Berlin (Berlín)

- Tudo o que pediu está aqui. - Obrigada.

Só duas coisas podem transformar um dia horrível em um dia maravilhoso.

A primeira é o amor. E a verdade é que não era o caso.

Minha 3a esposa acabara de me deixar.

A segunda é um roubo de mais de dez milhões de euros.

Também não era o caso.

Íamos roubar a isca para um golpe muito maior.

O trabalho era simples.

Mas se o dia está ruim,

pode acabar colocando um infeliz de joelhos

e apontando pra cabeça dele.

Esta é minha gangue, uma das três com que roubei na vida.

Mas esta é especial, pois é da minha era de ouro.

Quando não sabia que estava doente

nem estava trancado na Casa da Moeda, com a vida por um fio.

Esta é Keila. Engenheira eletrônica formada com honras.

Um gênio da engenharia eletrônica.

Só há uma coisa maior que seu cérebro:

sua timidez patológica.

Roi.

Tem um talento especial para abrir fechaduras e ser preso.

Odiava tanto a vida que viu em mim o pai que nunca teve.

Eu vi nele a lealdade do cão que levo pra passear.

Foi amor mútuo à primeira vista.

Damián.

Tem dois empregos.

Professor de dia e gênio do crime nas horas vagas.

Como todos os gênios, é muito desmiolado.

Bruce,

nosso pau pra toda obra.

Sabe usar tudo. Armas, guindastes móveis e maçaricos.

Poderia apostar que não tem dez mícrons de massa cinzenta...

mas você perderia.

Obrigado.

Vejamos. Sr. Antonio Vals, por favor?

Sim, sou eu.

Tenho um mandado. Venha comigo, por favor.

Quais são as acusações?

Expropriação de patrimônio histórico, contrabando de antiguidades,

ocultação de bens.

Essas acusações são punidas com mais de nove anos de prisão.

Eles não são da polícia.

Tem algo errado.

Abra essa porta.

Abra aquela redoma.

Com licença. É, você. Você não é policial, é?

Nem você.

O que está acontecendo?

Chega. O que está acontecendo aqui?

Imagine-se no chuveiro da prisão,

falando com os presos sobre arte etrusca, com um sabonete na mão...

Tenho uma boa notícia. Não sou policial.

Não vou denunciá-lo à polícia. Em troca, vou levar este cálice.

Será nosso segredo.

Exijo falar com seu superior.

- Sente. - Não me toque.

Mostre o número do distintivo. Quem está no comando?

Quem levantou a voz?

Ei! Eu.

O que fazem aqui? Não têm o direito de vir aqui.

Conheço o inspetor Morán. Vou falar com ele.

Tudo bem. Pegue seu celular. Vamos falar com ele no viva-voz.

Claro.

Coloque na mesa.

Vou desbloquear.

Que pena. Sem sinal.

Queria ver meu distintivo, certo?

Aqui está. Beretta 9mm.

Tenho outro distintivo.

Parabellum, oito projéteis.

Gostaria de ver outro distintivo?

Não será necessário, senhor.

Cemitérios estão cheios de idiotas

que escolheram o dia errado pra serem heróis.

Caso alguém se sinta tentado a relatar esta noite emocionante,

entreguem os documentos para sabermos onde moram.

Vamos.

E você vem com a gente.

- Agora começa a vertigem. - Não!

Está sentindo? O nó no estômago.

A boca seca.

Sim.

Devia ter pensado

antes de me tratar mal e bancar o herói na frente de quem?

- Sua esposa? - Não.

Não, na frente da...

sua namorada?

Não quis levantar a voz. Fiquei nervoso.

- Juro. - Quando a conheceu?

Há alguns meses.

Você percebe o que fez?

Não.

A grandeza do amor é que ele mostra o que há de melhor em nós.

Até mesmo um babaca como você, implorando de joelhos.

Momentos atrás, era um herói gritando comigo.

Mas o amor acaba, idiota.

O amor acaba.

Não vale a pena morrer por ele.

BERLIM

NÃO PERTURBE

Tem uma garota nova na gangue.

Disse que seríamos cinco. O que ela sabe fazer?

Nada. Ela vai observar e ficar quieta. Como um estágio de ladrões.

Ela é... Desculpe, que nome você escolheu?

