Kızılcık Şerbeti

Kızılcık Şerbeti

Download English Subtitle

Season 3

Release info

Cranberry Sorbet S03E36 1080p OSN WEB-DL Episode 36 en srt
A Commentary by kim1406
ترجمة رسمية مسحوبة من المنصة.

Tags

webdl
subdl_pyuploader
Published on: 2025-06-14
Downloads: 9
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

English subtitle preview

The first 200 lines.

"Based on a true story"

"Episode 36"

"We can't pretend like nothing happened between us"

"Don't you ever write things like that again"

"There's no way I'll let another drink from the cup I drank from before"

"What happened was a huge mistake and I deeply regret making it"

"I asked for a divorce from Golkam"

"I love you, you were and you'll remain my only love"

"Don't you ever call or text me again"

- Did you find out what the name is? - Listen, Mrs. Golkam

I cannot give you the name in writing or give you a receipt proving it

All I need is the name

The name of the person for whom your husband obtained the card

is Cansu Şimşek

So it's Cansu Şimşek

Thank you very much, don't worry, this will remain between us

I'll keep the promise I made to you just as you kept your promise to me

- Don't worry - OK

Have a nice day

- You too - Bye

Cansu Şimşek

What's this?

Is this the vile woman you like?

You made the mistake of your life by having an affair with my husband

Damn you, Fatih!

Are you cheating on me with this vile woman?

What am I doing?

I've overcome more complicated problems than this

I've been through a lot in this life

I'm sure I'll get through this as I always do

- Hello - Hello, my dear Nilay

- How are you? - I'm fine, are you feeling better?

Are you still feeling unwell?

I've just left the clinic

- I'm fine - That's good

I think you already know what happened yesterday, Nilay

I'm very disappointed

How about we girls go out in the evening on our own?

- You want us to go out? - Yes

Please, do it for me

- I don't know, I have to ask Mustafa - Why would you do that, Nilay?

We can invite Nursema too

I need your support, Nilay, I've never stopped supporting you in the past

- It's your turn now - OK, fine

I can go if Nursema comes with us

- OK, dear - Alright, bye

- Are you leaving? - Yes

Come on, Nilay, come with us You'll be bored alone here

No, I don't want to, I prefer to be alone in complete calm

That's enough, Nilay Don't do this any longer

What you're doing is disrespectful

There should be no quarrels between family members

You'll regret it when I die

I considered you as my deceased mother

Let me pull myself together

It'll take some time but thank God Golkam is by my side

Don't trust her too much

Fatih's right That woman is a bit moody

By the way Golkam called me a while ago

I felt sorry for her, she was crying and in a very bad condition

She lost her mother too We both lost our mothers' tenderness

She told me she wanted us to go out tonight

What do I have to do with that? You two go on your own

Please, do it for me, sister

I've been going through tough days too I need to go out and have fun

Can you take care of my son while we're not here, Mary?

Of course, you should go and have fun

What? Stop insisting on me I really can't come with you

Please, sister, Mustafa won't let me go without you

Go and have fun

What's the point of going out at night?

Why don't you stay at home?

If Fatih hadn't asked for a divorce Golkam wouldn't have lost her mind

She's also pregnant so, we must stand by her side

OK, Nilay, we'll just have dinner and come back home

OK then, I'll tell Mustafa and Golkam

This is what we were missing!

Come on, we have to go now The man is freezing outside

He still has a lot to do after he gets us there

Come on

OK, mom, I'm going in my car because I'll go from there to the workshop

Yes?

Send her over here

Hello

You sent your men to pick me up from home, how extravagant!

This excited you rather than scared you, right?

I can't believe what I'm wasting my time on now

This place is amazingly beautiful

Sit down, beautiful

Tell me now, what's your problem?

- I'm pregnant - No, tell me about your real purpose

- I mean, what's your price? - What are you trying to say?

Shame on you, I'm the daughter of a respectable family too

I have the best mom and dad

Are they the ones who determine your price?

- Excuse me? - Shut up and listen to me carefully

I've met many people like you

I know who you really are and what you seek

I don't blame you because having a better future is a well-known purpose

No doubt one will feel miserable after living a poor life for a while

I know this from my employees

Each of them wants to get rich in the blink of an eye

They're all pretty and stupid like you

You wanted to defraud a rich man and have a child with him

So you can have a good life for yourself

What a fool you are!

You chose Firaz as soon as you saw him, am I right?

but you didn't know that he has a fierce mother like me

All your dreams are over my dear Sheda

Firaz has disappeared from sight

I'm the one you have to deal with

Do you know why he disappeared?

Because I told him to do so

You got my point, right?

Now tell me the truth

So I can give you the money you fraudulently wanted to take from Firaz

I'm not pregnant

I was in a relationship with Firaz

but he suddenly left me so I wanted to take revenge on him

That's what I thought

Tell me the truth so you can leave happily and in peace

You've accomplished so much in such a short time, dear mom

Thanks to my Lord

We've started educating children as well

I've seen that, it's good that you've done this good deed

Peace be upon you

Peace be upon you too, sister Halima

God bless

The last time I saw you you were still young

and then God blessed you and you put on the hijab

You've become a beautiful woman, honey

Thanks How are you, sister Halima?

- Are you OK? - I'm fine, thank God

This charitable house was established thanks to the efforts of sister Halima

I cannot thank her enough

God bless you

Why don't you quit your job and come work with us?

You won't be as reassured as we are in this house

No, you won't be able to convince her

I'll come every now and then but I don't want to quit my job

Take this, dear

So I can cover my head with it?

We read the Quran in this house so you must cover your head

OK

Come with me so we can talk a little, dear

You want to talk to me?

So you can get to know us more

You should go You like to meet new people

Go and talk to sister Halima for a while

I'll take care of the baby don't worry

OK

This way?

- I'm going downstairs, mom - OK, honey

Praise be to God

I hope we don't go astray again

Hello, my sister-in-law

May God accept your good deeds

Congratulations to you for this reward, my sister-in-law

I'm late in doing this, Liman

I should've done this years ago

You're right, my sister-in-law No one escapes the hardships of life

We were busy taking care of our children and family

we forgot and the days passed

Hey little one Do you usually bring her here too?

She came with the nanny She's talking to sister Halima now

Let's seize the opportunity and read the Quran for the little girl

- Have you done ablution? - Yes, my sister-in-law, let's do it

- In the name of God - In the name of God

What do you want to talk about, Mrs. Halima?

I have to get back to Alev quickly you know, I'm responsible for her

God bless you, dear

Whoever enters this house we'll be accountable to God for him

and God has entrusted us to each other

- Right? - Yes, sure

We're also entrusted to our husbands

Every woman is entrusted to her husband

I'm entrusted to myself, Mrs. Halima

- I don't have a husband - Haven't you ever been married?

No

Who doesn't have a home becomes a guest on the rooftops of others

This also applies to birds

When a bird builds its nest

Its effort will be in vain if another bird comes to take its place

I don't understand what you're trying to say

Think carefully about what I said

God gave you a brain

and you seem smart

I'm not smart enough to understand what you're implying

but you're trying now to convey some message to me from Mrs. Pembe

I got it right

The path of faith and the path of sound mind are the same

I know my path well

Please excuse me, I don't feel comfortable in this place

Good day

I wanted us to talk to each other as women

To find a solution that satisfies all parties

My way and my home are known and I have no problem with anyone

I came here so she wouldn't be disappointed

- Good day - Sit down, please

I can't believe it

Kızılcık Şerbeti subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left