Robin Hood's Big Adventure (ロビンフッドの大冒険)

هل تؤمن بالصداقة؟

رغم كلامكما البغيض سويًا

،لكن لسبب تجهله

،رغم علمك أنك ستتعرض للأذى

لكنك تود حمايته

مهما حاولت جاهدًا

طالما هناك عيون مشرقة

ستنمو الصداقة الحقيقية

في عيونك الواضحة

!إلى متى ستبقيانني انتظر؟

لم تعثروا على الملك ريتشارد بعد؟

أجل، نحن نواصل بحثنا الجاد

!اخرس

!دون جثة أخي، سأظل وكيلا للملك وحسب

كنتَ المسؤول عن اغتيال أخي

سموك

قد يسمعنا أي أحد

من الأسلم أن نمتنع عن التلفظ بأي كلمات متهورة

!بارون ألوين، أنت

هل تخبرني أن أحذر في كلامي؟

أحسنت القول يا ألوين

هذا ما أتحدث عنه

هيا، سأنطلق الآن

!هيا

!رائع !إنك لقوي حقًا أيها الكبير

!السيد الكبير

!الرجل الأقوى في الغابة

هل ترغبون بتجربة التعلق أيضًا؟

لا أزال أملك قوة كافية

!مرحى

!حسنًا! سأرافقك

!رائع- !ممتع-

السيد الكبير مرحُ حقًا

ما الأمر؟

!يا عم؟

!تبًا

ما هي مجموعة اللطفاء تلك في الغابة؟

!الصواب معي أنا !جون العظيم

كيف يكون ذلك ممكناً؟

!السبيل الوحيد للنجاة، هي أن تكون قاطع طريق

لا يوجد أي مصداقية فيما تقوله يا زعيم

،تمكنت من العيش برخاء وكسب الوزن

بفضل تصرفاتنا الطيبة

الجميع على حق يا جون الصغير

عليك التفكير مليا بدورك

!هذا ما علمكم إياه السيد الكبير

يمكنكَ أن تعيش حياة سوية دون إرتكاب أفعال شريرة

!عليك إنهاء قطاع الطرق الآن

!اسكت! اسكت! اسكت

!سأريك قوتي

!بِئسًا

!تنحوا جانبًا

!فلتتذكر هذا يا روبن

!سأهزمك وأستعيد رجالي

!اهزم روبن! اهزم روبن

!اهزم روبن! اهزم روبن

!اهزم روبن! اهزم روبن

!اهزم روبن! اهزم روبن! اهزم روبن

!اهزم روبن! اهزم روبن! اهزم روبن! اهزم روبن

!اهزم روبن! اهزم روبن! اهزم روبن

!اهزم روبن! اهزم روبن! اهزم روبن

!اسمع يا روبن !فلتجهز نفسك

سأظهر لك اليوم قوتي الحقيقية

!فلنبدأ

،أطلق عليه

!هجوم الصدمة الصاعقة لجون العظيم

!لم أتوقع أقل من هذا منك يا روبن

لكنني لن أخسر

!خذ هذه

...غابة شيروود

...لا بد أنني زرت هذه الغابة قبلاً

لكنني أعجز عن التذكر مهما فعلت

...فليخبرني أي أحد

أين كنتُ، وماذا كنتُ أفعل؟

...اسمي الحقيقي... عائلتي

...سيد الكبير

روبن

سيد الكبير

فلنذهب إلى الغابة سويًا

،لو ذهبنا

فلا بد أننا سنجد ماضيك المفقود

أشكركم

ما رأيك يا سيد الكبير؟

هل تذكرتَ شيئًا؟

هجوم

!الصدمة الصاعقة لجون العظيم

!فعلتها !نجحت أخيرًا

!يمكنني الآن هزيمة روبن شر هزيمة

روبن، أبوسعي سؤالك عن شيء؟

ما هو يا سيد الكبير؟

لماذا قمتم بعصيان الملك؟

أعلمتَ بشأن هذا؟

،قبل مجيئي لهذه الغابة حتى

جميع من في هذه البلاد يعرفون بشأن المتمرد روبن هود

لسنا بمتمردين

!هذا صحيح

الأشرار هم من يحاولون الإستيلاء على هذه البلاد ويستغلون غياب الملك

إنه الشقيق الأصغر لجلالة الملك

فهمت هذا ما حصل إذن

فهمت

ما الذي فهمته؟

،لا تبدون أبدًا كأشخاص أشرار

...لذا لطالما كان هذا يثير حيرتي

ولستم وحدكم

هذا ينطبق على عصابة قُطاع الطرق كذلك

جميع من في هذه الغابة يملك عيونًا بغاية الجمال

وأصحاب هذه العيون لا يرتكبون أي أفعال شريرة

هذا أول ما تعلمته حين فقدت ذاكرتي

...سيد الكبير

لا بد أنكم على حق

أرى هذا بوضوح

!سيد الكبير

!وجدتك أخيرًا يا روبن

جون الصغير

الزعيم؟

!اسمع يا روبن

سنحسم الأمر اليوم

!عليك منازلتي

!هيا! هيا ! هيا

ألم تتعلم الدرس بعد يا جون الصغير؟

أنت المخطئ هنا

!فلتصمت

إذن يا روبن، هل تخاف أن تقاتلني؟

لا ألومك أبدًا

فلو تقاتلنا بجدية، سأكون أقوى بكثير

لن تفهم الأمر مهما أخبرتك

دعك من هذا الكلام الفارغ

ألستَ تحاول التهرب مني وحسب؟

ما الذي قلته؟

في النهاية أنت

!مجرد ثرثار جبان

!لو كنتَ ستتمادى هكذا، سأواجهك إذن

!جيد

!توقف يا روبن

!لا تسمح له أن يستفزك

،لا تقلق يا ويل

هذه الطريقة الوحيدة للتعامل مع أمثاله

!سأصحح طريقة تفكيره وحسب

!هذا جيد

!دعك من عجرفتك هذه، واتبعني إذن

!هيا

!تمهل يا روبن

...ها قد رحل

الزعيم يملك عينين جميلتين أيضًا

تمكنتَ من مواكبة تحركاتي

...سأشيد بك

،روبن لو ربحت