Stalingrad

أواخر صيف عام 1942 الحرب العالمية الثانية تدخل فى عامها الرابع

جيوش هتلر تحتل معظم اوروبا وأجزاء من شمال افريقيا

فى هذا الصيف روسيا تواجه ثانى أكبر هجوم من الالمان

هدفهم: بحر قزوين وحقول النفط القوقازية

الجيش السادس بقيادة الجنرال"بوليس"في تقدم سريع نحو مدينة تقع على نهر الفولغا

والتى على وشك أن تشهد أكبر مذبحة وحشية حدثت فى هذا القرن

ستالينجراد

ستالينجراد

بورتو كيرفو، ايطاليا أغسطس 1942

القلوب هى الورقه الرابحه - نعم، القلوب هى التى تربح -

نعم، يا سيدى الملازم - للاعلى وللاسفل -

هذه الاشياء رديئة، طعمها مثل البول أنت سوف تشوى من الشمس

كالزبد للسمك

ذلك يكفى، لوبو - أجلس -

حسنا، لوبو - معذرة، أيها الملازم -

لا أنت تحتاج اسبيد، وليس هارت العب الاسبيد

للاعلى وللاسفل للاعلى وللاسفل، رولو

هل بالامكان ان أجففك؟

غراتسى

وهذا لى؟ - لا، لا -

لما لا؟ من ربح؟ - أنا -

فريتز، متى سوف تتخلص من بول الجمل هذا؟

أنها هدية الرحيل بعشرة مارك يمكننى أن احضر لك زجاجة

بعشرة مارك أنا أشترى بهم نخلة وازرعها على رأسك

أيا كان، أنت دائما تحصل على افضل الورق وأنا اغلى كالجحيم

لقد أخبرتك ان تتركه فى المشفى لكنك رفضت

اوه، يا اّلهى أحيانا أعتقد...

بأن البريطانيون حطموا رأسك بدلا من رأسه

انه اخر يوم له، دعه يمرح - زوجته بالتأكيد ستتفأجا عند عودته -

لوبو - الطبيب قال انه لا يجب ان يشرب اى شىء -

سيشعر بالصداع على أية حال - نبيذ ايطالى جيد -

كم الوقت الان؟

حوالى الواحدة، مازال يمكننا أن نجد عاهرة اليس كذلك ايها الملازم؟

انظروا الى كل تلك النساء

وماذا عن هدية زوجتك لعيد الميلاد؟ - هذا لن يستغرق الكثير من الوقت-

تشكيل المعركة مهلا، أيها الرفاق ساعدونى مع الملازم

تشكيل اخر هذا اصبح ممل

احذر تلك زجاجتى

كن حذرا

أنا لا أستطيع ان أرى اى شىء

اى نوع هذه من الساعات الرديئة هل تبيعها لى؟

أنها مقاومة ومضادة للماء حتى عمق 30 مترا

أنها تالفة، يا أبله

سننقله على الكرسى

سنفعل ذلك بهذه الطريقة

من أخذ سترتى؟

هيا يا شباب، تحركوا

سترتى - اين سترة رولو؟ -

كن حذرا

يا رجال الفوهرر يثنى عليكم

بعد قتالكم فى الحملة الأفريقية

الامر الذى لعب دور الي انسحاب جزء كبير من الانجليز حتى ضفاف النيل والذى لم يكن ممكنا بدونكم

بسالتكم وشجاعتكم كانت قدوة لباقى قوات العاصفة

لقد تم اختياركم

لانكم الافضل لا تنسوا ذلك أبدا

مهمات جديدة في انتظاركم

لكن اولا، سوف يتم تشكيل وأختيار افراد جدد ينضموا الى صحبتكم

قبل أن انتهى اسمحوا لى أن أمنحكم

بأسم الفوهرر وساما لدوركم الهام

فى المعركة العنيفة والمجيدة فى العلمين

يا رجال، هناك قائد جديد سوف ينضم الى كتيبتكم

قائد للفصيلة الاولى من الفرقة الثانية

الملازم أول هانز فون فيتزلاند خطوة للامام

أولئك الحاصلين على الاوسمة بالكتيبة يتقدموا لكى يزينوا

كتيبة، انتباه

أحسنت

ملازم فون فيتزلاند زين رجالك

لماذا تأخرت ايها، العريف؟

كنت فى زيارة للمشفى للقائد السابق سلفكم، يا سيدى

الابطال لا يتأخرون ابدا، ايها العريف

تذكر ذلك

أيها الرقيب، هل تنوى أن تستلم جائزة الفوهرر وياقتك مفتوحة؟

نعم، يا سيدى - الغيت الجائزة -

كتيبة، استرح

انصراف

قوات كتيبة العاصفة، اجهزوا للتحرك فى خلال نصف ساعة

كتيبة، انصراف

لا تتركونى، يا رجال لا تتركونى

خذونى معكم

دعنا نذهب، تقدم

فيولا

مع السلامة، حبيبى

ما الامر فريتز؟ هل أنت متيم بحبها؟

متى سيكون الزفاف؟

العزيزة كلارا روسيا

ألفى كيلومتر تفصل بيننا

انها مسافة شاسعة ومخيفة

أنا ربما لن استقبل رسائلك من جديد لبعض الوقت

لكنك يجب أن تستمري بالكتابة لى

علي الرغم من انها سوف تستغرق وقتا طويلا للوصول

هل سيكون ذلك صعبا عليكى؟

أعرف أن لو كان لدى اختيار أنني كنت سأجلس...

