Cold Blooded Intern (Cruel Intern / Janhokhan Intern / 잔혹한 인턴)

"Ra Mi Ran"

"Um Ji Won"

"Lee Jong Hyuk"

"Kim Won Hae"

"Kim In Kwon"

"Kim Hye Hwa"

"Lee Chai Eun"

"Park Gyeongree"

"Seo Zi Hu"

"Kim Min Seo"

"Cold Blooded Intern"

"Sponsor produksi"

"Kementerian Kebudayaan, Olahraga, dan Pariwisata, KOCCA"

"Semua orang, organisasi, lokasi, dan kejadian"

"Dalam drama ini hanyalah fiksi"

Hidup adalah sejumlah pilihan.

Semua pilihan

memiliki konsekuensi.

Begitu dibuat, pilihan tidak bisa dibatalkan.

"Episode Satu, Awal dari Pemagang Berdarah Dingin"

"Pelamar kerja dengan pengalaman kerja, Go Hae Ra"

Halo.

Aku melamar posisi untuk orang dengan pengalaman kerja.

Aku Go Hae Ra.

Bu Go.

Kamu berhenti bekerja tujuh tahun lalu.

Apa yang membuatmu ingin kembali bekerja?

Aku memutuskan untuk kembali bekerja karena...

Ibu, bisa berikan seragam sekolahku?

Astaga. Di sebelah sana. Ayo.

- Ayah, minggir. - Baiklah.

Sayang, di mana kaus kakiku?

- Di sini. - Kaus kaki.

Ibu, tidak ada di sini!

Astaga, aku tidak punya waktu lagi. Di mana kaus kakiku?

Aku tidak ingin menjadi sekadar ibu atau istri seseorang.

Demi mengembalikan hidupku,

aku memutuskan kembali bekerja dan mencari pekerjaan.

Kamu sudah cukup tua.

Dengan pekerjaan ini, kamu harus bekerja di luar kantor dan lembur.

Menurutmu kamu sanggup?

Dalam hal stamina, aku tidak ada duanya.

Setengah harga sekarang! Ini diskon terbesar!

Aku melakukan latihan kardio setiap hari.

Agar tidak kehilangan massa otot,

aku juga melakukan latihan beban.

Gong Yi Young!

Aku bisa mengatakannya dengan yakin.

Fisikku sekuat orang-orang berusia 20-an,

bahkan remaja.

Kamu meluncurkan beberapa produk yang sukses.

Seperti yang terlihat di portofolio yang kuserahkan,

aku memenangkan Produk Terbaik Tahun Ini beberapa kali.

Aku karyawan dengan rekam jejak yang terbukti.

- Namun... - Namun...

- Itu tujuh tahun lalu. - Itu tujuh tahun lalu.

Kamu mungkin tertinggal selama tujuh tahun itu.

Adakah alasan kenapa kami - Adakah alasan kenapa kami

- harus mempekerjakanmu? - harus mempekerjakanmu?

Ya.

Selama tujuh tahun terakhir, aku salah satu konsumen utama

yang memeriksa produk secara menyeluruh.

Aku masih mengumpulkan informasi dan tren terkini dalam keseharianku.

Jadi, aku sangat yakin bahwa aku cocok dengan posisi ini.

Maaf.

Astaga.

Terima kasih banyak.

Syukurlah bayimu menyukai ini.

Kamu pasti terganggu karena tangisannya. Terima kasih.

Semua bayi menangis.

Baiklah.

Tunggu.

Anakku sulit makan, tidak mudah menemukan makanan yang disukainya.

Di mana aku bisa membelinya?

Produk ini belum tersedia di Korea.

Ini akan dirilis secara eksklusif di Market House bulan depan.

Begitu rupanya. Terima kasih banyak.

"Perusahaan Nomor Satu yang Ingin Dituju Mahasiswi"

"Onjung Corporation Memaksa Wanita Menerima Kontrak Larangan Kehamilan"

Semuanya, beri dia tepuk tangan.

Dia pergi ke Selandia Baru untuk memenangkan kontrak.

Kami sangat menghormatimu.

Baik. Mari kita lihat berkasnya.

Mari duduk.

Luar biasa, Bu.

Astaga. Dia bahkan membawakan kita hadiah.

- Apa? - Bukankah ini makanan di pesawat?

Benar.

Aku membawa makanan di pesawat.

Tidak ada kompor di pesawat karena di sana lingkungan terbatas.

Makanannya terdiri dari hidangan

yang bisa dipanaskan kurang dari satu menit.

Mari kita buat paket makanan yang akan disukai anak-anak.

Bagaimana jika kamu yang menanganinya, Bu Geum?

Aku?

Anggaplah kamu membuat makanan untuk putramu.

- Tentu. - Namun, bukannya sudah ada

banyak makanan kotak seperti ini di toserba?

Itu sebabnya kita harus menonjolkan konsep makanan di pesawat.

