First Romance (First Love After So Many Years / Chu Lian Le Na Me Duo Nian / 初恋了那么多年)

Xiao Xiong, vou esperar por você.

Xiao Xiong, fighting! Eu acredito em você!

Chefe, fighting!

Chefe, você é a melhor!

Yan Ke.

Yan Ke.

Yan Ke.

Está acordada?

-Como está sua mão? - Bem melhor.

Acho que seu pai está procurando você.

O que há? Aconteceu alguma coisa?

Nada.

Mas sua mão...

Nada de mais, agora está tudo bem.

Você parece cansado.

Volte e descanse, está bem?

Então, vá ver seu pai. Ele veio de tão longe, deve ser algo urgente.

Vá descansar.

- Mas você... - Estou bem.

Ding Ding e os outros virão mais tarde. Com eles aqui, pode ficar mais tranquilo.

Se o médico me disser algo, chamarei você imediatamente.

Está tudo certo. Pode ir.

Não se mexa, por favor.

Então vá.

Não vou me mexer.

Certo.

Me espere.

Descanse.

Estou indo.

Yan Ke.

Certo. Estamos indo imediatamente. Pode ir embora primeiro.

O que foi?

Yan Ke precisa sair. Vamos ao hospital ficar com a chefe.

Ding Ding,

você acha que a mão da Chefe realmente...

Do que está falando? Não dê azar! Ande mais rápido!

Sim. Nossa chefe é uma garota de sorte. Ela ficará bem.

Vamos comprar alguns pés de galinha para ela.

Xiong Yi Fan,

onde está sua família?

Tudo bem. Pode falar comigo.

Seu resultado saiu.

Obrigada.

O que devo fazer?

O filho está de volta.

Lave suas mãos. Já vamos comer.

Aqui, senhor Yan. Seu chá.

Pai.

Como estão os preparativos para seus estudos no exterior?

Hoje fui ver o conselheiro Tang.

Já pode iniciar o processo de transferência.

Pai, já não disse que eu mesmo vou lidar com isso?

Agora não é o momento certo.

Agora não é o momento certo.

Então, quando será?

Acha que ainda é uma criança?

Você ainda tem muito tempo a perder, certo?

Yan Ke, deixa eu te dizer.

Já que você nos ignorou e optou por seguir as artes,

terá que trabalhar cem, mil vezes, mais do que os outros.

Não me obrigue.

Certo. Estou forçando você.

Um dia, você vai olhar para trás e me agradecer.

- Vou cuidar da papelada para você. - Pai!

Senhor Yan, o que está fazendo?

Por que está me arrastando?

Por que está tão ansioso? Veja! As rugas aparecem quando está com raiva.

- Está bem, está bem. - Prepare essas coisas pra mim.

Está certo.

O que está fazendo? Isso era necessário?

Lá vem você de novo.

- O que eu fiz? - Você está mimando ele demais.

Sim, sim! Eu estou mimando.

Aqui, tome seu chá. Não fique bravo.

Ah não! Veja como minha memória está ruim.

Filho, esqueci de comprar sabão para as roupas. Vá.

Vá ajudar sua mãe a comprar o sabão.

Vá.

Certo. Beba seu chá.

- Coloque ali. - Claro.

Foi dispensada hoje? Por que não ficou por mais dois dias?

O médico disse que posso voltar para um check-up.

Machuquei minha mão, não minha perna.

O hospital não permite ficar tanto tempo.

Então, quer contar ao Yan Ke?

Acho que não.

Os pais dele vieram. Não devemos incomodá-lo.

É um pequeno ferimento. Está tudo bem.

Vá para a aula.

Vá.

Por que não fico aqui à noite?

Realmente não precisa.

Está bem. Vá depressa.

Estou indo.

Se algo acontecer, te ligo. Não vou esperar.

Estou indo mesmo.

Tchau.

Como está a chefe? O que fazemos agora?

Está sendo corajosa.

Mas precisamos dar tempo a ela. Foi muito sério o que aconteceu.

