The Duke of Burgundy

أنتِ متأخرة

هل قلت بأنه يمكنك الجلوس؟

يمكنكِ أن تبدأي بتنظيف المكتب

ولا تستغرقين اليوم بطوله هذه المرة

بما أنكِ هناك يمكنك أخذ القمامة

مرحبا يا (لورنا)

إلى أين أنتِ ذاهبة؟

إعتقدت بأنني قد أنهيت عملي لليوم

تنتهين عندما أقول ذلك

ولكن لم يعد هناك أي شيء لفعله - ما زال هناك الكثير لفعله -

يمكنكِ البداية بتدليك قدميّ

هل يمكنني الذهاب إلى دورة المياه؟

لا

.. ولكنّي

أعتقد بأنه من الأفضل أن تبقين عند قدميّ

و مواصلة فعل ما طلبته منك

ادخل

لقد أنهيت كنس الشرفة

هل يمكنني الذهاب الآن؟ - هل غسلتِ أشيائي؟ -

أيّة أشياء؟ - أنتِ تواصلين النسيان -

لقد تركت كومة غسيل لك

حسنا، ولكن هل يمكنكِ أن تريني طريقة عمل الآلة؟

لن تستخدمي الآلة

لقد أنهيت كل شيء - هل شطّفتي الصابون؟ -

دعينا نرى هل أنهيتِ عملك بالشكل المطلوب

ما الذي يفعله هذا هنا؟

لقد كان على كومة الغسيل

كان هذا على كومة الغسيل لتغسليه

آسفة ..

لم أراه - كيف لا يمكنك رؤيته؟ -

أستطيع غسله الآن تلك ليست بمشكلة

لا، لا يمكنكِ غسله الآن و هذه مشكلة

لأن عندي خطط أخرى لكِ

لدقائق معدودة فقط هذا ما ستسغرقه

لقد انتظرت بما فيه الكفاية

لم تغسلي أي شيء بالطريقة المناسبة و لقد نسيتِ هذا

آسفة - ستكونين -

ما الذي ستفعلينه؟ - عقاب صغير -

ولكن .. يمكنني فعل ذلك الآن - لقد فات الآوان -

استلقي

افتحي فمك

شكرا جزيلا

ليس باردا جدا؟

الأبرد أفضل

بتسليط الضوء على المحيط الجغرافي

"لـ "مالوش البطاطا "و "الحالوش

هذه التسجيلات ستشرح كيف لجوهرية الصوت

أن تكون عامل تصنيف

تصنيف الأنواع يقسم إعتماداً على مدة الجزء اللفطي الواحد

بالعادة في أجزاء من الثانية

الموجة الحاملة التي تُقاس بالكيلوهيرتز

هي عامل آخر في التصنيف

بما أن هذه الأنواع لا يمكن التمييز بينها نظريا

فإن الصوت الذي يصدرونه سيفرّق بينهم

دكتور (شيلر) ، هل يمكننا من فضلك ."أن نسمع صوت "مالوش البطاطا

"وآلان دعينا نسمع صوت "الحالوش من فضلك

هل قلت بأنه يمكنك التوقف؟

هذا هو كل ما حلمت من أجله

بأن تتملّكيني

بأن تستخدميني

لا يمكنني أن أصف لكِ مدى سعادتي

لم أعتقد أبدا بأنني يمكن أن أجد شخصا مثلك

لم أعتقد أبدا بأن ذلك ممكنا

لن أخذلك يا (سينثيا)

أبدا

لن أخذلك

طالما كنت لكِ

أنا على قيد الحياة

أحبك يا (سينثيا)

أحبك

لقد تأخرتِ

هل قلت بأنه يمكنكِ الجلوس؟

يمكنك أن تبدأي بتنظيف المكتب

ولا تستغرقين اليوم بطوله هذه المرة

إذن لقد انتهيتِ؟

ممتاز. لدي شيئا آخر لتقومي بفعله الآن

تعالي هنا

ما الذي تفعلينه؟

لقد أخبرتك بأن تنظفي أحذيتي

افعلي ذلك مرة أخرى و سأعاقبك

أنتِ لا تسمعين الكلام، أليس كذلك؟

!أنتِ لا تسمعين الكلام

والآن سترين ما الذي يحدث عندما لا تسمعين الكلام

عندما تكونين سيئة و كسولة

الشيء الذي يميّز.. "عثّة الثاميتوبويا"