Ini bukan makanan yang dimakan anak di rumah tanpa ibu mereka,

tapi yang membuat mereka merasa seperti sedang wisata atau piknik.

Makanan kotak spesial hangat yang membuat anak-anak bersemangat.

Astaga.

Dengan memanfaatkan skandal yang dihadapi Onjung, saingan kita,

kamu membuat rencana untuk memikat para ibu pekerja.

- Astaga. - Kamu benar-benar luar biasa.

Kamu bisa saja mengabaikannya, tapi mengubahnya menjadi produk.

Benar juga. Bu.

Resume para pelamar posisi baru sudah diterima.

Apa yang harus kita lakukan?

- Bawa ke ruanganku. - Baiklah.

Baiklah. Semoga hari kalian menyenangkan.

Baiklah.

"Kantor Manajer Umum"

Ya, Pak.

Ini resumenya.

Ya.

Kalau begitu, bagaimana jika aku ke sana sekarang?

"Resume"

Kamu bilang akan berhenti menjadi ibu rumah tangga.

Kamu sudah menemukan pekerjaan?

Tidak mudah, bukan?

Ada yang mengundangmu wawancara?

Bahkan anak muda sekarang pun kesulitan mencari kerja.

Pernah lihat aku gagal dalam apa pun yang sudah kutekadkan?

Aku selalu "lakukan", apa pun yang terjadi. Aku Go Hae Ra.

Setelah memutuskan untuk mencari pekerjaan,

aku akan mewujudkannya apa pun yang terjadi. Lihat saja.

Itu juga yang kuinginkan.

Benar juga.

Perusahaanmu mempromosikan pekerja sekitar waktu ini, bukan?

Kenapa?

Kamu bisa dipromosikan kali ini, bukan?

Astaga.

Ada apa?

Kenapa kamu pergi di tengah percakapan kita?

Ini urusan pekerjaan.

Pekerjaan...

Astaga, sudah kubilang jangan hubungi saat aku di rumah.

Istriku mungkin akan tahu.

"Resumemu lolos penyaringan pertama perekrutan di Market House"

Lewat sini.

Astaga, Bu Choi.

Kamu pergi jauh-jauh ke Selandia Baru

dan memenangkan kontrak. Kerja bagus.

Biar kutuangkan minum.

Terima kasih, Pak.

- Baiklah. - Mari.

Kamu juga membaca

artikel tentang Onjung yang membuat pegawai baru

menyetujui kontrak dengan larangan kehamilan, bukan?

Ya, aku membacanya di pesawat.

Astaga, mereka bodoh.

Berkat skandal itu,

Market House akan bisa menuai keuntungannya.

Dengan pembicaraan publik tentang memboikot produk Onjung,

penjualan kita pasti akan naik. Benar, bukan?

Kamu juga berpikir begitu?

Mereka akan mengalami kendala untuk sementara,

tapi itu tidak akan mengubah fakta

bahwa mereka masih perusahaan nomor satu di industri kita.

Tepat sekali.

Orang-orang di industri kita sudah tahu mereka membuat wanita

menandatangani kontrak itu.

Astaga.

Dunia ini terus berubah, mereka juga seharusnya begitu.

Sulit kupercaya mereka melakukan hal yang dilakukan pendiri dahulu.

Benar sekali.

Mereka harus menyesuaikan diri dengan kesadaran sosial saat ini.

- Berpikir logis... - Mereka seharusnya tidak ketahuan.

Ada alasan Onjung bisa tetap memimpin di industri kita.

Kamu tidak tahu berapa kerugian perusahaan

setiap kali wanita cuti melahirkan?

Kita harus mencegahnya

dan mengelola bisnis dengan efisiensi tinggi.

Ya, kamu benar.

Aku yakin ada cara

untuk menangani ini diam-diam tanpa membiarkan kabar tersebar.

Bukan begitu, Bu Choi?

Ada yang ingin kamu katakan?

Sejak kapan kamu sangat mengenal Direktur

seolah-olah bisa melihat isi hatinya?

Apa yang terjadi?

Kalian menjadi lebih dari sekadar kolega

saat aku tidak melihat?

Jika tidak mau masuk, aku akan menutupnya.

Ayolah.

Astaga. Baiklah.

Kamu tidak punya suami yang menafkahimu

atau anak-anak yang akan membiayaimu saat tua nanti.

Kamu harus selalu berjuang dan berusaha keras

untuk bertahan sendiri.

Kamu memiliki istri yang menunggumu mencari nafkah

dan anak-anak yang perlu dirawat agar bisa membiayaimu nanti.

Lantas, kenapa kamu tidak berusaha bekerja keras juga?

Apakah Departemen Penjualan hanya mau memikat hati Direktur,

alih-alih klien?

Jika menjadi kamu,

aku tidak akan mengikutinya ke setiap bar yang dia kunjungi,

tapi memanfaatkan waktu untuk mendapatkan lebih banyak klien.