Ninguém aceita tão rápido.

Então, contamos ao Yan Ke?

Ela não deixou.

Como ela não pode mais lançar dardos?

Vimos a chefe dar duro por tantos anos.

Foi tudo desperdiçado?

Vamos, você.

Precisa correr. Seus movimentos têm que ser precisos.

Fale comigo.

Veterana, acho que

devo me retirar oficialmente da equipe de dardos.

O que planeja fazer depois?

Não sei.

Além dos dardos, não sei o que fazer.

A estrada da vida é longa

e de apenas uma via.

Iremos apoiar o que escolher.

Não se esqueça. Há pessoas que se preocupam com você.

Quem é?

- Xiao Xiong? - Tia.

Veio ver Yan Ke?

Entre.

Entre.

Obrigada, tia.

Ele saiu. Deve voltar em breve.

Vou ajudar a arrumar tudo. Pode ficar a vontade.

- Vou pegar água. - Obrigada, tia.

Ah não, ela vai descobrir sobre o nosso relacionamento?

É estranho eu aparecer do nada?

Xiao Xiong, tem leite e suco de laranja.

Qual você quer?

Tanto faz. Não se preocupe, tia.

Não tem problema. Então, beba suco de laranja.

Aumenta sua vitamina C.

- Não fique aí. Sente-se. - Claro.

Aqui.

Mas acabei de tirar da geladeira. Está um pouco gelado.

Deixa aqui por um tempo.

- Garotas dão à luz no futuro. Não podem beber gelado. - Obrigada.

O que houve com sua mão?

Não é nada. Torci acidentalmente fazendo exercício. Estou acostumada.

Isso não é bom. Esse tipo de ferimento

pode ser permanente se não sarar bem.

É mesmo! Não me ensinou a escolher jarrete de porco?

- Agora sei até escolher pernil. - Verdade?

Eu tenho um pouco. Vou cozinhar para você comer.

Precisa comer uma parte correspondente para ajudar na recuperação.

Está bem.

- Vou incomodá-la então. - Sem problemas.

Esse não é o instituto de música que Yan Ke quer ir?

Parece que seu pai está lhe procurando.

O que foi? Aconteceu algo?

Tudo bem.

Sempre estarei com você.

Tia, ainda tenho algo para fazer. Já vou. Vou visitá-la uma outra vez.

Xiao Xiong!

Por que foi embora tão rápido?

Não cozinhei o porco ainda.

- Mãe. - Já voltou.

Entre. Vou dizer uma coisa.

- Xiao Xiong veio ver você. - Onde ela está?

Não sei. Estava na cozinha quando de repente

ela disse que precisava fazer algo e saiu. Também não sei o que houve.

Estava sentada ali.

Mãe, já volto.

O que foi?

- Aonde está indo? - Volte cedo.

Um pastelão.

Não, preciso ir à escola amanhã

cuidar da papelada para ele.

Por que não está me atendendo?

Não ouvi. Desculpa.

Soube que foi me ver.

Por que foi embora?

Porque... minha veterana me ligou.

Queria que eu fosse para o ginásio, então eu fui.

- Verdade? - Sim. Por que eu mentiria?

Não me contou sobre a sua mão.

Está tudo bem. Vou ao hospital amanhã para remover os pontos.

Não precisa se preocupar.

Vamos a um encontro amanhã, está bem?

Você sabe da situação?

Que fofo.

Uau!

Não vejo algodão doce sendo vendido na rua há um bom tempo.

Quer um? Vamos lá.

Oi, senhor. Um algodão doce, por favor.

- Sabor morango. - Certo.

A mão de Xiao Xiaong provavelmente não voltará ao normal.

Ela não poderá mais jogar dardos.

Obrigada.

Yan Ke, experimente.

É delicioso, não é?

Está na sua boca.

Vamos.

Estou tão feliz hoje.

- Mas não acha que o tempo passou rápido demais? - Sim.

Por que não vamos para minha casa?

Não seria um péssimo momento com o tio e a tia lá?

Por que está rindo?