Trollhunters: Tales of Arcadia

I århundraden var trolls och människors världar åtskilda och fredliga

med broar emellan som var rikenas portaler.

Men Gumm-Gummerna ville sluka hela mänskligheten.

De leddes av Gunmar den Svarte.

Resten av trollen stred mot honom vid Killahead-bron,

porten till Gunmars marker.

Efter många månvarv besegrade det goda det onda

och vår stora trolljägare Deya förpassade Gunmar till hans marker

och låste bron med den heliga amuletten.

Sen rev vi den, sten för sten. Vi lämnade den gamla världen i jakt på fred.

Vi gav oss av på fartyget Mayflower, med gnomer vi tog med för sällskap

och näring. Slutligen nådde vi ett märkligt, exotiskt rike.

New Jersey.

Vi fortsatte gå. Så småningom stötte vi på en ny hjärtsten

och insåg att vi hade funnit ett nytt hem...under Arcadia.

¡Lo siento, señor Draal! ¡No me mates!

Att lära sig trollens historia må verka trivialt, men...

Förlåt. Jag pluggade spanska hela natten och min hjärna är muy stekt.

Jag trodde att om jag möter Draal om en vecka skulle min träning vara mer...aktiv.

-När ska han lära sig troll-kwondo? -Innan man slåss ska man förstå varför.

Dessa tidiga steg avgör

om en ung trolljägare blir Deya Befriaren.

Eller Uncar den Olycklige.

I morgon har jag spanskaprov med señor Uhl den Oförlåtande.

Mitt största bekymmer är min närmsta framtid.

Men för att se vad som händer i framtiden ska man se in i dåtiden.

Jag föreslår En kort repetition av trollseder av Bedehilde.

Volym ett av 47.

Kuggar jag provet får jag utegångsförbud och kan inte bli trolljägaren.

Ledsen, men amuletten valde mig och nu måste jag sköta två liv.

-Åh, nej. Är det hjärtstenen? -Nej!

-Stalkling? -Är Bular på marknaden?

Nej! Gnom! Vild gnom!

Köp era brödrostar här!

Först hittade jag inte monokeln. Nu försvinner nåt varje minut!

-O ja. Gnom. -Smutsiga små kryp.

Tills i förra veckan funkade limfällorna bra.

-Fixa det, trolljägare! -Jag beklagar verkligen det där.

Du behöver en gnomfångare och jag är trolljägaren, så...

Nej, mäster Jim. Trolljägaren kan inte vägra.

Det här är lämplig storlek att träna på.

-En distraktion! Håll i värdesakerna. -Så hemsk kan han inte vara.

Åh, nej! Mitt bälte!

Men han tog inte godiset.

Vi måste fånga gnomen.

-Där borta! -Där borta!

-Nej, här borta! -Här.

Min vackra såg. Fånga honom!

Pacifist.

Var är amuletten?

Åh, nej!

Hål.

Det verkar som om vi måste gå på djupet.

Kom tillbaka.

-Borde inte amuletten komma tillbaka? -Bara om ni har förkastat den.

Vid stöld gäller inte den regeln. Det står i boken jag gav er.

Du är inte mycket till trolljägare. Jim den Släpphänte.

-Fortsätt. Det är ett dåligt öknamn. -Jag kommer inte in där.

-Just nu. -Dålig idé.

Ingen trolljägare har mist amuletten. Vi måste skaffa fergulatorn.

Oroa er inte, mäster Jim. Fortsätt studera. Vi vaktar hålet.

I morgon återvänder ni för att hantera detta...lilla problem.

"Ingen visste att Maria hölls med två hombres.

Manolo var muy guapo, men Joaquin hade muchos musculos."

Du sabbade min tand. Jag ska sabba ditt liv.

När jag är klar med dig önskar du att du vore död.

"Stackars Maria hade ett pedoso hjärta."

Vad för slags hjärta hade Maria, fröken Wang?

Ett tungt hjärta. "Pe-do-so." Eller är det...

Inte ett pedoso hjärta, hoppas jag. Det betyder "gasig".

-Hade Maria ett gasigt hjärta? -Självklart inte, señor Uhl!

Ni försökte säga "pesado". "Ett tungt hjärta."

Och med tungt hjärta säger jag er

att ni inte har den minsta förståelse av grundläggande spanska.

Om ni inte ens kan slutföra provet måste jag kugga er.

Herr Lake, jag ser fram emot ert föredrag i morgon.

Jag är redo.

Du, Claire! Mitt spanskaprov närmar sig. Muy importante.

-Jag behöver hjälp... -Jag behövde dig när vi repade i går.

-Jösses, pjäsen! Jag var inte... -Den här pjäsen är viktig för mig.

Om du skämmer ut mig...

-Förlåt. Jag lovar att inte missa... -Kom i morgon.

Jag vet att Steve är en tölp, men det finns bättre sätt än att slåss.

Ska vi bygga den här, mitt framför ögonen på dem? Är du en dåre?

Har du inte hört att det är bäst att gömma nåt synligt?

Var inte nedlåtande, Orena.

Vi vill samma sak, Bular. Jag vet att du ogillar att vänta

men det tog tid för formbytarna att hitta de återstående delarna.

Min far har väntat i århundraden. Gunmars tidsålder nalkas.

Minns ni att jag sa att trolljägare måste börja i liten skala?

Det oroar mig att jag lät mig övertalas till detta.

Dålig idé.

Vänta. Hur ska det här hjälpa mig att få ut en gnom ur ett hål?

Om inte gnomen kommer ut måste trolljägaren gå in.

Oroa er inte. Vi använder den ofta för att komprimera mineraler.

-Hörru! -Du har väl använt den på kött och ben?

Inte precis.

-Men jag är inte orolig. -För att du inte är här inne.

Inget att oroa er för, mäster Jim. Vi arbetar bäst under press.

Jag ser ingenting!

Varför är det så mycket rök?

Ta ut honom därifrån!

Stå inte bara där!

Det funkade inte. Dags för plan B.

-Tvärtom. -Han är som en actionfigur.

Fergulatorn fungerade perfekt!

Subtilt. "Vi börjar i liten skala. Hantera det lilla problemet."

Det är ett enormt problem! Jag har tentor! Jag måste nå diskbänken!

Ni måste fånga en gnom. Framåt, mäster Jim, och hämta ert öde.

Ert svärd, min herre.