على كرسى جلدى فى مكتب أبيكى لآتقدم لخطبتك

بدلا من النوم فى قاطرة نقل جند

رجاء اغفرى لى وحاولى فهم سبب سعادتى الحالية

حيرة الشهور الماضية قد اختفت

فجأة أصبحت لحياتى معنى، وهدف

قبل ذلك، كل شىء كان يبدو غير مهم بالنسبة لى

لكن كلما أقتربت أكثر الى الجبهة مشاكلى النفسية تذهب

كل المشاعر التى شعرت بها لا اجد ما يوصفها

خصوصا مشاعرى تجاهك فهى تحترق لامعة شوقا لكى

يجب أن تشاهدينى الان

اجلس محاط من قبل هؤلاء الرجال المخلصين لوطننا

رجالى

انا أحبهم، لانى اعرف انه من خلال العمل الشاق فقط

سأكسب احترامهم

لكنك لو كنتى هنا بجانبى كنتى على الارجح ستغيبين عن الوعى ان شممتى رائحتهم

أليس بأمكانك ان تحسب؟ أعطيته العشرة

أغضبته فى فترة راحته

لوبو كان يهذى ورغم ذلك لعب بشكل أفضل منك

الجميع يحدث له هذا فى بادىء الامر لا تقلق

انه فقط لا يستطيع ان يتغلب على خططى الرائعة فى اللعب، أليس كذلك رولو؟

مهلا، أولئك لى

لن تأخذ زيادة، انهم ليسوا لك

أين صندوق الشحن هذا على اية حال؟

ماذا عن ستالينجراد، ايها السادة؟

حان الوقت لتلقين درس لايفان

نحن سنأخذ تلك المدينة فى ثلاثة أيام، فى نخبكم

هل أنت أبله هكذا دائما؟

لولا اننى لست متأكدا، كنت سأقسم بأننا عبرنا تلك البقعة نفسها منذ عشرة ساعات مضت

روسيا كبيرة، صحيح

بعد الحرب، كل شخص سيحصل علي الذى يريده

انا بالفعل حجزت 200 هكتار و 10 نساء

هنا؟

لا، حتى لو دفعت لى - اذن ابقى في بلدتك الصغيرة الرديئة -

انظر انهم حقا يعملون لنا

احفروا، يا رجال

أسرع

كيف تقول "أسرع"؟ - دافى -

"دافى"و "روكى فيريخ" ذلك كل ما اعرفه

أدولف سوف يبنى لنا طريق سريع

طول الطريق الي كيركوف أو اى ما تدعوها

هذا البلد الكبير تتوق فقط الى أسطول من الشاحنات

كفى، ريزر

أجد بأن هذا يجعل السعادة ترافقنا وتحفظ لنا الكتيبة

الاذن لاسأل سؤال، يا سيدى؟

تفضل

اهذه أول مرة لك تخدم فيها على الجبهة؟

الجميع يبدأ من مكان ما، أليس كذلك؟ - لكن يجب أن يكون مرحا -

أراهن معك، سيدى

أننى سأعيش وأنت لا

أنت، وبماذا ستراهن؟

منك بحلتين من الماء

موافق

ومن المفترض ان يدفع اذا مات؟

هذا جميل

ونحن حتى لسنا فى ستالينجراد الى الان

هل تريدنى ان أحملك، ايها الخنزير الروسى؟

تحرك

اتهض، ايها الاحمق الروسى اذهب، اذهب، اذهب

ماذا تنتظر؟

توقف دعه وشانه وأعطه فرصة للنهوض

سيادة النقيب

يجب أن احتج حول سلوك رجالك

تريد الاحتجاج؟

حسنا، أذهب واخبر الفوهرر

ايها الملازم، هنا

336 الملازم أول هانزفون فيتزلاند، كتيبة قوات العاصفة الفرقة الثانية، الفصيلة الاولى

مرحبا بك فى ستالينجراد

كل المتخصصين أخيرا هنا

دعنى أقدم لك، الرقيب فلوغر الكتيبة 179

لقد عاد لتوه من فورونيج

أنا مسرور انك انضممت الينا فى الوقت المناسب، ايها الملازم

الان دعنا نعلم ايفان كيف يسبح في نهر الفولغا

سيجارة؟ - لا، شكرا كابتن -

أود أن أبلغ عن حادثة حدثت على رصيف التحميل

لقد سمعت بالفعل عن ما حدث يبدو بأنك تحب الروس

انسى ذلك

تدبر أمر هؤلاء الرجال، ومدهم بالذخيرة والقنابل اليدوية في أسرع وقت ممكن

وبعدها اعطيهم تعليمات الضباط انصراف

عمك العقيد فون فيتزلاند صديق حميم لى

ولقد طلب منى الاعتناء بك

"الله معنا"

انها محفورة

على كل ابزيم حزام جندى لمانى

لا اللعنة، لم الاحظ هذا ابدا

ليس هناك عمل أقدس

من الدفاع عن القيم المسيحية الغربية

ضد البلشفية الشرقية

وذلك ما يبقينا بعيدا وبمأمن عن البلاشفة

الذين ليس لديهم وقت لله

فأنت لست وحدك ابدا

حتى عندما تكون فى عمق أرض العدو

موللر، تقدم

حسنا يا سيدى

هذا جنون انهم يضربون رجالهم

المدفعية اللعينة

انزل

انه مجنون

هدوء، ايها الشباب اتبعوا اوامرى

يا رجال، هدفنا هو هذا المصنع مهما كلفنا الامر

سنبدأ بتلك العشش من المدافع الرشاشة من على اليمين

عندما تبدأ فاعلية مدفعيتنا الروس يختبئون كالعادة

اتشاهد أي شىء، سيدي؟ - هذا مريب -

هنا، يا كابتن

نحن فى فريدا 20 أوقف اطلاق النار

اكرر، أوقف اطلاق النار

أين هى مدافع الهجوم الخمسة؟

نحن لا نرى شىء كالمعتاد

كما أمرت، سيادة الرائد