من أنواع "العثّ العشبي" الأخرى

هو الطبيعة التعاونية ليرقاتها

الشمس تعطيهم طاقة كافية لينشطون بالليل بحثا عن طعام

هل أعجبك؟

إنه رائع حقا - حقا؟ -

نعم

أخبريني شيئا

هناك أشياء كثيرة لأخبركِ بها

لأشياء كثيرة جدا

ولكن يمكنني أن أبدأ بإظهار .. مدى حبي لك

وكم أنا سعيدة لأنكِ هنا معي

.. كم أنا سعيدة - تحدثي عن الأشياء الأخرى -

أنا لست سعيدة

أن لست سعيدة معك أبدا

حقا؟ - حقا -

ما الذي فعلته؟

إنه ما الذي لم تفعلينه

أنتِ لستِ بخادمة جيدة

ويجب أن أفعل كل شيء أريده معك

أنتِ لي الآن

واصلي الحديث

قولي شيئا آخر

لم تقومي بغسل ملابسي الداخلية مؤخرا

ولم تلمّعي أحذيتي

إذا ما أردتِ أن تكوني خادمة جيدة

يجب أن تقومي بفعل هذه الأشياء أكثر

وإلا سيتم عقابك

واصلي الحديث

لا أعرف ما الذي أقوله

فقط عودي للبداية

أنا لست بسعيدة

أنا لست سعيدة معكِ أبدا

!ارتجلي

عندما تعملين من أجلي أنتِ تعملين من أجل الحياة

.. يجب أن تفعلي

كل ما أريده في الوقت الذي أريده

لأنه إذا لم تفعلي

ربما .. أربطك

وأستخدمك ككرسيّ لما بعد الظهر

.. "أستطيع أن أقرأ عن "صراصير الكهف

بينما أنتِ مقيّدة تحتي

.. وأضع ثقلي على وجهك و

كل ما عليك هو الإنتظار

.. حتى أنتهي من قراءة كتابي

حاولي أن يكون في صوتك قتاعة أكثر في المرة القادمة

أكثر إقناعا

حسنا

مع أن الشيء الذي يميّز الفراشات النطّاطة.. عن الفراشات الشعرية و النحاسية و الزرقاء

هو طريقة تغلّظ قرون الإستشعار تدريجيا

و تنتهي عادة بنقاط معقوفة

.. أيضا، يرقاتها

هذا هو المستوى الإبتدائي

تتطور في مخابئ حريرية.. عند قاعدة الأعشاب أو البقوليات

على العموم، حتى تنجو تحتاج اليرقة للكثير من الضوء

والذي يحدث عادة عندما تقوم المواشي عن غير قصد برعي الأعشاب

المثال الأكثر وضوحا لهذا الشيء

هي يرقة الفراشة الفضية المرقطة

والتي تتغذى على أعلاف الماشية

والتي في المقابل لا يمكنها أن تنمو بشكل وفير بسبب أبقار المراعي

شكرا

شكرا لك يا دكتورة (فيريدانا) هل يرغب أحد في أن يسأل؟

لدي عادة مشكلة في التفريق بين الفراشات النطاطة الكبيرة و الصغيرة

هل هناك أي طريقة للتفريق بينهم؟

بسيطة. واحدة كبيرة و واحدة صغيرة

كثير من الناس لديهم تلك المشكلة بما أنهما بنفس الحجم ولهما نفس اللون

ولكن الصغيرة منها عادةً ما تُبقي جناحيها عندما ترتاح بزواية 45 درجة

و لونها البرتقالي يميزها أيضا

بينما الكبيرة لديها مساحة برتقالية مرقطة في جانبها السفلي

أي أسئلة أخرى؟

هل يمكنك أن تتحدثي عن أصل الفراشة النطاطة الشهباء؟

ما الذي تقصدينه؟

بإعتبار أن الأوردة الطولية و العرضية

وكيف.. كيف تميزها عن باقي أفراد عائلتها

حسنا، الفراشة النطاطة الشهباء مميزة ظاهريا عن بقية أفراد عائلتها

ولا داعي من أن تنظرين لتفاصيل الأجنحة

إنها الفراشة النطاطة الوحيدة في المنطقة التي لديها علامات سوداء

وهي الأسهل في التمييز - أعرف -

لقد كنت أتسائل فقط كيف يمكن للشخص أن يصنفها عن أنواع "البورجوس" الأخرى

في المناطق الاخرى

للأسف لا يمكنني الإجابة عن ذلك هذا الحديث يُعنى بهذه المنطقة فقط

أي أسئلة أخرى؟ لا؟

حسنا، مرة أخرى

شكرا جزيلا يا دكتورة (فيريدانا)

.. في المحاظرة المقبلة، سيكون لدينا

ما تلك النظرة؟ - لا شيء -

طفيليات غشائيات الأجنحة..

أشعر بأنني غبية جدا يا (سينثيا)

غبية بماذا؟ - أحاديث الفراشة النطاطة الشهباء -

لا عليك، لا تقلقي - أنتِ لا تعتقدين بأنني غبية، أليس كذلك؟ -

بالتأكيد لا، لا عليك

ماذا؟

هل يمكنكِ أن تدعيني أذهب الآن؟

لا

إذن، ترغبين بأن ينام حبيبكِ عليكِ؟

نعم

لقد أعددت نوعين من الأسرّة حسب ما ترغبين

أحدها ينزلق من أسفله درجا

أو أحدها حيث مرتبة السرير ترتفع

و بعد ذلك يمكن سحبها للإسفل ومن ثم إغلاقها عندما تكونين بالداخل

الأمر سيّان عندما تكونين بالداخل

إنه فقط الإحساس عندما تُوضعين بالداخل ومن ثم تتحررين، ذلك هو الإختلاف

أيهما توصّين به؟

السرير ذو المرتبة المتحركة مفضل على ذو الدرج السفلي المنزلق

أحيانا الأدراج تعلق

الحمدلله ذلك يحصل عندما تكون بالخارج وليست بالداخل

ولكن قد تكونين في وضعية حرجة عندما تريدين إغلاقهم بالليل

و تلاحظين وقتها بأنه لا يمكنك ذلك

حسنا السرير ذو المرتبة المتحركة يبدو لي مناسبا

إنها مجرد زنبرك صغير هو من يرفع السرير للأعلى

الزبائن يجدون بأن حركة إغلاق السرير عليهم دراماتيكية

السرير مرغوب جدا

اعتقد بأنني قد صنعت واحدا لشخصا ما في الجوار قبل عدة أشهر

حقا؟ - نعم -

من تكون؟ - لا أتذكر اسمها -

.. دعيني أفكر