Cameron.

Cameron.

Dirige no limite, vive no limite e é adrenalina pura.

Mas ela não está aqui por causa disso.

É por algo muito mais doloroso.

Pode se sentar com seus novos colegas?

Devem estar se perguntando por que estamos neste hotel de Paris.

O que faremos neste lugar incrível além de desfrutar...

NÃO OLHE PRA MIM

Estamos aqui para estudar um golpe que intrigará toda a Europa.

Tudo começou há dez dias em Madrid, quando roubamos isto.

Um cálice do século 4.

Um tesouro da arte sacra francesa.

Vale 40 mil euros.

Mas agora vamos fazer com que valha 44 milhões.

Damián?

É só o nosso passaporte para roubar 44 milhões em joias.

Será um grande truque de ilusionismo.

Como transformar este cálice em 63 joias da realeza europeia

que estão espalhadas por 34 cidades:

Zurique, Viena, Milão, São Petersburgo...

Vai demorar um pouco roubar em 34 cidades.

Especificamente, uma tarde.

Mas primeiro temos que envelhecer esta relíquia de bronze

com cloreto de amônio.

Padre Toureaux,

sou o professor Santana,

da Universidade Politécnica de Salamanca.

Professor Vázquez, especialista em arte sacra.

Os outros estão encarregados do georradar e das escavações.

Prazer em conhecê-los.

- Fala espanhol? - Minha mãe é espanhola.

- Que maravilha. - Sei quem são.

Procurei vocês na internet.

Ele encontrará mais de 650 referências

que criei sobre nosso trabalho arqueológico.

Escavações, livros esgotados, revistas científicas,

descobertas, prêmios...

Venham comigo, por favor.

Com prazer.

Bom dia, pessoal. Estão fazendo um trabalho fantástico.

Poderiam nos dar licença um momento?

Fazemos a reintegração de ex-presidiários. Eles estão em regime aberto.

Nós lhes damos um emprego aqui

para facilitar sua segunda chance na sociedade.

- Trabalho maravilhoso. - Sim. E piedoso também.

Descobrimos no arquivo da Catedral de Santiago

documentos que citam uma antiga igreja situada neste local.

Essa referência feita por peregrinos se repete em um códice beneditino.

Vamos enchê-lo de documentos e latim. Não terá tempo pra pensar.

No códice de Saint-Martin-des-Champs.

Aqui, onde diz: "Agnus Dei, qui tollis peccata mundi."

Não entendo.

Este códice é do século 5,

mas minha igreja foi construída em 1240.

Se estivermos corretos, a igreja mais antiga de Paris

não é a abadia de St-Germain-des-Prés,

mas, sim, esta aqui embaixo.

O que acontece quando um padre, apaixonado por sua igreja,

descobre que pode ter um tesouro inestimável sob seus pés?

Ele fica muito excitado.

Já que trouxeram o georradar, por que não vamos à cripta com ele?

O que acham?

Espere.

O georradar detectou fundações.

A questão é que, não importa o quanto tentem,

ninguém entende nada da tela do georradar.

A uns 5m de profundidade.

O padre Toureaux vai nos olhar para entender o que está acontecendo.

Verá nossos olhos brilhando. Nossa emoção contida.

E sentirá que está em um momento histórico.

Parecem silhares.

Isto pode ser um arco semicircular.

Quando ele começar a sentir o gosto da vitória...

vamos desapontá-lo.

Não está claro.

O que não está claro?

O georradar detectou ruínas, mas não significa que haja algo lá.

Precisamos de mais evidências antes de escavar.

Precisamos que ele tenha fé inabalável em nós.

Só por empolgação

não dá pra montar uma escavação arqueológica falsa.

Por isso precisamos de algo concreto.

Por que fazer uma escavação arqueológica falsa numa cripta?

Porque essa cripta tem uma entrada secreta...

Para as catacumbas de Paris.

São 300km de túneis, 20m abaixo da terra,

que nos dão acesso a toda a cidade.

Nós...

queremos chegar exatamente...

aqui.

A 45 metros da cripta.

Para onde todas as famílias aristocráticas da Europa mandarão suas joias

para o tio Berlim levar para casa.

E o que tem lá? Um cofre de banco?

- Não. - Um museu?