাকে কেন দিচ্ছেন?
আমিতো এর যোগ্য নয়।
এটা কমরেড হান কে দিবে।
আরে, মজা করলাম। তোমার কাছে রাখ!
অবশ্যই!
সুপ্রিম কমান্ডার এর জয় হোক!
আমাদের কৌশলে বুদ্ধি খাটাতে হবে।
তারা বিষয়টা গোপন রেখেছে, তাই আমরা জানি না এটা কোথায় আছে।
তারা কি যুদ্ধের শুরুতেই মাইন নষ্ট করতে পারবে?
এটা শুধুই বোকামি!
সেখানে আটকানোর মত অনেক জায়গা আছে।
জরুরী পরিদর্শন!!
কেউ নড়বে না!
প্রতিরক্ষা কমান্ডার...
যে তথ্যগুলো তুমি দিয়েছিলে,
তার কিছুই মাইনের নাম্বারের সাথে মিলছে না।
আমি ব্যক্তিগতভাবে পরিদর্শন করতে চায়।
চার্টটি আমাকে দাও।
কমরেড পার্ক !!
তুমি তো ঐ মাইনগুলো নিয়ে অনেক আগ্রহী।
আমাকে পাঠানো হয়েছে সবকিছু ঠিক আছে কিনা, তা দেখার জন্য। তাই না?
Operation Chromite (Incheon sangryuk jakjeon / 인천상륙작전) subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.